Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия военных операций во время Гражданской войны в США.
Series of military operations during the American Civil War
Битва при Уилмингтоне произошла с 11 по 22 февраля 1865 года во время Гражданской войны в США, преимущественно за пределами города Уилмингтон, штат Северная Каролина, между противостоящими армиями Союза и Конфедерации в Северной Каролине. Победа войск Союза в январе во Второй битве за форт Фишер означала, что Уилмингтон, расположенный в 30 милях вверх по течению реки, больше не мог использоваться Конфедерацией как порт. Город пал под натиском войск Союза после того, как они сломили сопротивление конфедеративных укреплений вдоль реки Кейп-Фир к югу от города. Конфедеративный генерал Брэкстон Брэгг приказал сжечь запасы табака и хлопка, а также другие припасы и оборудование, прежде чем покинуть город, чтобы не допустить их захвата войсками Союза.
The Battle of Wilmington was fought February 11–22, 1865, during the American Civil War, mostly outside the city of Wilmington, North Carolina, between the opposing Union and Confederate Departments of North Carolina. The Union victory in January in the Second Battle of Fort Fisher meant that Wilmington, 30 miles upriver, could no longer be used by the Confederacy as a port. It fell to Union troops after they overcame Confederate defenses along the Cape Fear River south of the city. The Confederate General Braxton Bragg burned stores of tobacco and cotton, among other supplies and equipment, before leaving the city, to prevent the Union from seizing them.
Предыстория
После падения форта Фишер портовый город Уилмингтон был закрыт для каких-либо дальнейших прорывателей блокады; у Конфедерации больше не осталось крупных портов вдоль Атлантического побережья. Конфедеративные войска эвакуировали другие оборонительные укрепления в районе устья реки Кейп-Фир; они были вынуждены вывести из строя и оставить тяжелую артиллерию, поскольку не имели средств для её перемещения вверх по реке. Хотя поражение конфедератов при форте Фишер в предыдущем месяце несколько подорвало боевой дух и привело к увеличению дезертирства, оставшиеся солдаты также сообщали, что моральный дух оставался высоким. Генерал Брэкстон Брэгг командовал обороной Уилмингтона; его полевые силы состояли из дивизии генерала Роберта Ф. Хоука из Армии Северной Вирджинии, а также артиллеристов и ополченцев. Хоук командовал тремя своими бригадами на восточном берегу реки Кейп-Фир, вдоль Сахарного Лофа к северу от форта Фишер; его четвёртая бригада заняла форт Андерсон на западном берегу реки. Брэгг остался в Уилмингтоне, чтобы вывести запасы государственных провизий и предотвратить подкрепление армии генерал-майора Уильяма Т. Шермана войсками Союза, дислоцированными на побережье. Главный генерал Союза, Ю.С. Грант, планировал использовать Уилмингтон в качестве базы для наступления на Голдсборо, Северная Каролина; железнодорожные пути от побережья до Голдсборо могли быть использованы для снабжения армий Уильяма Т. Шермана, которые в то время продвигались на север по Каролинам. В феврале 1865 года XXIII корпус Союза прибыл для подкрепления экспедиционного корпуса форта Фишер под командованием генерал-майора Альфреда Терри. Генерал-майор Джон М. Скофилд принял командование объединенными силами и начал наступление на город в середине февраля.
After the fall of Fort Fisher, the port city of Wilmington was sealed to any further blockade runners; the Confederates had no remaining major ports along the Atlantic seaboard. Confederate forces evacuated the other defensive works near the mouth of the Cape Fear River; they were forced to disable and abandon the heavy artillery since they lacked the means to move them upriver. While the Confederate defeat at Fort Fisher the previous month affected morale somewhat and led to an increase in desertion, the remaining soldiers also reported that morale remained high. General Braxton Bragg commanded the defenses of Wilmington; his field forces consisted of General Robert F. Hoke's division from the Army of Northern Virginia and some heavy artillery men and home guard. Hoke commanded three of his brigades on the east side of the Cape Fear River, along Sugar Loaf north of Fort Fisher; Hoke's fourth brigade occupied Fort Anderson on the west side of the river. Bragg remained in Wilmington in order to remove a stockpile of government stores and also to prevent the Union forces on the coast from reinforcing Major General William T. Sherman's army. Union general in chief, U. S. Grant, wanted to use Wilmington as a base for an advance to Goldsboro, North Carolina; rail lines from the coast to Goldsboro could be used to resupply William T. Sherman's armies, which were then moving north through the Carolinas. In February 1865, the Union XXIII Corps arrived to reinforce the Fort Fisher Expeditionary Corps, commanded by Major General Alfred H. Terry. Maj. Gen. John M. Schofield took command of the combined force and started moving against the city in mid February.
