Введение

Сальвадорский поэт, эссеист, журналист, коммунистический активист и интеллектуал Роке Антонио Далтон Гарсия (14 мая 1935 – 10 мая 1975) был сальвадорским поэтом, эссеистом, журналистом, коммунистическим активистом и интеллектуалом. Он считается одним из наиболее значительных поэтов Латинской Америки. Он писал эмоционально сильные, порой саркастические и насыщенные образами произведения, посвященные жизни, смерти, любви и политике. Он учился в Чилийском университете и Сальвадорском университете (где изучал право), но не получил академической степени. Он также посетил Национальный автономный университет Мексики. В Чили он начал изучать марксизм. По возвращении в Сальвадор он стал заметной фигурой в местной политике. Он начал писать стихи после содействия в создании университетского литературного кружка. Он вступил в Коммунистическую партию Сальвадора. В 1959 и 1960 годах он был заключен в тюрьму за подстрекательство к восстанию во время президентства Хосе Марии Лемуса. В 1961 году он был изгнан из Сальвадора. Он провел время в Мексике, Чехословакии и на Кубе, где была опубликована большая часть его поэзии. На Кубе он прошел военную подготовку после вторжения в заливе Свиней. После возвращения в Сальвадор в 1965 году он был арестован и допрошен агентом Центрального разведывательного управления. В 1969 году он вернулся на Кубу, а затем в Прагу, чтобы работать корреспондентом журнала The International Review: Problems of Peace and Socialism. В том же году он получил поэтическую премию Casa de las Américas за книгу «Таверна и другие места». После отъезда с Кубы Далтон включился в гражданскую войну в Сальвадоре, присоединившись к Народной революционной армии (ERP) в 1973 году. В ERP он оказался вовлечен в серьезный внутренний конфликт с лидером Алехандро Ривасом Мирой, ставшим влиятельным руководителем вооруженной группировки. В результате этого конфликта руководство ERP приняло решение о его казни. Он запомнился своим богемным образом жизни и жизнерадостной, ироничной личностью, отраженной в его литературных произведениях, а также его преданностью социальным проблемам Сальвадора. Его творчество разнообразно и выходит за рамки влияния его марксистских убеждений. Он считается одним из самых влиятельных сальвадорских писателей. Посмертно он был удостоен званий «Hijo Meritísimo» и «Poeta Meritísimo» правительством Сальвадора, а также почетной докторской степени Университета Сальвадора.

Ранние годы и образование

Далтон был сыном Винналла Далтона и Марии Гарсиа Медрано. Винналл Далтон эмигрировал в Мексику, а в начале 1920-х годов переехал в Сальвадор. Винналл Далтон женился на Аиде Улоа и, получив контроль над обширной фермой своей жены, посвятил себя сельскому хозяйству. Он пережил покушение. Медсестра, ухаживавшая за Винналлом Далтоном в сальвадорской больнице, Мария Гарсиа Медрано, впоследствии родила Роке Далтона. Благодаря своему упорному труду и удаче, она смогла дать своим детям прекрасное образование. Роке окончил Экстернадо Сан-Хосе – престижную иезуитскую школу для мальчиков в Сан-Сальвадоре. Затем его отец отправил его в Сантьяго, Чили, для изучения права в Университете Чили. Там он сблизился с левыми студентами и посещал лекции мексиканского художника Диего Риверы. В этот период у него проявился большой интерес к социализму. Вернувшись в Сальвадор, он поступил в юридический факультет Университета Сальвадора (UES), а в 1955 году вместе с гватемальским поэтом Отто Рене Кастильо основал Литературный кружок университета (Círculo Literario Universitario), который публиковал работы одних из самых известных писателей Центральной Америки.

