Моник Виттиг: Жизнь и творчество французской феминистки и писательницы.

French writer (1935–2003)

Monique Wittig (vitig; 13 July 1935 – 3 January 2003) was a French author, philosopher and feminist theorist who wrote about abolition of the sex class system and coined the phrase "heterosexual contract". Her groundbreaking work is titled The Straight Mind and Other Essays. She published her first novel, L'Opoponax, in 1964. Her second novel, Les Guérillères (1969), was a landmark in lesbian feminism.

Monique Wittig was born in 1935 in Dannemarie, Haut Rhin, France. In 1950, she moved to Paris to study at the Sorbonne. In 1964, she published her first novel, L'Opoponax which won her immediate attention in France. After the novel was translated into English, Wittig achieved international recognition. She was one of the founders of the Mouvement de libération des femmes (MLF) (Women's Liberation Movement). In 1969, she published what is arguably her most influential work, Les Guérillères, which is today considered a revolutionary and controversial source for feminist and lesbian thinkers around the world. Its publication is also considered to be the founding event of French feminism. Wittig earned her PhD from the School for Advanced Studies in the Social Sciences, Wittig was a central figure in lesbian and feminist movements in France. In 1971, she was a founding member of the Gouines rouges ("Red Dykes"), the first lesbian group in Paris. Wittig's attempts to create a lesbian specific group within the radical branch of the MLF was met with resistance; "they almost succeeded in completely destroying me, and they have, yes, chased me out of Paris".

In the first essay of the collection, titled The Category of Sex, Wittig theorizes the class nature of sex oppression, favouring a social constructionist rather than biological essentialist view of the dialect between the sexes. text=For there is no sex. There is but sex that is oppressed and sex that oppresses. It is oppression that creates sex and not the contrary. The contrary would be to say that sex creates oppression, or to say that the cause (origin) of oppression is to be found in sex itself, in a natural division of the sexes preexisting (or outside of) society. While Wittig depicted only women in her literature, she abhorred the idea that she was a "women's writer". Monique Wittig called herself a "radical lesbian." There is no such thing as women literature for me, that does not exist. In literature, I do not separate women and men. One is a writer, or one is not. This is a mental space where sex is not determining. One has to have some space for freedom. Language allows this. This is about building an idea of the neutral which could escape sexuality. Moreover, for Wittig, the social or gender category "woman" exists only through its relation to the social category "man," and the "women" without relation to "men" would cease to exist, leaving individuals freed from social constructs and categories dictating behavior or norms. She advocated a strong universalist position, saying that the expression of one's identity and the liberation of desire require the abolition of gender categories. Wittig identified herself as a radical lesbian. In her work The Straight Mind, she argued that lesbians are not women because to be a lesbian is to step outside of the heterosexual norm of women, as defined by men for men's ends. and it would be incorrect to say that lesbians associate, make love, live with women, for 'woman' has meaning only in heterosexual systems of thought and heterosexual economic systems. Lesbians are not women (1978). Wittig also developed a critical view of Marxism which obstructed feminist struggle, but also of feminism itself which does not question the heterosexual dogma. A theorist of materialist feminism, she stigmatised the myth of "the woman", called heterosexuality a political regime, and outlined the basis for a social contract which lesbians refuse.

Wittig's essays call into question some of the basic premises of contemporary feminist theory. Wittig was one of the first feminist theorists to interrogate heterosexuality as not just sexuality, but as a political regime. Defining herself as a radical lesbian, she and other lesbians during the early 1980s in France and Quebec reached a consensus that "radical lesbianism" posits heterosexuality as a political regime that must be overthrown. Wittig criticized contemporary feminism for not questioning this heterosexual political regime and believed that contemporary feminism proposed to rearrange rather than eliminate the system. While a critique of heterosexuality as a "political institution" had been laid by certain lesbian separatists in the United States, American lesbian separatism did not posit heterosexuality as a regime to be overthrown. Rather, the aim was to develop within an essentialist framework new lesbian values within lesbian communities. Wittig was a theorist of materialist feminism. She believed that it is the historical task of feminists to define oppression in materialist terms. It is necessary to make clear that women are a class, and to recognize the category of "woman" as well as the category of "man" as political and economic categories. Wittig acknowledges that these two social classes exist because of the social relationship between men and women. However, women as a class will disappear when man as a class disappears. Just as there are no slaves without masters, there are no women without men. The category of sex is the political category that founds society as heterosexual. The category of "man" and "woman" exists only in a heterosexual system, and to destroy the heterosexual system will end the categories of men and women.

Wittig states that "Gender is the linguistic index of the political opposition between the sexes". Only one gender exists: the feminine, the masculine not being a gender. The masculine is not the masculine but the general, as the masculine experience is normalized over the experience of the feminine. Feminine is the concrete as denoted through sex in language, whereas only the masculine as general is the abstract. Wittig lauds Djuna Barnes and Marcel Proust for universalizing the feminine by making no gendered difference in the way they describe characters. As taking the point of view of a lesbian, Wittig finds it necessary to suppress genders in the same way Djuna Barnes cancels out genders by making them obsolete.

Les Guérillères, published in 1969, five years after Wittig's first novel, revolves around the elles, women warriors who have created their own sovereign state by overthrowing the patriarchal world. The novel is structured through a series of prose poems. "Elles are not 'the women' a mistranslation that often surfaces in David Le Vay's English rendition but rather the universal 'they,' a linguistic assault on the masculine collective pronoun ils." The novel initially describes the world that the elles have created and ends with members recounting the days of war that led to the sovereign state.

(Winner of the Prix Médicis.)

(Unpublished.) (Radio Stuttgart.) (Radio Stuttgart.) (Radio Stuttgart.) (Vlasta 4 supplement.)

Most collected in Paris la Politique. Paris: P. O. L., 1999