Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chiba Bank, Ltd. (株式会社千葉銀行) – крупнейший банк префектуры Чиба, Япония. Акции банка котируются на Nikkei 225, и он имеет филиалы в Осаке, Нью-Йорке, Лондоне и Гонконге. Активы составляют 106,1 млрд долларов США (2015 год).
The Chiba Bank, Ltd. (株式会社千葉銀行) is the biggest bank in Chiba Prefecture, Japan. Listed on the Nikkei 225, it has branches in Osaka, New York City, London, and Hong Kong. Assets — $106.1 billion (2015).
История
Банк Чиба был основан в марте 1943 года. В июне 1998 года агентство Standard & Poor's понизило кредитный рейтинг банка Чиба с A минус до BBB плюс из-за негативных долгосрочных оценок. В октябре 2008 года банк Чиба совместно с банками The Daishi Bank и Hokkoku Bank заключил контракт с IBM на создание единой системы колл-центра для трех банков. В июле 2010 года банк Чиба присоединился к Финансовой инициативе Программы ООН по окружающей среде (UNEP FI). В октябре 2014 года банк Чиба стал первым региональным банком Японии, выпустившим долларовые облигации, разместив в этом месяце облигации на сумму 300 миллионов долларов США.
Chiba bank was established in March 1943. In June 1998, Standard & Poor's downgraded Chiba Bank' s credit rating from A minus to BBB plus because of negative long term ratings. In October 2008, Chiba Bank, jointly with The Daishi Bank and Hokkoku Bank, hired IBM to build a Call Center System common for the three banks. In July 2010, Chiba Bank joined the United Nations Environment Programme Finance Initiative (UNEP FI). In October 2014, Chiba Bank is the first Japanese regional bank to sell dollar bonds, issuing $300 million of notes in US dollar that month.
Описание
Штаб-квартира банка расположена в префектуре Чиба, которая примыкает к столице Японии Токио в Токийском заливе и обладает одной из самых значительных промышленных концентраций в стране. Стратегия банка направлена на расширение сети филиалов в соседние префектуры вдоль железнодорожных линий, используемых для пригородных поездок в Токио. Особое внимание также уделяется развитию южной части префектуры Чиба как туристической и курортной зоны, в частности, в районе города Камогава. Доля Chiba Bank на рынке кредитования составляет 36,6%, а доля всех депозитов в префектуре – 23,0%. Из 173 филиалов, входящих в сеть банка, 154 расположены в префектуре Чиба. Chiba Bank занимает третье место среди 64 региональных банковских групп Японии по объему активов. По состоянию на март 2008 года общий объем активов банка составлял 9,8 триллиона иен, а кредитный портфель превышал 6,6 триллиона иен, что позволило ему войти в число 200 крупнейших банков мира. Банк является одним из немногих, публикующих данные о чистой процентной марже (ЧПМ) по кредитам.
The bank is headquartered in Chiba Prefecture, which lies adjacent to Japan's capital Tokyo on Tokyo Bay and has one of the most important industrial concentrations anywhere in Japan. The bank's strategy is to expand its branch network into adjacent prefectures along Tokyo bound commuter rail lines. It is also putting an emphasis on developing southern Chiba Prefecture as a tourist and resort area, particularly around the city of Kamogawa. Chiba Bank has a 36.6% market share of lending and a 23.0% share of all deposits in the prefecture. Of the bank's network of 173 branches, 154 are within Chiba Prefecture. Chiba Bank is the third largest of Japan's 64 regional banking groups in terms of total assets. As of March 2008, it had total assets of ¥9.8 trillion and a loan portfolio topping ¥6.6 trillion, which also made it one of the world's 200 largest banks. The bank is one of the few banks that discloses net interest margins (NIM) on their lending.