Джон Моррисси: амер. политик, ирл. амер. боксёр-чемпион, криминальный авторитет. Участвовал в золотой лихорадке в Калифорнии, победил "Янки Салливана".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Джон Моррисси (12 февраля 1831 года – 1 мая 1878 года), также известный как Олд Смоук, был ирландско-американским политиком, чемпионом по боксу с голыми кулаками и преступником. Он родился в 1831 году в Ирландии. Его родители переехали в штат Нью-Йорк, когда он был ребенком. В начале 1850-х годов он отправился в Сан-Франциско во время Калифорнийской золотой лихорадки. В Калифорнии он стал боксёром, выступающим с голыми кулаками, а по возвращении в Нью-Йорк вызвал на бой и победил "Янки Салливана", который в то время считался чемпионом Америки по боксу. Он стал профессиональным игроком, владея игорными заведениями в Нью-Йорке в 1850-х и 1860-х годах. Он выдвинулся в влиятельные политики и стал членом Конгресса США от штата Нью-Йорк в период с 1867 по 1871 год, опираясь на поддержку Таммани Холл. Однако позже он порвал с политической машиной Таммани Холл и стал сенатором штата Нью-Йорк с 1876 по 1878 год, баллотируясь как кандидат, выступающий против Таммани.
John Morrissey (February 12, 1831 – May 1, 1878), also known as Old Smoke, was an Irish American politician, bare knuckle boxing champion, and criminal. He was born in 1831 in Ireland. His parents moved to New York State when he was a young child. In the early 1850s, he went to San Francisco at the time of the California Gold Rush. In California, he became a bare knuckle boxer and on his return to New York, he challenged and defeated "Yankee Sullivan", who was then recognized as the American boxing champion. He became a professional gambler, owning gambling houses in New York City in the 1850s and 1860s. He emerged as a powerful politician and a U. S. Congressman from New York, between 1867 and 1871, backed by Tammany Hall. However, he later fell out with the Tammany Hall political machine and became Democratic State Senator for New York between 1876 and 1878, running as an anti Tammany candidate.
Ранние годы
Моррисси родился в Темплморе, графство Типперри, Ирландия, 12 февраля 1831 года. Около 1833 года его родители эмигрировали в Соединенные Штаты и поселились в Трое или поблизости, штат Нью-Йорк. Согласно газетному некрологу, отец Моррисси, Тимоти, работал рабочим, чтобы содержать большую семью, имея 7 дочерей, помимо единственного сына, Джона. В 1848 году Моррисси переехал в Нью-Йорк и стал палубным матросом на пароходе, ходившем между Олбани и Нью-Йорком. По одной из версий, во время драки с Томасом Макканном, известным забиякой и крепким бойцом, Моррисси якобы был прижат спиной к горящим углям от опрокинутой печи. Моррисси вытерпел боль, пока его плоть горела, отбился от Макканна и поднялся на ноги. В ярости Моррисси избил Макканна до потери сознания, и дым от его обгоревшей спины поднимался вверх. Это событие принесло ему прозвище "Старый Дым", которое он носил всю оставшуюся жизнь. В 1851 году Моррисси отплыл в Сан-Франциско в поисках богатства во время Калифорнийской золотой лихорадки. Хотя ему не повезло в этом предприятии, Моррисси стал известным игроком и заработал состояние, выигрывая золото у старателей.
Morrissey was born in Templemore, County Tipperary, Ireland on February 12, 1831. Around 1833 his parents emigrated to the United States and settled in or near Troy, New York. According to a newspaper obituary, Morrissey's father, Timothy, worked as a laborer to support his large family, having 7 daughters to support in addition to his only son, John. Morrissey moved to New York City in 1848, becoming a deck hand on a steamer running between Albany and New York. According to one story, during a fight with Thomas McCann, a noted rough and tumble fighter, Morrissey was said to have been pinned on his back atop burning coals from a stove that had been overturned. Morrissey endured the pain as his flesh burned, fought off McCann, and got back on his feet. Enraged, Morrissey beat McCann senseless as smoke from his burning flesh rose up from his back. The event earned him the nickname "Old Smoke", which stuck with him through the rest of his life. In 1851 Morrissey sailed to San Francisco, seeking fortune during the California Gold Rush. While he didn't have any luck in that endeavor, Morrissey became a renowned gambler and made a fortune winning gold from prospectors.