Писательская и политическая карьера

В 1961 году он отправился в Гавану, где его приветствовал Каса де лас Америкас – место встречи многих изгнанных латиноамериканских писателей левых взглядов. В 1965 году Далтон тайно вернулся в Сальвадор, но вскоре был схвачен и взят в плен. Он ожидал казни в Коютепеке, но был чудесным образом спасен. Произошло землетрясение, и стена его тюремной камеры обрушилась. Далтон воспользовался этим и бежал. Он затерялся в религиозной процессии и сумел встретиться со своими товарищами-революционерами, которые помогли ему снова бежать на Кубу. Затем он был отправлен в Прагу в качестве корреспондента журнала The International Review: Problems for Peace and Socialism. Находясь в Праге, он написал свой всемирно известный роман «Таверна и другие места». Он также создал значительную биографию Мигеля Мармоля, видного сальвадорского коммуниста, участвовавшего в крестьянском восстании 1932 года и жившего в изгнании в Праге. К 1970 году Роке Далтон стал признанной фигурой в сальвадорском левом движении. Он стремился стать революционным солдатом и несколько раз проходил военную подготовку на Кубе. Однажды он написал: «Политикой занимаются, рискуя жизнью, иначе и говорить нечего». Роке Далтон (1937–1975) был главной литературной фигурой и важным политическим архитектором революционного движения в Сальвадоре. Далтон представляет собой новый тип латиноамериканского писателя: уже не просто сочувствующего революции, как Пабло Неруда, а скорее рядового революционного активиста, для которого сложная система подпольной борьбы – пароли, конспиративные квартиры, пути отхода, поддельные документы, внутренние распри – была так же знакома, как парижский сюрреализм. Опасная и сложная профессия, в которой событие, определяющее репутацию писателя, часто является ранним мученичеством. Когда он почувствовал себя достаточно подготовленным в военном отношении, он обратился с просьбой о приеме в сальвадорскую марксистско-ленинскую политико-военную организацию Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти. Однако лидер организации, командир «Марсиал» (настоящее имя Сальвадор Каетано Карпио), отклонил его заявление, утверждая, что роль Роке в революции – быть поэтом, а не пехотинцем. Поэтому он подал заявление о вступлении в ERP – Ejército Revolucionario del Pueblo (Народную революционную армию). Хотя Далтону не разрешили присоединиться к FPL, оба его сына вступили в FPL в конце 1970-х годов. Военная карьера Роке Далтона также включала сотрудничество с гватемальскими революционерами в создании EGP – Ejército Guerrillero de los Pobres (Партизанской армии бедных).

Убийство ЭРП

Будучи когда-то активным членом ERP, Дальтон подчеркнул важность установления связей с организациями гражданского общества. Некоторые другие члены ERP не согласились с ним, обвинив его в попытке расколоть организацию. Эта группа, лидером которой был наиболее известный на международном уровне Хоакин Виллалобос ("Атилио"), предположительно приговорила его к смерти 10 мая 1975 года, за четыре дня до сорокалетия Роке. В результате, литературное творчество Дальтона оборвалось, когда группа коммандос, в которую входили Виллалобос и Хорхе Мелендес (под псевдонимом "Джонас"), лишила его жизни. Это подразделение коммандос было отправлено Эдгаром Алехандро Ривасом Мирой. Роке был застрелен в доме в районе Санта-Анита в Сан-Сальвадоре. Возможно, в его казни были причастны и другие лица, но из тех, кто жив сегодня, это Виллалобос, поселившийся в Великобритании; Мелендес, бывший депутат парламента от Сан-Сальвадора от FMLN; и Ривас Мира, скрывающийся за пластическими операциями, оплаченными деньгами, полученными от похищения и убийства мультимиллионера Роберто Помы. Наиболее распространенная версия событий гласит, что Дальтон был "неверно обвинен" в сотрудничестве с ЦРУ, что и послужило причиной его казни. В 1975 году он вернулся в Сальвадор, работая в подполье. Это было сложное время для революционного движения, и организация Дальтона, ERP, была раздираема ожесточенной фракционной борьбой. Дальтон критиковал милитаристский авантюризм организации и настаивал на необходимости создания широкой массовой базы. При невыясненных обстоятельствах он был обвинен в связях с ЦРУ и убит членами враждебной фракции ERP.