Линия сахарного хлеба
Битва при Уилмингтоне состояла из трех небольших столкновений вдоль реки Кейп-Фер. Дивизия Конфедерации под командованием генерал-майора Роберта Хока заняла позицию «Сахарный Хлеб» к северу от форта Фишер. 11 февраля Скофилд атаковал позицию «Сахарный Хлеб» Хока корпусом Альфреда Терри; сражение началось утром с бомбардировки союзными канонерскими лодками вдоль атлантического фланга укреплений. Через полчаса Терри начал наступление, но его левое крыло было замедлено болотом вдоль реки. К концу дня Скофилд и Терри преодолели линию конфедератов, но затем пришли к выводу, что основные укрепления Конфедерации слишком сильны для фронтальной атаки; Скофилд решил, что необходимо захватить Уилмингтон с западной стороны реки. Затем 3-я дивизия XXIII корпуса генерал-майора Джейкоба Кокса была переправлена на западный берег реки Кейп-Фер для взятия форта Андерсон, главной крепости, охранявшей Уилмингтон.
The Battle of Wilmington consisted of three smaller engagements along the Cape Fear River. A Confederate division under Major General Robert Hoke occupied the Sugar Loaf Line north of Fort Fisher. On February 11 Schofield attacked Hoke's Sugar Loaf Line with Alfred Terry's corps; the engagement started in the morning with a bombardment by Union gunboats along the Atlantic side of the fortifications. A half hour later, Terry started his advance but his left wing was hindered by a swamp located along the river. By late afternoon, Schofield and Terry had overrun the Confederate skirmish line but then concluded that the main Confederate works were too strong to be captured by frontal assault; Schofield decided that he had to capture Wilmington from the western side of the river. Next, Major General Jacob D. Cox's 3rd Division, XXIII Corps was ferried to the west bank of the Cape Fear River to deal with Fort Anderson, the main fortress guarding Wilmington.
Форт Андерсон
Канонерские лодки контр-адмирала Дэвида Д. Портера поднялись вверх по реке и обстреляли форт Андерсон, подавив все двенадцать орудий. Под руководством лейтенант-коммандера Уильяма Б. Кушинга Федеральный флот построил «квакерский» (или муляж) монитор, чтобы обмануть мятежников и вынудить их взорвать свои подводные мины, расчистив путь для канонерских лодок Портера. Кушинг и Портер были весьма довольны успехом этой хитрости. Однако, последующие доклады конфедератов утверждали, что гарнизон ожидал ложный корабль и был к этому готов. Тем временем Кокс, при поддержке дивизии генерала Адельберта Эймса, продвигался вверх по западному берегу к форту. Кокс направил бригады полковника Томаса Дж. Хендерсона и полковника Орландо Мура непосредственно на гарнизон, а бриг-генерал Джон С. Касмент и полковник Оскар Стерль совершили обход через болота, охватывая фланг противника. Касмент и Стерль столкнулись с конфедеративной кавалерией и после непродолжительного боя оттеснили её. Командующий фортом, генерал Джонсон Хагуд, почувствовал ловушку и получил разрешение от генерала Хока отступить к оборонительной линии вдоль Таун-Крик, расположенной к северу. Как только войска Хагуда начали отступление, бригада Хендерсона перешла в атаку, и форт был взят относительно легко, вместе с несколькими пленными.
