Midem: Международная музыкальная ярмарка во Франции
Midem
Midem: крупнейшая международная выставка музыкальной индустрии во Франции. Нетворкинг, новые артисты, музыкальные новинки, бизнес-встречи в Каннах с 1967 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодная выставка во Франции
Annual trade show in France
Midem – это акроним от Marché International du Disque et de l'Édition Musicale, которая ежегодно организуется в Каннах, Франция, в районе Palais des Festivals et des Congrès. Выставка, организованная Reed MIDEM, дочерней компанией Reed Exhibitions, позиционируется как ведущее международное бизнес-мероприятие для музыкальной индустрии и проводится с 1967 года. На мероприятии, которое обычно проходит в конце января или начале февраля, регулярно участвуют несколько тысяч музыкантов, продюсеров, агентов, менеджеров, юристов, руководителей, предпринимателей и журналистов со всего мира. В то время как делегаты из звукозаписывающих компаний, агентств по управлению артистами и издательств налаживают связи, новые исполнители представляют свои работы. Вечерами также проходят выступления живой музыки. Мероприятие развивается вместе с индустрией и теперь ориентировано на ключевые музыкальные компании (лейблы, издательства, общества по управлению правами и другие), технологический сектор (стартапы, разработчики и крупные технологические компании), а также бренды и агентства, которые их представляют (для музыкальных и брендовых кампаний). С 2007 года конкурс Midemlab для компаний, работающих в сфере музыкальных технологий, приобретает все большее значение. SoundCloud, Spotify и Songkick – одни из компаний, получивших известность после участия в нем. В декабре 2021 года RX France, организаторы Midem, объявили об отмене мероприятия в 2022 году. В заявлении на их сайте просто говорится: «В связи с продолжающейся пандемией и после анализа своей деятельности, RX France приняла решение прекратить организацию мероприятия Midem». В отдельном сообщении директор Midem Александр Дениот сообщил, что RX France и город Канны находятся в «эксклюзивных и продвинутых переговорах о передаче бренда Midem городу Канны».
Midem is the acronym for Marché International du Disque et de l'Édition Musicale, which is organised annually in and around the Palais des Festivals et des Congrès in Cannes, France. The trade show, organized by Reed MIDEM, a subsidiary of Reed Exhibitions, is billed as the leading international business event for the music ecosystem and has been held since 1967. Several thousand musicians, producers, agents, managers, lawyers, executives, entrepreneurs and journalists from around the globe regularly attend the event, which is usually held at the end of January or early February. While delegates from recording, artist management, and publishers network, new artists showcase their material. Also live music is on show in the evenings. The event is developing like the industry and is now focused on the core music business (labels, publishers, rights societies and more), the technology sector (startups, developers and big tech companies), and brands and the agencies that represent them (for music and brand campaigns). Since 2007, the Midemlab competition for companies working in musictech has grown in importance. SoundCloud, Spotify and Songkick are among the companies that have risen to prominence after showcasing there. In December 2021, RX France the organisers of Midem made an announcement that they were cancelling the 2022 edition. A statement on their website stated simply, "Due to the lasting pandemic and following a review of its activity,
RX France has decided to no longer continue to organize the Midem event." In a separate communication, Midem Director Alexandre Deniot announced that RX France and the city of Cannes were in "exclusive and advanced discussions for the latter to take over the Midem brand".
Роль бизнеса
Midem предоставляет площадку для деловых переговоров, политических и правовых дискуссий. Это рынок, где заключаются соглашения о глобальном распространении и музыкальных сделках. Это также платформа для представления новых исполнителей, музыкальных тенденций, а также продуктов и услуг, связанных с музыкой. Так называемые musictech, или услуги в области музыкальных технологий, приобрели все большее значение в последние годы.
Midem provides a forum for business talks, political and legal discussions. It is a market where global distribution and music deals are sealed. It also is a platform for showcasing new artists, musical trends and music related products and services. So called musictech, or music technology services, has featured more prominently over later years.
Посещаемость
В январе 2013 года в Midem приняли участие 6400 делегатов из 3000 компаний (из которых 1350 имели собственные стенды или павильоны). О мероприятии освещали 350 международных журналистов. Несмотря на то, что на Midem приезжают участники со всего мира, большинство делегатов представляли Западную Европу и Северную Америку. В 2015 году было зарегистрировано значительно больше международных делегатов. В 2020 и 2021 годах мероприятие полностью перешло в онлайн-формат из-за ограничений, связанных с COVID-19. Юг Франции все еще находился под комендантским часом и ограничениями, а также предполагалось, что многие международные участники не смогут добраться до Канн, и крупные компании будут опасаться отправлять сотрудников в потенциально опасную среду. Midem планировал вернуться в Канны в июне 2022 года, однако этому помешало решение, принятое в декабре 2021 года, о прекращении проведения Midem в текущем формате.
In January 2013, Midem was attended by 6,400 delegates from 3,000 companies (out of which 1,350 had stands or pavilions of their own). The event was covered by 350 international journalists. Although there are attendees from all over the world, the majority of delegates have been from Western Europe and North America. In 2015 many more international delegates registered. In 2020 and again in 2021, the event went entirely online due to COVID 19 restrictions. Not only was the south of France still undergoing curfews and restrictions, it was felt that many international participants would not be able to reach Cannes, and major companies would be reticent about sending employees into a potentially infectious environment. Midem promised to be back in Cannes in June 2022. This has been put in jeopardy by the December 2021 decision to stop running Midem in its current form.
Церемония награждения
На конференции проводились различные церемонии награждения, в том числе Midem Videoclips Awards в 1980-х годах, составляемые Music Box и Eurotipsheet. Изначально позиционировавшийся как "международный" конкурс, он отмечал видеоклипы европейских и англоязычных исполнителей из стран Са́ксонии и Англии. Звукозаписывающие компании представляли свои видеоклипы на конкурс. В 1992 году были учреждены Международные премии в области визуальной музыки при поддержке SACEM (французского общества авторов, композиторов и издателей). В 1994 году Billboard сообщил, что церемония стала называться просто MIDEM Awards. В 2000 году была учреждена премия MidemNet. Среди других церемоний – Международные премии классической музыки и Каннские премии классической музыки.
The conference has held some ceremonies awards, including Midem Videoclips Awards in the 1980s, compiled by Music Box and Eurotipsheet. Prebilled as an "international" competition, it recognized videos of European and Saxo Anglo artists. The record companies submitted their videos for competition. In 1992, it was created the International Visual Music Awards, in association with SACEM (the French society for authors, composers, and publishers of music). In 1994, Billboard reported the ceremony was simply called the MIDEM Awards. In 2000, the MidemNet Award was created. Other ceremonies includes International Classical Music Awards, and the Cannes Classical Awards.