Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барнууд — пригород и бывший гражданский приход в городе Глостер, графство Глостершир, Англия. Он расположен примерно в 1,8 мили (3 км) к востоку от центра города. Изначально Барнууд был небольшой деревней на римской дороге, соединяющей Глостер с Хаклкотом, Броквортом и Сиренчестером. Церковь Англиканской церкви посвящена святому Лаврентию. Отдел проектирования и строительства Центрального электрогенерационного совета (CEGB) стал центром новой офисной застройки, когда переехал сюда в начале 1970-х годов. Впоследствии здесь разместилась корпоративная штаб-квартира компании Nuclear Electric, а затем английские офисы компании British Energy (формально базирующейся в Шотландии), которая в 2009 году вошла в состав EDF Energy. Среди других крупных компаний в Барнууде — Claranet, Cheltenham & Gloucester и InterCall. В этом районе также находятся Holiday Inn, Sainsbury's, Virgin Active и Tenpin Ltd. Барнууд Парк — это средняя школа.
Barnwood is a suburb and former civil parish in the city of Gloucester, in the county of Gloucestershire, England. It lies about 1.8 mile (3 km) east of the centre of the city. Barnwood was originally a small village on the Roman road that links Gloucester with Hucclecote, Brockworth and Cirencester. The Church of England parish church is dedicated to St Lawrence. The Generation Design and Construction Division of the CEGB became the centre of a new office development when it moved here in the early 1970s. This then became the corporate headquarters of Nuclear Electric, and later the English offices of the (nominally Scottish based) British Energy, which in 2009 became part of EDF Energy. Other major companies in Barnwood include Claranet, Cheltenham & Gloucester and InterCall. There is also a Holiday Inn, Sainsbury's, Virgin Active and Tenpin Ltd in the area. Barnwood Park School is a secondary school.
Арбореум
Барнудский арборетум расположен на территории больницы Барнуод Хаус, которая была закрыта в 1968 году и окончательно снесена в 2000 году. Арборетум представляет собой огороженную лесную зону, за которой ухаживает и сохраняет городской совет Глостера совместно с организацией «Друзья Барнудского арборетума» (ФОБА). Главный вход в арборетум находится на Черч Лейн, в Барнууде. Здесь представлены различные типы среды обитания, включая луга и водно-болотные угодья, а также коллекция зрелых местных и экзотических деревьев. Организация «Друзья Барнудского арборетума и парка» проводит мероприятия в течение года, чтобы привлечь местных жителей к использованию этой территории в образовательных целях.
Barnwood Arboretum is set on the grounds of the Barnwood House Hospital which was closed in 1968 and finally demolished in 2000. The arboretum consists of an enclosed woodland area that is cared for and conserved by Gloucester City Council in conjunction with the Friends of Barnwood Arboretum (FOBA). The Arboretum's main entrance is off Church Lane, Barnwood. It has with various habitats including grassland and wetland, and is set amongst a collection of mature native and exotic specimen trees. The Friends of Barnwood Arboretum & Park organise events throughout the year to encourage local citizens to use the area in an educational manner.
Футбол
Футбольный клуб Barnwood United Association проводит свои домашние матчи на стадионе Walls Club в Барнвуде. Клуб, известный под прозвищем "The Barny Boys", в настоящее время выступает во втором дивизионе Северной лиги старших команд Глостершира. Клуб является членом Глостерширской футбольной ассоциации. У Barnwood United также есть резервная команда, выступающая в третьем дивизионе Страудской и окружной футбольной лиги. В 2022 году клуб организовал юношескую секцию.
Barnwood United Association Football Club plays its home games at Walls Club, Barnwood. Nicknamed 'The Barny Boys', the club currently competes in the Gloucestershire Northern Senior League Division 2. The club is affiliated to Gloucestershire FA. Barnwood United also have a reserve side who are members of Stroud and District Football League Division 3. In 2022 the club created a youth section.
Гражданская приходская
1 апреля 1966 года приход был упразднён и вошёл в состав Глостера, Хаклкота и Аптон-Сент-Леонардс. В 1961 году население прихода составляло 2160 человек.
On 1 April 1966 the parish was abolished and became part of Gloucester, Hucclecote and Upton St. Leonards. In 1961 the parish had a population of 2160.