Введение

Чаошань или Теосва (; пэньим: Dio5suan1) — культурно-языковой регион на востоке провинции Гуандун, Китай. Является местом происхождения диалекта миннань Чаошань (潮汕话). Регион, также известный как Чиушань в кантонском диалекте, состоит из городов Чаочжоу, Цзеян и Шантоу. Он лингвистически отличается от остальной части провинции Гуандун, где исторически преобладали носители языков юэ, хакка и лейчжоу минь. Однако в последнее время мандаринский диалект стал доминирующим языком в регионе. Он имеет историческое значение как прародина многих граждан других стран китайского происхождения, включая вьетнамцев, тайцев, камбоджийцев, сингапурцев, малайзийцев и индонезийцев. Население Чаошань в основном проживает в провинции Гуандун, Гонконге, Макао, Тайване и Хайнане, а также эмигрировало и образовало общины в Таиланде, Малайзии, Камбодже, Сингапуре, Франции, США, Канаде, Новой Зеландии, Индонезии и других странах и прибрежных районах. Письма теочеу, включенные в Азиатско-Тихоокеанский региональный реестр «Память мира» (MOW), представляли собой семейную переписку и денежные переводы, отправленные теочеускими иммигрантами из Юго-Восточной Азии своим семьям, проживающим в Чаошане.

Этимология

Название "Чаошань" (潮汕) является сокращением от названий двух городов префектурного уровня в этом регионе: Чаочжоу (潮州) и Шаньтоу (汕头). Впервые это название было использовано в 1904 году при строительстве железной дороги Чаочжоу – Шаньтоу, соединившей эти два крупных города. Позднее Чаошань стало общим названием для четырех городов префектурного уровня: Чаочжоу, Шаньтоу, Цзеян и Шаньвэй. Чаочжоу и Шаньтоу образовали единую, густонаселенную городскую агломерацию, одну из самых плотнонаселенных в Китае. Это второй по величине мегаполис провинции Гуандун после расположенной вокруг Гуанчжоу дельты Жемчужной реки. Чаочжоу является важным культурным центром региона Чаошань, поэтому потомков заморских эмигрантов из Чаошань часто называют "чаочжоуцами".

Экономика

Регион Чаошань, несмотря на то, что его экономика является второй по величине в провинции Гуандун после дельты Жемчужной реки, по сравнению с экономикой дельты Жемчужной реки все еще считается довольно небольшой. Хотя рост ВВП региона стагнировал в конце 1990-х годов во время азиатского финансового кризиса 1997 года, он пережил региональный экономический рост и устойчивое увеличение ВВП. Ли Кашин также вложил значительные средства в образование и здравоохранение региона, признав его потенциал для роста; в 2023 году он пожертвовал 100 миллионов юаней на поддержку строительства нового стационарного корпуса больницы Чаочжоу. Были предложения китайскому правительству объединить регион в одну специальную экономическую зону, поскольку разделение региона на три города (Чаочжоу, Цзеян и Шанту) в 1991 году значительно замедлило темпы экономического роста в регионе; в 2012 году ВВП на душу населения Шанту достиг лишь 4250 долларов США, в то время как общий ВВП на душу населения провинции составил 8600 долларов США. Чаошань расположен на востоке провинции Гуандун; он граничит с Чжанчжоу на северо-востоке и Мэйчжоу на северо-западе. Регион характеризуется разнообразным рельефом: на северо-западе Чаошань расположены высокогорья, а на юге и юго-востоке – низменные дельты. Два наиболее известных горных хребта на северо-западе – 凤凰山 (潮州) (c=凤凰山) и 莲花山脉 (c=莲花山脉), а также Хуэйлайская электростанция (3200 МВт). В Чаошане расположено множество действующих ветропарков, включая ветропарк Наньао на острове Наньао в Шанту, являющийся крупнейшим островным ветропарком в Азии, и ветропарк Шибейшань в округе Хуэйлай. Также запланировано строительство нескольких ветропарков, начало которых намечено на 2024–2025 годы, наиболее заметными из которых являются оффшорный ветропарк в Чаочжоу в Тайваньском проливе (мощностью 43,3 ГВт) и ветропарк Гуандун Цзеян Хуэйлай (состоящий из пяти отдельных проектов). Кроме того, планируется строительство атомной электростанции в Цзеяне, хотя дата начала строительства пока не определена.

