Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Delamain – производитель коньяка, базирующийся в Жарнаке, Франция. Delamain является одним из старейших коньячных домов и непрерывно управляется семьей с момента основания в 1824 году, хотя его корни в торговле коньяком уходят еще глубже, начиная с прибытия в Францию ирландца Джеймса Деламена в 1751 году. Девять поколений спустя, прямой потомок Джеймса, Шарль Браастад, занимает должность управляющего директора Delamain Cognac. Дом Delamain производит исключительно коньяки категории XO и выше, используя eaux-de-vie только из региона Grande Champagne, который общепризнан как лучший терруар для коньяка. Такая специализация исключительно на XO и Grande Champagne уникальна среди коньячных домов. В 2017 году группа компаний Bollinger, производящая шампанское и вино, укрепила давние отношения с Домом Delamain и стала его мажоритарным акционером. В 2020 году Дом Delamain отметил 100-летие своего флагманского коньяка Pale & Dry XO. Также в 2020 году Delamain представил линейку Pléiade – коллекцию коньяков ограниченного выпуска, представляющих собой отдельные урожаи и/или отдельные виноградники. В июле 2021 года Delamain был принят в члены Комитета Колберта, некоммерческой ассоциации, известной как «Голос французской роскоши», в состав которой входят наиболее значимые французские производители предметов роскоши и поставщики услуг. Объявляя о приеме в члены, Комитет Колбер отметил «историю Delamain, глубокое уважение к традициям, включая ценность передаваемых знаний и терпение, необходимое для достижения совершенства».
Delamain is a producer of cognac, based in Jarnac, France. Delamain is one of the oldest Cognac houses and has been continuously family run since its establishment in 1824 although its roots in the cognac trade go back even further, beginning shortly after the arrival in France of Irishman James Delamain in 1751. Nine generations later, James's direct descendant, Charles Braastad, serves as Delamain Cognac's Managing Director. The House of Delamain only produces XO and above cognacs and only produces cognacs produced from eaux de vie from cognac's Grande Champagne region, which is widely recognized as cognac's finest terroir. This XO only, Grande Champagne only focus is unique amongst cognac houses. In 2017, the Bollinger champagne and wine group deepened a longstanding relationship with the House of Delamain and became Delamain's majority shareholder. In 2020, the House of Delamain celebrated the 100th anniversary of its flagship cognac, Pale & Dry XO. Also in 2020, Delamain launched its Pléiade range, a collection of limited edition single vintage and/or single vineyard cognacs. In July 2021 Delamain was elected to membership of the Comité Colbert, a non profit association known as the “Voice of French Luxury”, composed of France's most important crafted luxury goods and services. In announcing the election to membership, the Comité Colbert cited Delamain's “history, deep respect for traditions, including the value of inherited wisdom and the patience necessary to achieve excellence.”