Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский актер (1951–2005)
French actor (1951–2005)
Жак Виллер (фр. Jacques Villeret; 6 февраля 1951 – 28 января 2005) — французский актер, наиболее известный международной аудитории благодаря роли Франсуа Пиньона в комедии «Ужин с идиотами». За свою карьеру он был удостоен множества наград, включая престижную медаль и звание Кавалера ордена Почётного легиона.
Jacques Villeret (ʒak vilʁɛ; 6 February 1951 – 28 January 2005) was a French actor, best known internationally for his role as François Pignon in the comedy Le Dîner de Cons. During his career, he earned many awards including the prestigious medal and title of Chevalier de la Légion d'Honneur.
Жизнь и карьера
Виллер родился Джеки Буфрурой в Туре, департамент Эндр и Луар, Франция, от алжирского отца и французской матери. Он учился в Парижской консерватории (CNSAD) на одном курсе с Луи Сигнером, дедом Эммануэль Сигнер и Матильды Сигнер. Наибольшую известность он получил благодаря роли Франсуа Пиньона в спектакле и фильме «Ужин с идиотами», но другие его известные роли включают инопланетянина в фильме «Суп из капусты», аутичного Мо в фильме «Лето в мягком склоне» и маршала Людвига фон Апфельштруделя в фильме «Дедушка сопротивляется». Во время съемок фильма «Простой билет» режиссера Лорана Эйнемана – картины об интеграции, расизме и конфликте поколений – Виллер сказал, что, наблюдая за молодыми актерами Барбарой Шульц и Лораном Дойчем, он вспомнил о беззаботности, которую испытывал в молодости со своими друзьями в консерватории. Когда его карьера достигла пика с успехом «Ужина с идиотами», все рухнуло в трагедии, словно отражение сюжета фильма. Виллер расстался с женой и пережил серьезный финансовый крах из-за налоговых проблем, что привело его к депрессии. Он начал злоупотреблять алкоголем и стал алкоголиком. Он замкнулся в себе и долгое время скрывался от всех. Позже он сказал: «Алкоголь – это друг, но друг, который приносит вред». Любовь к профессии помогла Виллере вернуть карьеру. В интервью 2001 года он выразил восхищение преданности своему делу таких артистов, как Джонни Холлидей и Жак Брель, и процитировал писателя Луи-Фердинанда Селина: «Когда я пишу, я выкладываю все карты на стол». В 1979 году Виллер женился на Ирине Тарасовой, актрисе и писательнице. Они расстались в 1998 году. Тарасова написала о их совместной жизни в своей книге «Однажды все будет хорошо». В 2002 году Виллер встретил Сеньи, сенегальско-французскую вдову, происходящую по линии деда, Мора Диарры Н’Дао, из древнего рода дворян Сере из королевства Салум, и они мгновенно и глубоко полюбили друг друга. Они были вместе три года, и она собиралась переехать в Париж, чтобы быть с ним, когда он умер в Эвре в январе 2005 года от кровоизлияния в печень. Сеньи написала мемуары об их жизни вместе, «Жак Виллер, мой белый малыш», которые были опубликованы в Париже издательством Le Cherche Midi в 2005 году.
Villeret was born Jacky Boufroura in Tours, Indre et Loire, France, to an Algerian father and a French mother. He studied at the Conservatoire de Paris (CNSAD) in the same class as Louis Seigner, the grandfather of Emmanuelle Seigner and Mathilde Seigner. While he was most famous for his role as François Pignon in Le Dîner de Cons; both on the stage and in the film, his other celebrated roles included the extra terrestrial in La soupe aux choux, the autistic Mo in L'été en pente douce, and marshal Ludwig von Apfelstrudel in Papy fait de la résistance. At the time of making the film Un aller simple directed by Laurent Heynemann – a film about integration and racism and the clash of generations – Villeret said that watching the young actors in the film, Barbara Schulz and Lorant Deutsch, reminded him of the insouciance he had had as a young man with his friends at the Conservatoire. When his career was at its height, with the success of Le Dîner de Cons, everything collapsed in a tragedy mirroring the plot of the film. Villeret separated from his wife and suffered an enormous financial downfall due to tax issues, plunging him into depression. Villeret turned to alcohol for comfort, and became an alcoholic. He isolated himself and hid away for long periods. He later said: "Alcohol is a friend, but a friend who means you harm." Villeret's love of his profession helped to bring his career back from the brink. In an interview in 2001 he spoke of his admiration for performers like Johnny Hallyday and Jacques Brel for their level of commitment, and quoted the author Louis Ferdinand Céline: "When I write, I put my balls on the table." In 1979 Villeret married Irina Tarassov, an actress and writer. They separated in 1998. Tarassov wrote about their life together in her book Un jour, tout ira bien. (One day, everything will go well). In 2002 Villeret met Seny, a Senegalese French widow descended through her grandfather, Mor Diarra N'Dao, from a long line of Sérès nobles of the ancient Kingdom of Saloum, and they fell instantly and deeply in love. They were partners for three years, and she was about to move to Paris to be with him when he died in Évreux in January 2005 of a liver haemorrhage. Seny wrote a memoir of their life together, Jacques Villeret, mon bébé blanc, which was published in Paris by Le Cherche Midi in 2005.