«Акорн Антикз»: Пародия на мыльные оперы от Виктории Вуд

Введение

Сериал комедийных зарисовок Acorn Antiques – пародийная мыльная опера, написанная британским комиком Викторией Вуд и регулярно появлявшаяся в двух сериях телешоу Victoria Wood: As Seen on TV, выходивших с 1985 по 1987 год. Позднее Вуд адаптировала эту идею в мюзикл, премьера которого состоялась в 2005 году.

Телевизионная версия

Вуд первоначально написала Acorn Antiques как еженедельный скетч в своих шоу Victoria Wood: As Seen on TV. Она основывала его на долгоиграющем сериале ATV/Central «Перекресток» (1964–1988) и радиомыльной опере BBC «Прогулка Уэггонеров» (1969–1980). Его завязка — жизнь и любовь сотрудников антикварного магазина в вымышленном английском городке Манчестерфорд — едва ли отражает амбициозные и невероятные сюжетные линии, которые высмеивали основные тропы мыльных опер: любовные треугольники, амнезию, внезапные смерти и воссоединение родственников. Банальные диалоги часто содержат неуклюжие отсылки к сюжету, например: «Здесь тихо. Прямо скажешь, обсуждают наследство в миллион фунтов или что-то в этом роде». Скетч также пародировал недостатки длинных драматических сериалов, снятых с небольшим бюджетом, с его маленькой, искусственной декорацией, пропущенными репликами, грубой работой камеры и написанными в спешке сценариями. Отсутствие непрерывности проявлялось в явных провалах, когда сюжетные линии вводились и отбрасывались от эпизода к эпизоду, а развитие персонажей забывалось. В одном эпизоде, например, рассказывается о текущем интересе к модным диетам, с сюжетом, где антикварный магазин объединяется с «центром досуга и солярием», о котором больше никогда не упоминается. Эта сюжетная линия также отражала изменения в сюжете «Перекрестка» в середине 1980-х годов, когда в мотеле, где разворачивались события сериала, открылся центр досуга. Намеренно хаотичные начальные и финальные титры, а также простая заглавная музыка также пародировали «Перекресток». Открывающая сцена была обновлена для второго сезона, с переработанной заставкой и кадрами мисс Бэбс, одного из главных персонажей, едущей в Acorn Antiques на фургоне фирмы. Это также было высмеивание новой заставки и титров «Перекрестка» середины 80-х, включая использование вертикальных жалюзи, чтобы показать название шоу, когда жалюзи закрывались (естественно, версия Acorn Antiques не работала и ее приходилось толкать со сцены). В финальных титрах упоминалась «Виктория Вудс» [sic]. Пожалуй, самым комичным элементом Acorn Antiques были пропущенные реплики, отсылающие к временам, когда «Перекресток» записывался в прямом эфире. Можно услышать вымышленных режиссеров и помощников режиссера, подсказывающих ужасным актерам их реплики, а в конце некоторых сцен актеры не знают, что с собой делать, пока камера все еще работает. Присутствовали отсылки к другим телевизионным приемам дневного эфира: после одного эпизода диктор упомянул выставку костюмов из шоу, гастролирующую по нескольким британским городам, а после другого эпизода — серию романов (с такими типичными сенсационными названиями, как «Увядающая луна», и мало похожих на показанные сюжеты). Объявление о том, что заглавная мелодия шоу доступна для покупки в исполнении мисс Бэбс под названием «Любой может разбить вазу», было отсылкой к выпуску «Любой может влюбиться», основанной на теме «ИстЭндерс» и исполненной одной из актрис, Анитой Добсон. Вуд также создала пародийный документальный фильм о шоу для своего специального телешоу «As Seen on TV», в духе аналогичных «закулисных» шоу, созданных о мыльных операх, который раскрывает хаотичное производство Acorn Antiques и берет интервью у самовлюбленных вымышленных актеров, стоящих за вымышленными персонажами. В какой-то момент, когда указывают на явную ошибку в непрерывности, жесткий продюсер «Марион Клюн» (в исполнении Мэгги Стэд) резюмирует режиссерский подход: «Мы, профессионалы, замечаем. А обыватель ничего не улавливает». В документальном фильме также показана актриса, играющая служанку миссис Оверолл, как архетипичная дива мыльной оперы по имени Бо Бомонт (хотя в сериале в финальных титрах Джули Уолтерс указана как миссис Оверолл). В финальном шоу Victoria Wood: As Seen on TV был показан скетч, в котором актеров, играющих миссис Оверолл и мистера Клиффорда, якобы увольняют из мыла, а Бо Бомонт (Уолтерс) выходит из студии (пародируя увольнение Ноэль Гордон из «Перекрестка»), жалуясь съемочной группе новостей снаружи: «Неужели верная собака ожидает, что ее будут пинать? Это шоу было моей жизнью». Скетчи даже привели к созданию фанзинов и встреч поклонников, где фанаты одевались как персонажи. В 2004 году в опросе на своем сайте Channel 4 назвала Acorn Antiques 7-м лучшим комедийным скетчем всех времен. Шоу ненадолго вернулось на телевидение в 1992 году в Victoria Wood's All Day Breakfast, ее сатире на дневное телевидение. Скетч из ее мыльной оперы «The Mall» заканчивается возвращением миссис Оверолл, чтобы вновь открыть Acorn Antiques, с упоминанием того, что другие главные герои погибли в автобусной катастрофе (хотя сама она была убита в финальном эпизоде оригинального сериала). Специальный эпизод был показан в 1996 году в программе, посвященной шестидесятилетию BBC Television. Последний скетч был показан в 2001 году с оригинальным актерским составом и Ником Фростом в роли вооруженного грабителя (в рамках серии Вуд «История скетчей» на BBC1).

