Римская вилла Сеттефинистре: История и археологические открытия
Settefinestre
Римская вилла Settefinestre в Тоскане: раскопки, история, архитектура. Важный археологический памятник, повлиявший на изучение римской сельской местности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеттефинстре наиболее известен как место расположения усадьбы поздней Римской республики, использовавшейся для работы рабов, которая была раскопана в 1976–1981 годах. Она находится между Капальбио и Орбетелло в Тоскане, Италия. Это была одна из первых крупных римских вилл, подвергшихся раскопкам и тщательно опубликованных, а образцовые археологические исследования стали отправной точкой для нового этапа развития полевой археологии в Италии, поддерживаемого наукой, что привело к более детальному изучению истории заселения римской сельской местности и выходу за рамки антикварных традиций изучения вилл. Она также важна как пример вилл, описанных в древних текстах Варрона и Колумеллы.
Settefinestre is best known for the site of late Republican Roman slave run villa that was excavated in 1976 81. It lies between Capalbio and Orbetello in Tuscany, Italy. It was one of the first large Roman villas to be excavated and thoroughly published, and the exemplary archaeological excavations were a starting point for the new phase of science supported field archaeology in Italy that led to a more detailed study of the occupation history of the Roman countryside and moves beyond the antiquarian tradition of villa studies. It is also important as an example of the villas described in the ancient texts of Varro and Columella.
История
Вилла находилась в Агере Косанусе, в 3,5 км от Козы, латинской колонии, основанной в 273 году до н.э. Этот район был связан с Римом дорогой Via Aurelia примерно с 241 года до н.э. После Второй Пунической войны (218–201 гг. до н.э.), во время которой Ганнибал прошелся по Италии, оставляя за собой разрушения, богатые стали скупать как государственные земли, так и небольшие фермы бедняков. Как и многие латинские колонии, Коза также пережила кризис в период гражданских войн Римской республики и пришла в упадок. В рамках перераспределения земель в этом районе была сформирована группа крупных вилл, эксплуатировавшихся рабским трудом, подобно латифундиям, типичным для южной Италии. Вилла была построена на более раннем месте около 40–30 гг. до н.э. местной семьей Сестиев, что подтверждается клеймами на кирпичах. Она процветала в начале I века н.э. и была расширена за счет большого криптопортика, поддерживающего террасную платформу размером 44 x 44 м.
The villa was located in the Ager Cosanus, 3.5 km from Cosa, a Latin colonia founded in 273 BC. The area was linked to Rome by the Via Aurelia from about 241 BC. After the Second Punic War (218 to 201 BC) in which Hannibal had left a trail of devastation across Italy, the rich bought up both public land and the small farms of the poor. Like many Latin colonies, Cosa also suffered a crisis in the Roman Republican civil wars and became depopulated. As part of land redistribution, a group of great villas were assembled in the area, run by slave labour like the latifundia estates typical of southern Italy. The villa was built on an earlier site in about 40 30 BC by the local Sestii family as shown by brick stamps. It propsered in the early 1st century AD and was enlarged with a large cryptoporticus to support a terraced platform of 44 x 44 m.
В период правления Траяна вилла претерпела значительную перестройку: гостевые покои были преобразованы в резиденцию прокуратора с отдельным входом, все производственные помещения были перенесены, а в части сада были построены большие бани. К ней были добавлены свинарник и расширенные помещения для рабов. Вилла продолжала процветать во времена Антонинов до примерно 175 года, после чего земля, вероятно, перешла в императорское владение, и здания постепенно пришли в упадок. В более поздний период вилла была вновь укреплена и перестроена как вилла в современном понимании этого слова в XV веке. В 1970-х годах вилла была отреставрирована и превращена в роскошную курортную недвижимость, руины были открыты для публики и живописно включены в ландшафтный дизайн сада.
In the Trajanic period, the villa underwent a major conversion; the guest apartment became the lodgings of a procurator with separate entrance, all the production areas were moved out while outside large baths were built in a part of the gardens. A piggery and extended slave quarters were added. The villa still prospered in the age of the Antonines until about 175 after which the land probably ended up in the imperial estate and the buildings underwent a slow, progressive decline. The villa was re fortified at a later period and was again rebuilt as a villa in the more modern sense in the 15th century. The villa was renovated in the 1970s as a luxury holiday property with the ruins open to the public and picturesquely incorporated in the garden plan.
Место
Вилла, по всей видимости, воплощает идеальную модель, описанную Варроном, с разделением на pars urbana, rustica и fructuaria. Личная часть pars urbana была роскошно украшена и строилась вокруг перистиля, тогда как гостевые комнаты и pars rustica располагались вокруг атриума и имели мозаичный пол. Вилла была возведена как минимум на двух террасах, которые сохранились до наших дней: нижняя терраса с садами и главная вилла на террасе выше, поддерживаемой криптопортиком. Примечательной особенностью, видимой сегодня, является нижняя терраса с узкими башнями, напоминающими фортификационные сооружения – местная особенность, характерная и для других близлежащих вилл, например, "Le Colonne". Основным коммерческим продуктом римской виллы Сеттефинстре было вино. Фреска, обнаруженная на территории виллы, недавно была отреставрирована и экспонировалась в Польвериере Гусман в Орбетелло. Помимо виллы Сеттефинстре, существуют остатки сопоставимых вилл того же периода в Ле Колонне (Капальбио) и Ла Провинция, а также многочисленные остатки римских построек в окрестностях.
The villa seems to describe the ideal model of Varro, with its subdivision into pars urbana, rustica and fructuaria. The private part of the pars urbana was luxuriously decorated and centred around a peristyle while the guest rooms and pars rustica were built around an atrium and had a mosaic floor. It was built on at least 2 terraces, still visible, with gardens on the lower and the main villa on the terrace above supported by a cryptoporticus. An unusual feature visible today is the lower terrace wall with narrow towers as in a fortification, a local speciality common to other nearby villas such as at "Le Colonne". The commercial product of Roman Villa Settefinestre was wine. A fresco found at the site was recently restored and was on display at the Polveriera Guzman in Orbetello. Aside from the villa at Settefinestre, there are remains of comparable contemporary villas at Le Colonne (Capalbio) and La Provincia, and many remains of Roman buildings nearby.