Культура и язык

Культура Чаошана отличается от культуры соседних регионов в Гуандуне и остального Китая. Однако она имеет сходство с районами миньнань к северу от Чаошана в провинции Фуцзянь. Одна из главных причин этого – язык, диалект Чаошань, также известный как сватовский диалект. Этот вариант китайского языка имеет восемь тонов, в то время как в кантонском языке их шесть, а в мандаринском – от четырех до пяти, что делает его одним из самых сложных для освоения. Музыка, опера и кухня Чаочжоу – дополнительные характеристики, которые отличают народ Чаошана от остальной части Гуандуна. Диалект Чаошань (潮州話/潮汕話), относящийся к миньскому языку, считается одним из наиболее консервативных китайских диалектов, поскольку он сохранил черты древнекитайского языка, утраченные в некоторых других современных диалектах. Местные жители утверждают, что диалект Чаошань – один из древнейших в Китае. На нем говорят около 10 миллионов человек в самом Чаошане и примерно от двух до пяти миллионов за рубежом. Согласно историческим записям, диалект Чаошань зародился в эпоху династий Цинь и Хань, развивался в эпоху династий Тан и Сун, сформировался в конце династий Мин и начале династии Цин, прежде чем стать самостоятельной языковой системой. В его основе лежит древнекитайский язык Центральных равнин, смешанный с диалектом минь. Ван Шуо однажды с улыбкой заметил: «Цинь Шихуан говорил на диалекте Чаочжоу». Диалект Чаошань произносится с использованием восьми тонов (четыре тона в путунхуа). Что касается этих восьми тонов, некоторые люди образно описывают их как: «Гонконгский полицейский, старый и беспомощный». Самый старый сохранившийся словарь звуков Чаочжоу – «Двадцать пять тонов Чаою», написанный Чжан Шичжэнем, купцом из Чэнхай, в конце династии Цин. Опера Чаочжоу (潮劇) – это традиционная форма искусства с историей более 500 лет, которая ставилась более чем в 20 странах и регионах. Основываясь на местных народных танцах и балладах, опера Чаочжоу сформировала свой собственный стиль под влиянием оперы наньси. Наньси – одна из старейших китайских опер, возникшая в эпоху династии Сун. Старая форма хорового сопровождения до сих пор сохраняет свои уникальные особенности. Клоуны и женские персонажи – наиболее отличительные герои в опере Чаочжоу, а игра с веером и акробатические навыки более выражены, чем в других видах представлений. Чай гунфу (китайская чайная церемония), «эспрессо» среди китайских чаев с ощутимым эффектом, впервые появившийся еще в эпоху династии Сун, до сих пор процветает и остается важной частью социального этикета в Чаочжоу. В местных чайных чаепитие часто сопровождается музыкой Чаочжоу (潮州音樂). Традиционные музыкальные формы Чаочжоу включают струнную музыку, музыку гонга и барабана, а также музыку флейты. Струнная музыка Чаочжоу состоит в основном из щипковых и смычковых струнных инструментов, а иногда используются и духовые инструменты. Наиболее характерными инструментами являются эрху (二弦), тиху (提胡) и яху (оба – двухструнные смычковые лютни), саньсянь, пипа, руань, гучжэн и янцзинь. Количество инструментов и исполнителей в ансамбле может варьироваться в зависимости от наличия инструментов и музыкантов, но для достижения ровного и сбалансированного звучания предпочтительно использовать только по одному инструменту каждого вида. Музыка барабанов Чаочжоу включает в себя большие барабаны и гонг, маленькие барабаны и гонг, а также ансамбли дицзы-барабанов и донгов и су-барабанов с гонгом. Считается, что современная музыка барабанов Чаочжоу похожа на музыку барабанов и духовых инструментов эпохи династий Хань и Тан. Гучжэн Чаочжоу (潮州古筝) также считается важным жанром южного стиля китайского гучжэня.

Кухня Хаошана

Чаошаньская кухня, также известная как кухня Чиучжоу, кухня Чаочжоу или кухня Теочеу, возникла в регионе Чаошань в восточной части китайской провинции Гуандун, который включает города Чаочжоу, Шаньтоу и Цзеян. Относительная экономическая и языковая изоляция (большинство людей также говорят на мандаринском диалекте) способствовала сохранению местных традиций региона Чаошань, что стало настоящим подарком для гурманов. Чаошаньская кухня, подобно кантонской, характеризуется использованием таких ингредиентов, как свежие морепродукты, птица, галангал, китайский базилик и овощи. В приготовлении блюд в Тэочжоу (также известном как Чаошань, Чиу Чоу или Чаочжоу) акцент делается на сдержанность и тонкость вкуса, избегая обилия приправ, чтобы подчеркнуть свежесть ингредиентов. В состав чаошаньских блюд обычно входят белые оливки, рисовая лапша или мандарины. Эти ингредиенты часто поступают из моря в Чаошане, расположенном в ста милях вдоль побережья от Гонконга. Методы приготовления чаошаньских блюд разнообразны и включают маринование, жарку во фритюре, обжаривание на сковороде, тушение, маринование в живом виде, варку, запекание, копчение, приготовление на пару, заправку и другие. Наиболее часто используемым методом является маринование. Мясо, маринованное по-чаошаньски, является визитной карточкой этой кухни. Мясо маринуется вместе с насыщенными ароматами. В местных блюдах также используют маринованные сырые морепродукты, например, красочных крабов, вымоченных в ванне из уксуса, соли, чили и кинзы. Морепродукты, приготовленные таким образом, обладают выраженным умами. Чаошань имеет богатую историю выращивания и сушки морских водорослей, которые европейцы часто инстинктивно ассоциируют с корейской и японской кухней. Древняя тэочжоуская традиция приготовления тонко нарезанной сырой рыбы позже была экспортирована в Японию, где стала известна как сашими. Самым известным кулинарным методом в Чаошане является тушение в маринованном бульоне, когда птица (особенно местные гуси) и другое мясо медленно готовятся в насыщенном ароматом бульоне. Это отличается от кантонской кухни, в которой одним из самых представительных блюд, пожалуй, является мясо, приготовленное на гриле.