Wood originally wrote Acorn Antiques as a weekly slot in her sketch shows Victoria Wood: As Seen on TV. She based it on the long running ATV/Central serial Crossroads (1964 1988), and BBC radio soap Waggoners' Walk (1969 1980). Its premise — the lives and loves of the staff of an antiques shop in the fictional English town of Manchesterford — hardly reflects the ambitious and implausible storylines, which lampooned the staples of soap operas: love triangles, amnesiacs, sudden deaths and reunited siblings. The banal dialogue frequently includes clumsy references to storylines, for example "It is quiet in here. Anyone would think you was discussing million pound legacies or something." It also satirised the shortcomings of long running dramas produced on small budgets with its small artificial looking set, missed cues, crude camera work and hasty scripts. A lack of continuity is seen in distinct lapses where storylines are introduced and dropped between episodes and character development is forgotten. One episode, for example, is introduced as reflecting the current interest in health fads with a plot where the antiques shop is merged into a "Leisure centre and sunbed centre", never to be mentioned again. This storyline also reflected changes in the Crossroads storyline in the mid 1980s as a leisure centre opened at the motel where the serial was set. The deliberately haphazard opening and end credits, together with its tinny title music, also lampooned Crossroads. The opening sequence was updated for the second series, with a reworking of the theme tune and shots of Miss Babs, one of the leading characters, driving to Acorn Antiques in the firm's van. This too was a parody of the new mid 80s Crossroads opening theme and titles sequences at the time, complete with the use of vertical blinds to reveal the show's title as the blinds closed (naturally, the Acorn Antiques version did not work and had to be pushed by a stagehand). The end credits referred to "Victoria Woods" [sic]. Perhaps the most comical element of Acorn Antiques were the missed cues, harking back to the days when Crossroads was recorded live. Fictional floor managers and directors can be heard prompting the dreadful actors to say their lines, whilst the end of several scenes show the actors not quite knowing what to do with themselves with the camera still rolling. References to other daytime television devices featured; after one episode a continuity announcer mentions an exhibition of costumes from the show touring several British towns, and after another episode a range of novelisations is mentioned (bearing such archetypical purple titles as A Waning Moon, and little resemblance to screened storylines). The announcement that the show's theme tune was available to buy as Anyone Can Break a Vase sung by Miss Babs, was a reference to the release of Anyone Can Fall in Love, based on the EastEnders theme and sung by one of its cast members, Anita Dobson. Wood also created a spoof arts documentary about the show for her As Seen on TV special, in keeping with similar straight faced "behind the scenes" shows produced about soap operas, which reveals the shambolic Acorn Antiques production, and interviews the self obsessed fictional actors behind the fictional characters. At one point, when an obvious continuity error is pointed out, the hard nosed producer "Marion Clune" (played by Maggie Steed) sums up the directorial attitude: "We professionals notice Joe Public never clocks a damn thing." The documentary also depicts the actress portraying the drudge Mrs. Overall as being an archetypal soap diva called Bo Beaumont (although in the series the fictional end titles credit Julie Walters as Mrs Overall). In the final show of Victoria Wood: As Seen on TV a sketch was shown where the actors playing Mrs Overall and Mr Clifford are supposedly axed from the soap and Bo Beaumont (Walters) breezes out of the studio (in a parody of Noele Gordon's firing from Crossroads), complaining to the TV news crew outside "Does a faithful dog expect to be kicked? That show was my life." The sketches even led to a fanzine and appreciation gatherings where fans would dress up as the characters. In 2004, in a poll on its website, Channel 4 voted Acorn Antiques the 7th best comedy sketch of all time. The show made a brief return to television in 1992 in Victoria Wood's All Day Breakfast, her satire on daytime television. A sketch of its soap, The Mall, ends with Mrs Overall returning to reopen Acorn Antiques, mentioning that the other principal characters had been killed in a bus crash (even though she herself had been killed off in the final episode of the original series). A special one off episode was broadcast in 1996 in a programme to commemorate sixty years of BBC Television. One final sketch was shown in 2001 with the original cast and Nick Frost as an armed robber (as part of Wood's History of Sketch Comedy BBC1 series).

