Фабио Очоа: колумбийский барон наркотиков, владелец ранчо и коневод. Отец известных наркоторговцев, сам не связанный с торговлей кокаином. История Don Fabio.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбийский наркоторговец
Colombian drug dealer
Фабио Очоа Рестрепо (1924 – 18 февраля 2002), также известный как Дон Фабио, был патриархом крупной колумбийской семьи, занимавшейся наркоторговлей. Он был известным заводчиком лошадей и энтузиастом породы Пасо-Фино, скончался в 2002 году от почечной недостаточности.
Fabio Ochoa Restrepo (1924 – February 18, 2002), also known as Don Fabio, was the patriarch of a major Colombian drug trafficking family. A renowned horse breeder and Paso Fino enthusiast, he died of kidney failure in 2002.
Карьера
Очоа владел многими ранчо в окрестностях Медельина, разводил более тысячи лошадей породы Пасо-Фино и был успешным предпринимателем. Поскольку основная часть его состояния не происходила от преступной деятельности, обычно считается, что сам Очоа не был связан с наркоторговлей, хотя его сыновья хорошо известны своим участием в этом бизнесе. В книге Беркли Райс "Правдивая история: Нркоторговля" он пишет, что Фабио "занимался контрабандой телевизоров и виски, прежде чем перейти к кокаину. Он коллекционировал картины Пикассо и артефакты испанской культуры. Хорхе Луис Очоа в свое время считался вторым человеком в картеле Медельина: в 1996 году он был арестован и приговорен к пяти годам тюремного заключения в Колумбии. Фабио Очоа Васкес "Фабито" (род. 1957) был экстрадирован в Соединенные Штаты в сентябре 2001 года. В своей автобиографии "Моя жизнь в мире лошадей", изданной частным издательством, сеньор Очоа пишет: "Дон Фабио – это для колумбийского мира лошадей то же, что Гарсиа Маркес для колумбийской литературы или Фернандо Ботеро для колумбийской живописи". На фотографии 1989 года Фабио Очоа Рестрепо запечатлен подписывающим свою книгу, которую он планировал отправить Папе Римскому.
Ochoa kept many ranches near Medellin, raised more than a thousand Paso Fino Horses and was a successful businessman. Because most of his wealth did not come from criminal activities, it is generally assumed that Ochoa himself was not linked to drug trafficking, although his sons are well known for their involvement in the trade. In A True Story: Trafficking by Berkley Rice, he writes that Fabio, "smuggled television sets and Scotch before getting started in cocaine. He collected Picasso paintings and artifacts of Spanish culture. Jorge Luis Ochoa, was at one time considered the number two leader in the Medellin cartel: In 1996 he was arrested and given a five year prison sentence in Colombia. Fabio Ochoa Vázquez "Fabito" (b. 1957) was extradited to the United States in September 2001. "In his autobiography, My life in the world of Horses, published by a vanity press Mr Ochoa writes that 'Don Fabio is to Colombia's Horse world what Garcia Marquez is to Colombia's world of letters or what Fernando Botero is to Colombia's world of painting." A 1989 picture of Fabio Ochoa Restrepo shows him signing his book which he planned to send to the Pope.
Смерть и наследие
Очоа умер в 2002 году в Колумбии. Он был героем короткого эпизода в телепередаче "Полный круг" с Майклом Пейлином. Он фигурировал в документальном фильме 2006 года "Кокаиновые ковбои", где бывший член Медельинского картеля Джон Робертс сказал о нём: "Многие хотят верить, что Пабло Эскобар был королём кокаина, пусть верят. Но настоящим королём был Очоа, а не бедный Фабито. Это был старик, который никогда не отсидел в тюрьме и который на самом деле контролировал Эскобара."
Ochoa died in 2002 in Colombia. He was the subject of a brief segment in Full Circle with Michael Palin. He was portrayed in the 2006 documentary film Cocaine cowboys, where the former Medellín Cartel associate Jon Roberts said of him: "As many people want to believe that Pablo Escobar was the king of cocaine, they can believe that, but the man that was really the king was Ochoa & not Fabito the poor man it was the old man that never did a day in jail that really controlled Escobar.”
Популярная культура
В сериале «Пабло Эскобар» роль наркобарона исполняет Карлос Бенхумеа в образе Хулио Мотоа-старшего. В сериале «Alias El Mexicano» эту роль играет колумбийский актер Герардо Калеро.
In TV series Pablo Escobar, The Drug Lord is portrayed by Carlos Benjumea as the character of Julio Motoa Sr. In TV Series Alias El Mexicano is portrayed by the Colombian actor Gerardo Calero.