Rear Admiral David D. Porter's gunboats sailed up the river and shelled Fort Anderson silencing all twelve guns. Under the direction of Lt. Commander William B. Cushing the Federal Navy constructed a Quaker (or fake) monitor to trick the Rebels into detonating their water mines to make way for Porter's gunboats. Both Cushing and Porter were highly pleased with the success of the ploy. However, later Confederate reports claimed the garrison was expecting a dummy boat and were prepared. Meanwhile, Cox, supported by General Adelbert Ames' division, advanced up the west bank towards the fort. Cox sent the brigades of Colonel Thomas J. Henderson and Colonel Orlando Moore against the garrison itself while Brig. General John S. Casement and Col. Oscar Sterhl marched through the swamps around the Confederate flank. Casement and Sterhl encountered Confederate cavalry and pushed it back after a short fight. The fort's commander, General Johnson Hagood sensed the trap and received permission from Gen. Hoke to pull back to a defensive line along Town Creek to the north. Just as Hagood's troops began their retreat, Henderson's brigade attacked, thus taking the fort rather easily along with a few prisoners.
Таун-Крик
Кокс преследовал Хагуда из форта Андерсон и 19 февраля настиг его на линии Таун-Крик, в то время как дивизия Хоука отступила на позицию в трех милях к югу от Уилмингтона, на противоположном берегу реки от сил Хагуда. Терри осторожно следовал за Хоуком, опасаясь внезапного нападения или атаки с правого фланга. К этому моменту Хоук фактически превосходил Терри по численности, поскольку дивизия Эймса теперь находилась на западном берегу вместе с Коксом. Поэтому Эймс был переправлен обратно, пока флот Терри и Портера начал очищать реку от минных устройств. На следующий день Терри возобновил наступление и встретил новые позиции Хоука во второй половине дня. Убедившись, что Хоук намерен удерживать свои позиции, Терри приказал войскам Союза начать строительство укреплений, а канонерские лодки Союза обстреливали батареи Конфедератов вдоль берега реки, к западу от дивизии Хоука. Хагуд сжег единственный мост через Таун-Крик, чтобы замедлить продвижение Кокса, и закрепился на северном берегу реки. Кокс был готов осуществить свой план обхода, который федералам не удалось завершить из-за отступления Хагуда из форта Андерсон. Ручей был непроходим, поэтому 20 февраля войска Кокса обнаружили в реке одну плоскодонную лодку и использовали её для переправы трех бригад, в то время как четвертая бригада вела отвлекательный бой с Хагудом. Хагуд обнаружил обходной маневр и, осознав неустойчивость своего положения, решил отступить в Уилмингтон. Он оставил два полка для прикрытия отступления. Федералы затем перешли болото и атаковали фланг конфедератов, разгромив два полка и захватив 375 пленных вместе с двумя артиллерийскими орудиями. На следующий день Кокс восстановил разрушенный мост, и артиллерия Скофилда переправилась, а вместе с канонерскими лодками Портера оказалась в пределах досягаемости города. Генерал Брэгг осознал безнадежность ситуации и приказал оставить город. 21 февраля дивизия Кокса продолжила марш к городу, но была задержана разрушенными мостами через реку Брансуик и кавалерией Конфедератов, в то время как дивизия Хоука продолжала сдерживать наступление Терри. Брэгг использовал 21-е число для эвакуации военнопленных Союза, находившихся там, и всего, что представляло военную ценность; он также приказал сжечь тюки хлопка и табака, чтобы они не попали в руки Союза, а также склады, литейные цеха, верфи и корабли. Брэгг отступил со своими войсками в 1 час ночи 22-го; корпус Кокса вошел в город после 8 часов утра, а войска Терри – час спустя.