Серия 1

Название DVD Как показано по телевидению Описание "Думай и смотри остро" Серия 1, Эпизод 1 Все происходит по трое: одна смерть, один разрыв и один кофе без сахара. Снято в Дакаре. Серия 1, Эпизод 2 Совладелица магазина Берта возвращается из реанимации и обнаруживает, что ее отец все еще жив. Проблемы с Трикси Серия 1, Эпизод 3 Работница магазина Трикси наживает неприятности, узнав, что она дочь Бабс. Кузен Херес Серия 1, Эпизод 4 Кузен Херес проявляет подозрительный интерес к антикварному магазину "Акорн". Мюсли Серия 1, Эпизод 5 Клиффорд раскрывает, что он и Берта женаты. Близнецы Серия 1, Эпизод 6 Миссис Оверолл узнает, что она мать и Дерека, и мисс Берты.

Серия 2

Название DVD Как показано по ТВ Описание эпизода Серия 2, Эпизод 1 Мисс Бэбс решает продать "Антикварный магазин 'Желудь'". "Всё хорошо, что хорошо кончается" Серия 2, Эпизод 2 Миссис Оверолл признается, что так и не отправила письмо агенту по недвижимости. Капитальный ремонт Серия 2, Эпизод 3 В магазине начинается ремонт. Здоровье и фитнес Серия 2, Эпизод 4 "Антикварный магазин 'Желудь'" превращается в фитнес-центр. Шокирующая новость Серия 2, Эпизод 5 Клиффорд раскрывает секрет о себе и Дереке. Последнее представление Серия 2, Эпизод 6 Миссис Оверолл и Клиффорд умирают.