Победа в чемпионате мира в тяжелом весе
В Калифорнии Моррисси впервые вышел на профессиональный ринг для кулачных боев. 31 августа 1852 года он победил Джорджа Томпсона в 11-м раунде, заработав 5000 долларов (~$ в). Этот успех побудил его вернуться в Нью-Йорк, чтобы сразиться с американским чемпионом Янки Салливаном. Моррисси вернулся в Нью-Йорк и неоднократно вызывал Салливана на бой, пока тот наконец не согласился. Из-за жестокости этого вида спорта, бокс был запрещен в большинстве мест в 1850-х годах. Первые правила бокса, которые в XIX веке были развиты в Лондонские правила призового ринга, были введены чемпионом в тяжелом весе Джеком Броутоном для защиты бойцов на ринге, где иногда случались смерти. Согласно этим правилам, если боец падал и не мог продолжить бой после счета до 30 секунд, бой прекращался. Запрещалось бить лежачего противника и хватать ниже пояса. Бои обычно длились 20-30 раундов. Раунды продолжались до тех пор, пока один из бойцов не коснулся земли коленом или просто не упал. Условия поединка между Салливаном и Моррисси были подписаны 1 сентября 1853 года. Один утверждал, что причиной поражения стал "нечестный удар" и "неготовность продолжить бой", в то время как другой утверждал, что Салливан покинул ринг до оглашения решения судьи. Бой продолжался 55 минут.
It was during his time in California that Morrissey appeared for the first time in a professional prizefighting ring. On August 31, 1852, he defeated George Thompson at Mare Island, California in the 11th round, earning $5,000 (~$ in ). This success encouraged him to return to New York to fight the American Champion, Yankee Sullivan. Morrissey returned to New York and challenged Sullivan repeatedly until the latter finally agreed. Due to the violent nature of the sport, boxing was illegal in most places during the 1850s. The first boxing rules, which were developed in the 19th century into the London Prize Ring Rules, were introduced by heavyweight champion Jack Broughton to protect fighters in the ring where deaths sometimes occurred. Under these rules, if a man went down and could not continue after a count of 30 seconds, the fight was over. Hitting a downed fighter and grasping below the waist were prohibited. Fights usually lasted for 20 30 rounds. Rounds continued until one fighter touched the ground with his knee, or simply fell down. Articles for the fight between Sullivan and Morrissey were signed on September 1, 1853. another stated it was because of a "foul blow" and "not coming to time", whilst another stated that it was because Sullivan had stepped out of the ring before the referee had given his decision. The fight had lasted 55 minutes.
Убийство Билла Пула
Моррисси включился в демократическую политику Нью-Йорка и завязал соперничество с Уильямом Пулом, также известным как "Билл Мясник". Пул был лидером конкурирующей банды "Боуэри Бойз", выполнявшей функции силовиков для партии "Know Nothing", и боксёром. 8 августа 1854 года между Пулом и Моррисси был организован бой на углу улиц "Уэст" и "Амос-стрит". Согласно газетному репортажу, после непродолжительного спарринга Пул сбросил Моррисси на землю и мгновенно набросился на него, "избивая, вырывая глаза, бодаясь и кусаясь", вынудив Моррисси признать своё поражение. Моррисси и Бейкер были обвинены в убийстве, но обвинения были сняты после трёх судебных процессов, завершившихся разногласиями в присяжных.
Morrissey became involved in Democratic politics in New York City and developed a rivalry with William Poole, also known as "Bill the Butcher". Poole was leader of the rival Bowery Boys, who were enforcers for the Know Nothing Party, and a boxer. On August 8, 1854, a fight was arranged between Poole and Morrissey at the corner of "West and Amos street". According to a newspaper report, after some sparring, Poole threw Morrissey to the ground and was on top of him in an instant "pounding, gouging, bucking and biting", forcing Morrissey to concede the fight to Poole. Morrissey and Baker were indicted for the murder, but the charges were dropped after three trials resulting in hung juries.
