Введение
Письмо, отправленное читателями в издание. Письмо редактору (LTE) – это письмо, направленное в издание по вопросу, вызывающему обеспокоенность у читателя. Как правило, такие письма предназначены для публикации. Во многих изданиях письма в редакцию можно отправить как обычной почтой, так и по электронной почте. Письма редактору наиболее часто встречаются в газетах и новостных журналах, однако они иногда публикуются и в других периодических изданиях, таких как развлекательные и технические журналы, а также научные журналы. Радио- и телестанции также могут получать подобные письма, которые иногда зачитываются в эфире, особенно в новостных комментариях или в передачах разговорного жанра. В таком формате письмо редактору также можно назвать письмом от зрителя или слушателя, в зависимости от медиаканала.
A letter to the editor (LTE) is a letter sent to a publication about an issue of concern to the reader. Usually, such letters are intended for publication. In many publications, letters to the editor may be sent either through conventional mail or electronic mail. Letters to the editor are most frequently associated with newspapers and news magazines, however, they are sometimes published in other periodicals such as entertainment and technical magazines and academic journals. Radio and television stations may also receive such letters, which are sometimes read on the air, particularly on news commentary broadcasts or on talk radio. In this presentation form the letter to the editor can also be described as viewer mail or listener mail, depending on the medium.
Предмет
Тема писем в редакцию может быть самой разной. Однако наиболее распространенные темы включают: поддержку или возражение против позиции, выраженной публикацией в редакционной статье или колонке, либо ответ на письмо другого читателя. Комментирование текущего вопроса, обсуждаемого органами власти – местными, региональными или национальными, в зависимости от охвата аудитории публикации. Зачастую автор призывает избранных должностных лиц принимать решения, исходя из его точки зрения. Комментирование материалов (например, новостей), опубликованных в предыдущем выпуске. Такие письма могут содержать как критику, так и похвалу. Указание на фактическую ошибку или неточность.
Supporting or opposing a stance taken by the publication in its editorial or by a columnist, or responding to another writer's letter to the editor. Commenting on a current issue being debated by a governing body – local, regional or national depending on the publication's circulation. Often, the writer will urge elected officials to make their decision based on their viewpoint. Commenting on material (such as a news story) that has appeared in a previous edition. Such letters may either be critical or praising. Correcting a perceived error or misrepresentation.
История
Письма редактору (LTE) являются частью американской прессы с XVIII века. Многие из самых ранних новостных сообщений и комментариев, публиковавшихся ранними американскими газетами, представлялись в форме писем, и к середине XVIII века LTE стали основным средством политической и общественной дискуссии. Многие влиятельные эссе о роли правительства в вопросах, таких как личные свободы и экономическое развитие, принимали форму писем — например, «Письма Катона» (Cato's Letters) или «Письма фермера из Пенсильвании» (Letters from a Farmer in Pennsylvania), которые широко перепечатывались в ранних американских газетах. На протяжении XIX века LTE все чаще размещались рядом с редакционными статьями, и к началу XX века они стали постоянным элементом страниц мнений. Современные форумы LTE мало отличаются от своих предшественников. Типичный форум включает от полудюжины до дюжины писем (или отрывков из них). Письма, отобранные для публикации, обычно представляют собой лишь выборку из общего числа представленных, при этом издания с большим тиражом публикуют гораздо меньший процент представленных материалов, а издания с небольшим тиражом — почти все относительно немногочисленные письма, которые они получают. Редакторы обычно просматривают все представленные материалы, но в целом большинство автоматически отклоняют письма, содержащие ненормативную лексику, клеветнические заявления, личные выпады в адрес отдельных лиц или конкретных организаций, чрезмерно длинные (большинство изданий устанавливают ограничения по объему от 200 до 500 слов) или отправленные анонимно. Последний критерий — относительно недавнее нововведение в практике работы с LTE. До паранойи времен холодной войны в середине XX века анонимные LTE были обычным явлением; более того, право писать анонимно было ключевым для движения за свободу прессы и свободу слова (как в судебном процессе 1735 года над Джоном Питером Зенгером, который начался с анонимного эссе). К 1970-м годам редакторы стали негативно относиться к анонимным письмам, и к концу XX века около 94% газет автоматически отклоняли анонимные LTE. Некоторые газеты в 1980-х и 1990-х годах создали специальные анонимные форумы для высказывания мнений, которые позволяли людям либо записывать короткие устные комментарии по телефону (которые затем расшифровывались и публиковались), либо отправлять письма без подписи или под псевдонимом. Хотя многие журналисты критиковали анонимные высказывания на форумах как неэтичные (например, кто-то мог высказывать необоснованное мнение, не опасаясь последствий или не подкрепляя свои слова фактами), сторонники утверждали, что такие форумы поддерживают традицию свободной прессы, заключающуюся в энергичных и свободных дебатах, подобных тем, что можно было найти в более ранних газетах.