Последние события

4 мая 2010 года журнал Contrapunto опубликовал интервью с Хорхе Мелендесом, в то время директором Гражданской защиты, и известным во время гражданской войны как Командир Джонас. В ходе интервью он заявил об убийстве: "Я был там и знаю, что там произошло". Хотя комментарии Томаса Андре, корреспондента Contrapunto, проводившего интервью, неизвестны, историческая значимость этого интервью очевидна по глубине и необычности встречи, поскольку Мелендес прекрасно понимал суть процесса, приведшего к убийству Далтона и его друга Панчо. Тем, кто знал автора, легко представить, что ответил бы Рок Дальтон на заявления этого человека. Ясно одно: Рок Дальтон не был бы огорчен, если бы кто-то сказал, что даже сейчас убийцы боятся его, и что обвинения в сотрудничестве с ЦРУ тогда и сейчас – лишь посмертное оправдание группы террористов, полностью осознававших чудовищность своих действий. ("Я, Рок Далтон", 2012). 7 января 2012 года Национальная прокуратура, осуществляющая уголовное преследование от имени правительства Сальвадора, возглавляемого ФМЛН, вынесла постановление об истечении срока давности по делу об убийстве Роке Далтона. Хуан Хосе Далтон сказал по этому поводу: "Виллалобос дал интервью, в котором назвал имена тех, кто принял решение убить [моего отца]: Владимир Рогель, [Жорж] Мелендес [и Виллалобос]. Этого было бы достаточно в любой цивилизованной стране мира, чтобы прокурор начал расследование". Но Сальвадор – не такое место. Вместо этого там была выпущена почтовая марка с его изображением и его смерть объявлена национальной трагедией.

Наследие

В творчестве Дальтона – почти 15 поэтических сборников, роман, автобиографическое свидетельство и пьеса, а также рассказы, критические статьи и эссе о литературе и политике. Некоторые его стихотворения были переведены на английский, французский, чешский, русский и итальянский языки. По мнению Луиса Мельгара Брисуэлы, он оказал наибольшее влияние с 1967 года до окончания гражданской войны в Сальвадоре в 1992 году. Особенно это касалось левых литературных и интеллектуальных кругов, таких как литературные группы Piedra y Siglo, La Masacuata и Xibalbá, а также содержания журналов Abra и Taller de Letras, издаваемых Центральноамериканским университетом имени Хосе Симеона Канаса, литературной страницы 3000 в Diario Co Latino, Amate и La Universidad.

Интересные факты

Рок Далтон в настоящее время изображен на сальвадорских почтовых марках. Согласно легенде, Рок Далтон перенес пластическую операцию, чтобы тайно вернуться в Сальвадор. По словам сальвадорской писательницы Кларибель Алегрии, ему пришлось замаскировать свой длинный нос и большие уши. Он отрастил усы, начал носить очки и изменил прическу. Рок Далтон уже был политически активен в Сальвадоре, когда в 1959 году началась кубинская революция. В этом году он был арестован и, как утверждается, приговорен к расстрелу. За день до казни полковника Хосе Марии Лемуса свергли с поста президента, и благодаря этому жизнь Далтона была спасена. После освобождения из тюрьмы он отправился в изгнание в Мексику и написал большую часть материала, который вошел в его книги «El Turno del Ofendido» и «La Ventana en el Rostro».

Року Далтону приписывают следующую цитату: «Поэзия, как и хлеб, для всех». «Поэма любви» Рока Далтона – самая популярная поэма среди сальвадорской диаспоры. Многие его стихи были положены на музыку. Группа Yolocamba Ita и Bohemia музыкально интерпретировали «Поэму любви».

Два сына Рока Далтона, Рокито (то есть Рок Далтон-младший) и Хуан Хосе (также известный как «Эль Вакерито»), вступили в FPL и были среди основателей FMLN в 1980 году. Хуан Хосе (с позывным Хоакин в FPL) удостоился чести произнести главную речь на параде по случаю основания FMLN на Кубе. Другим оратором на параде должен был стать командующий Фидель Кастро, но по соображениям безопасности речь была передана дивизионному генералу Арнольдо Очоа. Рассказ «Я, Рок Далтон» – последнее опубликованное произведение автора. Хотя с момента его смерти прошло почти 40 лет, рассказ представляет собой ответ поэта на интервью одного из его предполагаемых убийц – сальвадорский рассказ о призраке поэта в Гаване. В прозаическом эссе «Непростительное» (10 мая) Эдуардо Галеано в своей книге «Дети дней: Календарь человеческой истории» рассказывает об убийстве Рока Далтона. Рок Далтон упоминается в стихотворении Аллена Гинзберга «О поведении мира, стремящегося к красоте вопреки правительству».