Финальный призный поединок
Моррисси, по-видимому, завершил карьеру в призовых боях и вернулся в Трой, штат Нью-Йорк. Однако появление уроженца Трой, Джона К. Хинена, в Нью-Йорке осенью 1857 года побудило его вернуться на ринг. В декабре 1857 года Хинан выступил перед нью-йоркской публикой в рамках показательного спарринга. По словам одного из зрителей у ринга, Хинан превосходил соперника в первых трех раундах, но затем начал выдыхаться. Хинан заявил о себе как о чемпионе после ухода Моррисси из бокса в 1859 году. Хотя это был последний бой Моррисси, он не утратил интереса к призовым боям, и весной 1860 года он пересек Атлантику, чтобы увидеть бой между Хинаном и английским чемпионом Томом Сэйерсом. Прибыв в Англию 26 марта 1860 года, Моррисси посетил редакцию спортивной газеты Bell's Life in London and Sporting Chronicle. Он не только сделал ставку в 600 фунтов стерлингов на победу Сэйерса, но и навестил Сэйерса в его тренировочном лагере, где, по слухам, дал англичанину "ценные советы". По возвращении в Соединенные Штаты в конце апреля 1860 года Моррисси смог провести несколько часов в Квинстауне, графство Корк, ожидая посадки на пароход. Там он привлек "широкий круг поклонников" и получил в подарок "красивую палку из черного терна, выращенную на земле Типперэри".
Morrissey had apparently retired from prizefighting and had returned to Troy, New York. However, the appearance of fellow Troy, New York, native John C. Heenan in New York in the fall of 1857 brought about his return to the ring. In December 1857, Heenan appeared before a New York audience as part of a sparring exhibition. According to one ringside observer, Heenan had the better of the first three rounds but then started to tire. Heenan claimed the title on Morrissey's retirement from boxing in 1859. Although this was Morrissey's last fight, he did not lose interest in prizefighting, and in the spring of 1860, he crossed the Atlantic to witness the fight between Heenan and English champion Tom Sayers. Arriving in England on March 26, 1860, Morrissey visited the offices of the sporting newspaper, Bell's Life in London and Sporting Chronicle. He not only placed a £600 wager on Sayers to win the fight, he also visited Sayers at his training quarters where he was said to have given the Englishman "valuable advice". On his return to the United States towards the end of April 1860, Morrissey was able to spend a few hours at Queenstown, County Cork, waiting to go aboard the steamship. Here he attracted a "large circle of admirers" and was presented with a "handsome blackthorne stick, grown on the soil of Tipperary".
Участие в азартных играх и гоночном трассе Саратога
После ухода из бокса Моррисси сосредоточил свое внимание на игорных заведениях, предположительно владея долями в 16 казино одновременно. В августе 1860 года его состояние оценивалось в 200 000 долларов, "все, что он приобрел, полагаясь на удачу". В 1862 году полицейский рейд в одном из его игорных заведений в Нью-Йорке выявил, что за декабрь 1861 года заведение заработало более 2000 долларов. После основания успешного игорного дома в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, Моррисси вместе с Уильямом Р. Трэверсом, Джоном Р. Хантером и Леонардом Джеромом создал саратогский ипподром. Первые скачки состоялись в августе 1863 года. Он также основал "The Club House" – казино в Саратоге, которое привлекало таких известных посетителей, как Честер А. Артур, Резерфорд Б. Хейс, Улисс С. Грант, Корнелиус Вандербильт, Джон Д. Рокфеллер и Марк Твен.
After his retirement from boxing, Morrissey focused his attention on gambling establishments, allegedly owning stakes in 16 casinos at one point. In August 1860, it was estimated that he was worth $200,000, (~$ in ) "all of which he had gained at hazard". In 1862, a police raid on one of his gambling establishments in New York revealed that the house had made over $2000 in December 1861. After establishing a successful gaming house in Saratoga Springs, New York, Morrissey created the Saratoga Race Course with the help of William R. Travers, John R. Hunter, and Leonard Jerome. The first races were held in August 1863. He also established "The Club House", a casino in Saratoga that attracted such notable guests as Chester A. Arthur, Rutherford B. Hayes, Ulysses S. Grant, Cornelius Vanderbilt, John D. Rockefeller, and Mark Twain.
