Введение
Язык буа, распространённый в Чаде. Язык ниеллим (автоним lwaà) — язык буа, на котором говорит около 5000 человек (по данным на 1993 год) вдоль реки Чари в южном Чаде. Он распространён главным образом в двух областях: одна — в окрестностях города Сарх (куда, вероятно, мигрировало большинство носителей), а другая — его историческая родина, расположенная севернее, между приблизительно 9°30′ и 9°50′ северной широты, соответствующая бывшим территориям вождеств Пра, Ниелим и Ниу. Ниеллим граничит с рядом языков разных семей и испытывает влияние местного языка-лингва франка — багуирми. Он оказал значительное влияние на язык лаал, но, по всей видимости, сам испытал влияние лаала или языка, близкого к лаалу, поскольку значительная часть общего словарного запаса лаал и ниеллим не относится к языкам буа. Язык отличается значительной однородностью. Будучи языком небольшого меньшинства в Чаде, его носители обычно вынуждены изучать другие языки, в основном (по состоянию на 1974 год) багуирми, сара, арабский и буа.
The Niellim language (autonym lwaà) is a Bua language spoken by some 5,000 people (as of 1993) along the Chari River in southern Chad. It is mainly spoken in two areas: one around the city of Sarh (to which many perhaps most speakers have migrated) and one, its traditional home, further north, between about 9°30′ and 9°50′ N, corresponding to the former chiefdoms of Pra, Niellim, and Niou. Niellim borders on several languages of diverse families – in particular Sara, Ndam, and Laal – and is influenced by the local lingua franca, Baguirmi; it has itself strongly influenced Laal, but also apparently has been influenced by Laal, or a relative of Laal, since much of the common Laal–Niellim vocabulary is not Bua. It is notably homogeneous. As a small minority in Chad, its speakers usually have to learn other languages, mostly (as of 1974) Baguirmi, Sara, Arabic, and Bua.
Синтаксис
Типичный порядок слов — подлежащее–сказуемое–дополнение (хотя на него может влиять вынесение темы на первое место); предлог – предложный падеж (постпозиция); существительное – прилагательное; притяжательное – обладатель. Однако, притяжательные местоимения стоят перед существительным.
Заимствования
Основные личные местоимения включают: n "я", m "ты", r "он, она, оно" (с низким тоном в роли подлежащего, с высоким тоном в роли дополнения), í "вы", á "они". ("Мы" пока не встречается в изученных редакторами источниках.)
Именные имена
Формирование множественного числа существительных довольно сложно и включает в себя некоторые очевидные пережитки утраченной системы классов существительных; наиболее распространенные способы включают сочетания внутреннего гласного чередования, суффикса gɨ, изменения l/n > r и/или замены конечного a на i.
Глаголы
Каждый глагол имеет две формы: индикативную и оптативную ("инъюнктивную" в терминологии Бойелдье). Они различаются тональным рисунком. Перед глаголами могут стоять различные частицы для обозначения времени, вида и наклонения: например, wò – длительный, ɓə – будущий, ká – повелительный. Косвенная речь вводится частицей ɓə "что". Именные формы глаголов могут образовываться путем изменения тонального рисунка и/или добавления суффиксов li или la (где l становится n после носового звука) в сочетании с внутренним чередованием гласных. К деривационным суффиксам глаголов относятся n – интенсивностный (реализуется как nì или ɨ̀n, например, nun "кусать" > nùnɨ̀n "грызть", и иногда вызывающий внутреннее чередование гласных) и gɨ̀ – медиопассивный (иногда gi или gu, редко вызывающий внутреннее чередование гласных).
Предложений
Общие предлоги включают gɨ̀ "к (дательный падеж)", naà "с", ti "к".