Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский бывший политик партии "Fine Gael" (род. 1945)
Irish former Fine Gael politician (b. 1945)
Денис МакГинли (родился 27 апреля 1945 года) – ирландский бывший политик партии "Fine Gael", занимавший пост министра-статс-секретаря с 2011 по 2014 год. Он был депутатом "Техтха-Дала" (ТД) от избирательного округа Донегал Юго-Западный с 1982 по 2016 год.
Denis McGinley (born 27 April 1945) is an Irish former Fine Gael politician who served as a Minister of State from 2011 to 2014. He served as a Teachta Dála (TD) for the Donegal South West constituency from 1982 to 2016.
Предыстория
Макгинли родился и вырос в Гвидоре, графство Донегал, в ирскогоязычном районе Гаэлтахт, где он до сих пор живёт. Он получил образование в колледже Coláiste Íosagáin, Балливурни, графство Корк; в Колледже Святого Патрика, Дублин; и в Университетском колледже Дублина, где получил степень бакалавра искусств. До того, как заняться политикой, он работал учителем и директором в школе Scoil Chonaill в Бунбеге, Гвидоре.
McGinley was born and brought up in Gweedore, County Donegal, a Gaeltacht area where he still resides. He was educated at Coláiste Íosagáin, Ballyvourney, County Cork; St Patrick's College, Dublin; and University College Dublin where he received a Bachelor of Arts degree. He worked as a teacher and principal at Scoil Chonaill at Bunbeg, Gweedore, before entering into politics.
Политическая жизнь
Макгинли был впервые избран в Дэйл-Эрэн на всеобщих выборах в феврале 1982 года. За это время он занимал ряд руководящих должностей в партии, в том числе представителя по делам молодежи (1987–88), по вопросам Галтахта (1988–91), по вопросам Галтахта и благосостояния эмигрантов (1991–94), по делам молодежи (1994), по вопросам искусства, наследия, Галтахта и островов (2001–02), обороны (2002–04) и по вопросам общин, сельских районов и Галтахта (2004–07). Макгинли был председателем Ан Комчхоисте дон Гаэйлге (Комитета Орайхэта по ирландскому языку) с 1995 по 1997 год. Он является бывшим членом Совместных комитетов Орайхэта по социальным вопросам и по малому бизнесу и членом Британско-Ирландского парламентского органа с 1993 года. В июне 2006 года он объявил о своем намерении уйти в отставку на всеобщих выборах 2007 года; однако в феврале 2007 года он объявил, что передумал, и будет баллотироваться, поскольку у него было больше шансов быть избранным, чем у выбранного кандидата. Он был переизбран на всеобщих выборах 2007 года и снова на всеобщих выборах 2011 года. 10 марта 2011 года он был назначен правительством Fine Gael–Labour государственным министром в Департаменте искусств, наследия и Галтахта со специальной ответственностью за вопросы Галтахта по представлению премьер-министра Энды Кенни. Он был освобожден от должности государственного министра в ходе перестановки в июле 2014 года. Вскоре после этого он объявил, что не будет участвовать во всеобщих выборах 2016 года.
McGinley was first elected to Dáil Éireann at the February 1982 general election. During this time he has held a number of Front Bench positions within the party, including Spokesman on Youth Affairs (1987–88), the Gaeltacht (1988–91), the Gaeltacht and Emigrant Welfare (1991–94), Youth Affairs (1994), Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands (2001–02), Defence (2002–04) and Community, Rural and Gaeltacht Affairs (2004–07). McGinley was Chairman of An Comhchoiste don Ghaeilge (Oireachtas Committee on the Irish Language) from 1995 to 1997. He is a former member of the Joint Oireachtas Committees on Social Affairs and on Small Business and is a member of the British Irish Parliamentary Body since 1993. In June 2006, he announced his intention to retire at the 2007 general election; however, he announced in February 2007, that he had changed his mind, and would stand as he stood a better chance of being elected than the selected candidate. He was re elected at the 2007 general election, and again at the 2011 general election. On 10 March 2011, he was appointed by the Fine Gael–Labour government as Minister of State at the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht with special responsibility for Gaeltacht Affairs on the nomination of Taoiseach Enda Kenny. He was dropped as a Minister of State in a reshuffle in July 2014. Shortly afterwards, he announced that he would not contest the 2016 general election.