Политика
В 1866 году Моррисси баллотировался в Конгресс при поддержке Таммани-Холла. Несмотря на то, что его политические соперники указывали на многочисленные обвинения и некоторые обвинительные приговоры за различные преступления, он стал конгрессменом и дважды (1867–1871) служил в Палате представителей, в 40-м и 41-м Конгрессах США. Как конгрессмен, он всегда отстаивал интересы ирландцев и, как известно, использовал жесткие методы для достижения своих законодательных целей, однажды заявив, что способен "победить любого в Палате". В конечном итоге он устал от разгульной коррупции в Таммани-Холле и покинул Палату представителей после второго срока. Моррисси в итоге дал показания против Уильяма Твида, что помогло заключить последнего под стражу. В 1875 году он был избран в Сенат штата Нью-Йорк как анти-таммани "Демократ-реформатор" и переизбран в 1877 году. В знак траура в штате были закрыты все учреждения и флаги приспущены до половины мачты. Весь Сенат штата присутствовал на его похоронах в Трое, состоявшихся 4 мая 1878 года, и 20 000 скорбящих выстроились вдоль улиц, чтобы отдать ему последнюю дань уважения. Он был похоронен на кладбище Святого Петра, недалеко от Трои.
In 1866, Morrissey ran for Congress with the backing of Tammany Hall. Despite his political rivals pointing out his numerous indictments and some convictions for various crimes, he became a Congressman and served two terms (1867–1871) in the House, in the 40th and 41st United States Congress. As a Congressman, he always looked out for the interests of the Irish, and was known to use strong arm tactics to accomplish his legislative goals, at one point allegedly declaring he could "lick any man in the House". He eventually grew tired of the rampant corruption in Tammany Hall and left the House after his second term. Morrissey eventually testified against William Tweed, which helped put the latter in prison. He was elected as an Anti Tammany "Reform Democrat" to the New York State Senate in 1875 and was re elected in 1877, The state closed all offices and flags were flown at half staff. The entire State Senate attended his funeral in Troy, held on May 4, 1878, and 20,000 mourners lined the streets to pay their last respects. He was buried in St. Peter's Cemetery, just outside Troy.
Наследие
В 1996 году он был включён в Международный зал славы бокса в категории «Пионер». Моррисси был представлен в документальном фильме History Channel «Paddy Whacked, История ирландской мафии», основанном на рассказе Т. Дж. Энглиша, как первый глава ирландской мафии в американской истории. Его вражда с Биллом Пулом была показана в эпизоде «Кровавые распри». Боксёр «Джонни Моррисси» — герой популярной ирландской баллады под названием «Моррисси и русский моряк». Хотя баллада имеет несколько вариантов, большинство версий содержат фразы, связывающие героя песни с историческим Моррисси: его ирландское происхождение из Темплмора, графство Типперэри; его статус чемпиона, обозначенный призовым поясом; его победы над Томпсоном/Томсоном и «Янки» среди прочих. Основная сюжетная линия баллады — кулачный бой против русского моряка в Огненной Земле — однако, не имеет исторических подтверждений. Одна из версий песни была напечатана в виде листовки издательством Cuala Press Е. К. Йейтса в 1911 году; оцифрованное изображение этой версии размещено в библиотеке Университета Вилланова. Джозеф Д. Моррисси, политик из Вирджинии, заявил о своём родстве с Джоном Моррисси, однако не может быть прямым потомком, поскольку у Джона Моррисси, по всей видимости, был только один ребёнок — сын, который не женился и умер в молодом возрасте.
In 1996 he was elected to the International Boxing Hall of Fame in the "Pioneer" category Morrissey was featured on a portion of the History Channel documentary, Paddy Whacked, The History of the Irish Mob, based on T. J. English's narrative, as the first Irish mob boss in American history. His feud with Bill Poole was featured in an episode of Blood Feuds. Prizefighter "Johnny Morrissey" is the hero in a popular Irish ballad called "Morrissey and the Russian Sailor". Although the ballad has several variations, most versions include some phrases that connect the song's hero with the historical Morrissey: his Irish birthplace in Templemore, County Tipperary; his status as a champion fighter, signified by a prize belt; his defeat of Thompson/Thomson and of 'the Yankee', among others. The main story in the ballad, however — a prizefight against a Russian sailor in Tierra del Fuego, however, does not seem to be historically documented. One version of the song was printed as a broadsheet by E. C. Yeats's Cuala Press in 1911; a digitized image of it has been posted by the Villanova University Library. Joseph D. Morrissey, a Virginia politician, has claimed to be a descendant of John Morrissey, but cannot be a linear descendant as John Morrissey apparently had only one child, a son, who did not marry and died young.