Cox pursued Hagood from Fort Anderson, and on February 19 caught up to the Town Creek Line while Hoke's division retreated to a position three miles south of Wilmington, across the river from Hagood's force. Terry followed Hoke cautiously, worried about being surprised by an ambush or by a flank attack from his right. By this time Hoke actually outnumbered Terry as Ames' division was now on the west bank with Cox. Therefore, Ames was ferried back across again as Terry and Porter's fleet started clearing the river of torpedoes. Terry restarted his advance the next day, encountering Hoke's new lines in the afternoon. Once he was convinced that Hoke planned to remain where he was, Terry ordered the Union troops to start building entrenchments while Union gunboats tested the Confederate batteries along the river bank, just west of Hoke's division. Hagood had burned the only bridge across Town Creek to slow down Cox, and entrenched on the north side of the river. Cox was eager to attempt his encircling plan that, due to Hagood's retreat at Fort Anderson, the Federals had been unable to complete. The creek was not fordable, so on February 20 Cox's troops found a single flat bottom boat in the river and used it to ferry three brigades across the creek while the fourth brigade skirmished with Hagood as a diversion. Hagood discovered the flanking movement and decided, since his position was now untenable, to retreat back to Wilmington. He left two regiments to cover his retreat. The Federals then waded through the swamp and attacked the Confederate flank, routing the two regiments, and taking 375 prisoners along with two pieces of artillery. The next day Cox rebuilt the destroyed bridge and Schofield's artillery crossed and along with Porter's gunboats both were within range of the city itself. General Bragg saw the hopelessness of the situation and ordered the city abandoned. On February 21, Cox's division continued its march toward the city but was delayed by the destroyed bridges across the Brunswick River and by Confederate cavalry, while Hoke's division continued to hold off Terry's command. Bragg used the 21st to evacuate Union prisoners located there, while evacuating anything of military value; he also ordered bales of cotton and tobacco burned so that they would not fall into Union hands, along with storehouses, foundries, shipyards, and ships. Bragg retreated with his forces at 1 a. m. on the 22nd; Cox's corps entered the city after 8 a. m., with Terry's forces entering an hour later.
Последствия
Битва при Уилмингтоне закрыла последний крупный порт Конфедеративных Штатов на атлантическом побережье. Уилмингтон служил основным портом для прорывателей блокады, перевозивших табак, хлопок и другие товары в такие места, как Великобритания, Багамские острова и Бермуды; значительная часть снабжения Армии Северной Вирджинии поступала через Уилмингтон. Теперь, с закрытием порта, блокада Союза была завершена; конфедераты не смогли найти другой порт вдоль атлантического побережья, способный заменить Уилмингтон. Брэгг подвергся резкой критике в прессе за поражение конфедератов в Уилмингтонской кампании. Несколько членов Конгресса Конфедерации также подвергли критике президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса и потребовали его отставки. Войска Брэгга, отступавшие из Уилмингтона, направились к Голдсборо, Северная Каролина, где соединились с другими конфедеративными силами под командованием генерала Джозефа Джонстона. Захват Уилмингтона предоставил войскам Шермана базу снабжения и маршрут к морю. Скофилду пришлось потратить время на восстановление повреждений, нанесенных конфедератами железнодорожным путям вблизи города. Ему также пришлось использовать запасы, предназначенные для Шермана, для помощи освобожденным военнопленным, отправленным в Уилмингтон, и гражданскому населению, оставшемуся в городе. Силы Скофилда были реорганизованы в Армию Огайо, и из Уилмингтона он двинулся вглубь страны, чтобы соединиться с войсками Шермана у Файетвилля.
The Battle of Wilmington closed the last major port of the Confederate States on the Atlantic coast. Wilmington had served as a major port for blockade runners, carrying tobacco, cotton, and other goods to places such as Great Britain, the Bahamas, and Bermuda; much of the supplies for the Army of Northern Virginia came through Wilmington. Now with the port closed, the Union blockade was complete; the Confederates were unable to find another port along the Atlantic seaboard to replace Wilmington. Bragg came under severe criticism from the press for the Confederate defeat in the Wilmington Campaign. Several members of the Confederate Congress also directed criticism towards Confederate President Jefferson Davis and called for his resignation. Bragg's forces from Wilmington retreated towards Goldsboro, North Carolina, where it united with other Confederate forces commanded by General Joseph E. Johnston. The capture of Wilmington gave Sherman's forces a base of supply and a supply route to the sea. Schofield was forced to spend some time repairing the damage caused by the Confederates to the rail lines near the city. He was also forced to use supplies earmarked for Sherman to help paroled prisoners sent to Wilmington and the civilians still living in the city. Schofield's forces were reorganized into the Army of the Ohio and from Wilmington he marched inland to join with Sherman's forces near Fayetteville.