Усог: Филиппинский суеверный страх "сглаза" у детей.

Введение

Усог или балис – филиппинское суеверие, согласно которому недуг или психологическое расстройство приписывается приветствию незнакомца или сглазу. Обычно это приписывают болезням младенцев и маленьких детей. В некоторых ограниченных районах говорят, что это состояние также вызвано тем, что у незнакомца есть злой глаз, или *масамбанг мата* на тагальском языке, который бродит поблизости. На это, возможно, повлияло появление испанцев, которые долгое время верили в суеверие о *mal de ojo* (дурном глазе). Как только ребенок подвергается воздействию, у него начинается лихорадка, а иногда и судороги. Считается, что ребенка можно вылечить, положив его одежду в кипяток и прокипятив ее. В большинстве других мест, чтобы нейтрализовать эффект "усога", незнакомца или нового посетителя просят положить немного своей слюны на живот, плечо или лоб ребенка, прежде чем покинуть дом. Затем посетитель уходит, говоря: "Pwera usog, pwera usog" ("Прочь, усог"). Слюна сначала наносится на палец, а затем этим пальцем потирают живот или лоб ребенка. Незнакомцу никогда не разрешается лизать ребенка. Существует обычай просить незнакомца или посетителя коснуться пальцем со слюной тела, руки или ноги ребенка ("lawayan"), чтобы предотвратить его подверженность воздействию ("upang hindi mausog"). Защитные амулеты также могут быть прикреплены к одежде младенца, чтобы защитить его от усога.

Возможное научное объяснение

Одна теория (Кристина Паласио) объясняет усог как детский дистресс, приводящий к повышенной восприимчивости к болезням. Существуют наблюдения, что незнакомец (или новый человек, или даже навещающий родственник), особенно обладающий сильным характером (крупный физически, шумный, с резким запахом, властный и т.д.), может легко вызвать дистресс у ребенка. Таким образом, считается, что ребенок "подавлен" или подвергся усогу, и в результате может испытывать страх, развивать лихорадку, заболевать и т.д. В случае усога, дистресс ребенка является следствием неспособности адаптироваться к изменениям. С медицинской точки зрения, это следствие нарушения гомеостаза под воздействием физических или психологических стимулов, вызванных незнакомцем. Технически, это состояние является результатом взаимодействия ребенка с окружающей средой, которое заставляет ребенка воспринимать болезненное несоответствие, реальное или воображаемое, между требованиями ситуации, с одной стороны, и его социальными, биологическими или психологическими ресурсами, с другой. Стрессовые стимулы для ребенка могут быть ментальными (незнакомец воспринимается как угроза, злонамеренный или требовательный), физиологическими (громкий и/или высокий голос незнакомца, причиняющий боль барабанным перепонкам ребенка; резкий запах незнакомца, раздражающий носовые нервы ребенка) или физическими (незнакомец имеет тяжелые руки или занимает слишком много места). Тот факт, что незнакомец осторожно прикладывает палец со слюной к руке, ноге или любой части тела ребенка, может сделать его более знакомым для ребенка и, таким образом, уменьшить, если не устранить, стресс. Когда незнакомец мягко повторяет: "Pwera usog, pwera usog", ребенок успокаивается и убеждается, что незнакомец не причинит вреда. Считается, что усог нейтрализуется, поскольку ребенок не поддается болезни, так как больше не испытывает дистресс. Дети или даже взрослые, застенчивые или со слабым характером, более восприимчивы к усогу, согласно наблюдениям и теории. Некоторые отмечали, что даже похвала застенчивого ребенка посещающим родственником иногда вызывала усог. Слюна незнакомца, при условии его здоровья и соблюдения гигиены полости рта, относительно чиста и содержит достаточное количество антимикробных соединений, таких как лактоферрин, лактопероксидаза и секреторный иммуноглобулин А, которые могут помочь очистить ребенка от патогенов и защитить от инфекции. Кроме того, человеческая слюна содержит опиорфин, недавно исследуемое обезболивающее вещество. Первоначальные исследования на мышах показали, что это соединение обладает обезболивающим эффектом, в шесть раз превышающим эффект морфина. Оно действует, предотвращая нормальный распад естественных обезболивающих опиоидов в спинном мозге, называемых энкефалинами. Опиорфин в человеческой слюне – относительно простая молекула, и иммунная система ребенка может запустить биохимический каскад (систему комплемента) для выработки других соединений, снижающих стресс. Усог также может, хотя и реже, поражать взрослых, вызывая рвоту и боль в животе, а не лихорадку. Предполагается, что его можно предотвратить, не позволяя незнакомцу или посетителю приветствовать человека. Однако, в отличие от "лихи", усог пока не признан медицинским сообществом. Исследователи, занимающиеся филиппинской психологией, утверждают, что они регулярно наблюдают это явление и предлагают включить его в Руководство по психическим расстройствам DSM V.

One theory (Kristina Palacio) explains usog in terms of child distress that leads to greater susceptibility to illness and diseases. There are observations that a stranger (or a newcomer or even a visiting relative) especially someone with a strong personality (physically big, boisterous, has strong smell, domineering, etc.) may easily distress a child. Thus, the child is said to be "overpowered" or nauusog and thus may feel afraid, develop fever, get sick, etc. In usog, the child's distress is the consequence of the child's failure to adapt to change. It is, in medical terms, the consequence of the disruption of homeostasis through physical or psychological stimuli brought about by the stranger. Technically, the condition results from the child environment interaction that leads the child to perceive a painful discrepancy, real or imagined, between the demands of a situation on the one hand and their social, biological, or psychological resources on the other. The stressful stimuli to the child may be mental (stranger is perceived as a threat, malevolent or demanding), physiological (loud and/or high pitched voice of the stranger that is hurting to the child's eardrum; strong smell of the stranger that irritates the child's nasal nerves), or physical (stranger has heavy hands or is taking up too much space). The stranger's act of gently placing his finger with his saliva to the child's arm, foot, or any particular part of the child's body, could make him more familiar to the child, and thus, reduce if not remove the stress. As the stranger keeps gently saying, "Pwera usog pwera usog ," the child is made to feel and assured that he means no harm. The usog is said to be counteracted because the child is prevented from succumbing to an illness since the child is no longer in distress. Children or even adults who are shy or have weak personalities are more susceptible to usog in accordance with observations and theory. Some have observed that at times even praising a shy child by a visiting relative caused an usog. The saliva from the stranger, granted that they are healthy and consistent with their oral hygiene, is relatively clean and contains enough antimicrobial compounds such as lactoferrin, lactoperoxidase, and secretory immunoglobulin A which can help clear pathogens from the child and benefit the child against infection. Furthermore, human saliva has opiorphin, a newly researched pain killing substance. Initial research with mice shows the compound has a painkilling effect of up to six times that of morphine. It works by stopping the normal breakdown of natural pain killing opioids in the spine, called enkephalins. Opiorphin in human saliva is a relatively simple molecule, and the child's immune system may trigger a biochemical cascade (complement system) to produce other stress reducing compounds. Usog can also, though less commonly, affect adults, and it may induce vomiting and stomach ache rather than fever. Supposedly, it can be prevented by stopping a stranger or visitor from greeting the person. Unlike "lihi", however, usog is not yet medically accepted. More than the superstitious folks, researchers dealing with Filipino Psychology say they have observed this phenomenon with regularity and suggest that this be added to the Psychiatric Disorders Handbook DSM V.