Непечатаемые носители
Хотя письма читателей (ЛТЭ) в основном рассматриваются как функция печатных изданий, они также встречаются и в электронных СМИ. В телевизионной журналистике письма читателей всегда были постоянной, хотя и нерегулярной, частью программы "60 минут" и новостных программ Национального общественного радио. Письма читателей также широко распространены в Интернете в различных формах. К началу XXI века Интернет стал основным каналом доставки многих писем читателей по электронной почте и через новостные сайты (фактически, после того как несколько конвертов с порошком, подозреваемым в содержании сибирской язвы, были отправлены законодателям и журналистам, ряд новостных организаций объявили, что будут принимать письма читателей только по электронной почте). Поскольку Интернет значительно расширил потенциальную аудиторию редакционных статей и колонок мнений в небольших газетах, их спорные публикации иногда привлекали гораздо больше электронных писем, чем газеты привыкли обрабатывать, – настолько, что у некоторых газет выходили из строя почтовые серверы.
Рассмотрение
Редакторы часто становятся объектом кампаний по рассылке писем, также известных как "астротурфинг" или операции по созданию видимости массовой поддержки ("искусственные корни"), когда образцы писем распространяются в интернете или иным способом для копирования, переработки и отправки как личных обращений. Хотя управление письмами читателей (LTE) редко освещается в специализированных изданиях, Национальная конференция редакционных писателей (NCEW) регулярно публикует статьи об этом в своем бюллетене The Masthead и обсуждает на ежегодных встречах. Одним из самых активных сторонников писем читателей в NCEW был Рональд Д. Кларк из St. Paul Pioneer Press, который писал: "Рассматривайте письма как индикатор того, насколько успешно вы вовлекаете читателей или зрителей. Чем больше писем вы получаете, тем лучше налажена связь. Чем меньше писем, тем явнее признак того, что вы усыпляете публику". С другой стороны, многие редакторы допускают публикацию анонимных писем, где имя и адрес автора не указываются в публикации, но предоставляются редактору. Это может стимулировать обсуждение личных, спорных или деликатных вопросов, которые, тем не менее, важно вынести на общественное обсуждение. Иногда письмо редактору в местной газете, например, письмо Эда Барнетта "Уважаемая налоговая служба", опубликованное в Wichita Falls Times Record News в городе Уичита-Фолс, штат Техас, привлекает внимание общенациональных СМИ.
Академический
В академической публикации письма редактору научного журнала обычно представляют собой открытые рецензии статьи, опубликованные после ее выхода, и часто содержат критику отдельных аспектов оригинальной работы. Авторы оригинальной статьи иногда отвечают на эти письма собственным письмом. Спорные статьи в ведущих журналах часто вызывают множество писем редактору. Качественные сервисы цитирования индексируют оригинальные статьи вместе со всеми ответами на них. В зависимости от объема письма и стиля журнала могут использоваться и другие заголовки, например, комментарии экспертов. Существуют различные варианты этой практики. Некоторые журналы запрашивают открытые комментарии по умолчанию, которые публикуются вместе с оригинальной статьей и ответом авторов в рамках процедуры, называемой открытым экспертным рецензированием. Внедрение практики "epub ahead of print" во многих журналах теперь позволяет не запрошенным письмам редактору (и ответам авторов) публиковаться в том же печатном выпуске журнала, при условии, что они были отправлены в период между электронной публикацией оригинальной статьи и ее появлением в печатном виде.
Ложное представление
Отправка письма под вымышленным именем с целью поддержки или критики оппонента может повлечь за собой серьезные последствия. Например, карьера канадского политика Пола Рейцмы завершилась скандалом в 1999 году, после того как он подписал письма, адресованные газетам, под именем "Уоррен Бетанко", восхваляя себя и нападая на своих политических противников. Его местная газета опубликовала статью на первой странице с заголовком "Депутат Рейцма – лжец, и мы можем это доказать". Это разоблачение привело к кампании по отзыву, которая набирала силу, но Рейцма подал в отставку за день до официальных выборов по отзыву. Он – единственный современный канадский политик, вынужденный покинуть свой пост в результате кампании по отзыву. В 1966 году в Израиле партию "Герут", возглавляемую тогдашним лидером оппозиции Менахемом Бегином, потряс скандал, когда письма с резкой критикой Бегина, опубликованные в крупных ежедневных газетах, были признаны написанными его соперниками в борьбе за лидерство в партии и отправленными в газеты под различными псевдонимами и вымышленными именами. В результате соперники были дискредитированы и в конечном итоге исключены из партии, что укрепило лидерские позиции Бегина и помогло ему выиграть всеобщие выборы 1977 года и стать премьер-министром Израиля.