Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Turck – немецкий производитель в области промышленной автоматизации. Этот поставщик технологий сенсоров, полевых шин, интерфейсов и соединительной техники представлен по всему миру, насчитывая около 4650 сотрудников в более чем 30 дочерних предприятиях и торговых партнеров еще в 60 странах.
Turck is a German manufacturer in the industrial automation sector. The sensor, fieldbus, interface and connection technology provider is represented worldwide with around 4650 employees in more than 30 subsidiaries and sales partners in a further 60 countries.
Организация
Группа компаний Turck в основном управляется двумя компаниями: Hans Turck GmbH & Co. KG в Мюльхайме-на-Руре, отвечающей за продажи и маркетинг, и Werner Turck GmbH & Co. KG в Халвере, отвечающей за разработку и производство. Управляющими директорами Hans Turck GmbH & Co. KG являются Кристиан Вольф и Кристиан Паули. Werner Turck GmbH & Co. KG управляется Михаэлем Гробнером с декабря 2019 года. Помимо четырех предприятий в Германии, в состав Turck Group входит более 30 независимых дочерних компаний по всему миру. Крупнейшие из них – дочерние компании в США (Turck Inc. в Миннеаполисе) и Китае (Turck Tianjin Sensor Co., Ltd.).
The Turck Group is mainly managed by the two companies Hans Turck GmbH & Co. KG in Mülheim an der Ruhr responsible for sales and marketing and Werner Turck GmbH & Co. KG in Halver responsible for development and production. The managing directors of Hans Turck GmbH & Co. KG are Christian Wolf and Christian Pauli. Werner Turck GmbH. Co KG has been managed by Michael Gröbner since December 2019. The Turck Group is mainly managed by the two companies Hans Turck GmbH & Co. KG in Mülheim an der Ruhr responsible for sales and marketing and Werner Turck GmbH & Co. KG in Halver responsible for development and production. The managing directors of Hans Turck GmbH & Co. KG are Christian Wolf and Christian Pauli. Werner Turck GmbH. Co KG has been managed by Michael Gröbner since December 2019. In addition to the total of four locations in Germany, more than 30 other independent subsidiaries belong to the Turck Group worldwide. The largest locations include the subsidiaries in the USA (Turck Inc. in Minneapolis) and China (Turck Tianjin Sensor Co., Ltd.).
История
В начале 1960-х годов братья Ханс и Вернер Турк основали компанию, начав с двух сотрудников, стартового капитала в 20 000 немецких марок и идеи автоматизации производственных процессов с помощью электронных компонентов. Вскоре к молодой компании присоединился их партнер Герман Гермес. Ранняя международная ориентация Turck датируется 1975 годом, когда была основана компания Turck Inc. в Миннеаполисе, США. В 1989 году Turck приобрела завод измерительных приборов в городе Beierfeld, Саксония, и таким образом вышла на рынки Восточной Европы. В 1995 году в Тяньцзине, Китай, была основана компания по продажам и производству для азиатского рынка. 10 июля 2015 года, менее чем через три месяца после смерти Вернера Турка, скончался его брат Ханс Турк – второй основатель компании.
At the beginning of the 1960s, the brothers Hans and Werner Turck founded the company, starting off with two employees, a seed capital of 20,000 German Marks and the idea of automating manufacturing processes through electronic components. Shortly after, their partner Hermann Hermes joined the young company. Turck's early international orientation dates back to 1975, which was marked by the foundation of Turck Inc. in Minneapolis, USA. Turck took over a measuring instrument factory in 1989, based in Beierfeld, Saxony, and thus entered into East European markets. A sales and production company was founded in 1995 in Tianjin, China, for the Asian market. On 10 July 2015, barely three months after Werner Turck, his brother Hans Turck passed away as the second founder of the company.
Продукты
Портфель продуктов поставщика автоматизации включает около 15 000 наименований продукции в области сенсорных и соединительных технологий, а также технологий полевых шин и интерфейсов. Помимо отдельных компонентов для машиностроителей и конечных пользователей, таких как датчики, удаленные станции ввода-вывода или быстроразъемные соединители, Turck также предлагает системы для обработки изображений, радиочастотной идентификации (RFID) и систем Pick-to-Light.
The automation supplier's product portfolio includes around 15,000 products from the fields of sensor and connection technology as well as fieldbus and interface technology. In addition to individual components for machine builders and end users such as sensors, remote I/O stations or quick connectors Turck also offers systems for image processing, radio frequency identification (RFID) or pick to light applications.