Музыкальный

В 2005 году Виктория Вуд создала комедийную музыкальную версию. Джули Уолтерс, Силия Имри и Дункан Престон вернулись к своим первоначальным ролям, а Салли Энн Триплэтт заменила Вуд в роли Берты, которая чередовалась с Уолтерс в роли миссис Оверэлл. Джози Лоуренс и Нил Морриси появились в новых ролях. Оригинальный сезон, поставленный Тревором Нанном, имел аншлаги в лондонском Вест-Энде. Спектакль получил несколько номинаций на премию Оливье, а Селия Имри выиграла награду как лучшая актриса второго плана в мюзикле. В 2007 году он был возобновлен для гастролей, на этот раз под руководством самой Виктории Вуд. В основе сюжета – закулисная история актеров Acorn Antiques (как показано в фильме "Создание Acorn Antiques"), которые воссоединяются для жесткой сценической адаптации мыльной оперы. В мюзикле внутри мюзикла Бабс, Берта и миссис Оверэлл борются с поглощением их театра корпорацией, возглавляемой главой международной кофейной сети. Их судьба меняется, когда мисс Бонни, в исполнении Джози Лоуренс, оказывается их сестрой, а миссис Оверэлл – их матерью. Как и оригинальный телесериал, мюзикл представлен как вторичный и любительский; пропущенные реплики, хаотичная хореография и резкие смены тона портят постановку, которая пародирует ключевые сцены из других произведений жанра, в частности, "Кровавые братья", "Чикаго" и "Отверженные". За последнее десятилетие было поставлено несколько любительских спектаклей. В мае 2010 года в театре Crescent в Бирмингеме состоялась премьера первой постановки, а позже в том же году – спектакль труппы The Leighton Masqueraders. Ричард и Томас Эйр были указаны в качестве операторов освещения, а Виктория Вуд посетила премьерный показ. В мае 2016 года Wigston Amateur Operatic Society представила свою постановку в The Little Theatre в Лестере.

Актерский состав

Мисс Бэбс (Селия Имри): взвинченная и несчастная в любви владелица антикварного магазина «Акорн Антики», постоянно переходящая от одного «кризиса» к другому. Открывает каждую серию по телефону, запуская сюжетную линию, которую больше никогда не упоминают. Жена мистера Кеннета, которого никогда не показывают на экране, мать неназванных тройняшек с «опасно прямыми волосами» (и, как выясняется в одном эпизоде, Trixie Trouble). Тройняшек развлекают поездками на Wolseley, просмотром фильма «Get Carter» и сказками на ночь от Симоны де Бовуар. О бурных романах мисс Бэбс намекают, но их никогда не показывают: мистер Клиффорд однажды бросил ее возле сумок в известном магазине. Отличительная черта – родимое пятно в форме мопеда. Ее гуманитарные качества проявляются, когда она позволяет миссис Оверолл отдохнуть пару часов, чтобы посетить похороны мужа, при условии, что она вернется к пяти часам для уборки пылесосом. Мисс Берта (Виктория Вуд): партнерша по бизнесу, которая начинает сериал, выходя из реанимации и узнавая, что ее покойного отца (предположительно убитого в Дакаре) видели покупающим мягкий конверт на почте. Позже у нее развивается амнезия, и она выходит замуж за Клиффорда (при обряде, который проводит епископ Манчестерфорда), прежде чем выяснить, что она не только сестра-близнец Дерека, но и дочь миссис Оверолл и мать неназванного ребенка. В мюзикле Берта оказывается сестрой Бэбс: обе сестры – дочери миссис Оверолл. Клиффорд (Дункан Престон): солидный, надежный главный герой, чьи ухаживания отвергает Бэбс. Вскоре после этого он сообщает, что женился на мисс Берте, страдающей амнезией. Голос мистера Клиффорда напоминает голос Дэвида Хантера, бывшего акционера мотеля «Кроссроудс». Он ведет светский образ жизни: «Надоела ли тебе Цюрих, или Цюрих надоел тебе?» – спрашивает мисс Бэбс. В сериале он погибает от удара током, отключая утюг. В мюзикле раскрывается, что отец мистера Клиффорда знал об отцовстве тройняшек, поскольку он укрывал беременную миссис Оверолл одной дождливой ночью. Миссис Оверолл (Джули Уолтерс): пожилая дама, разносящая чай, которая верит, что все проблемы можно решить хорошей чашкой чая, макаруном и анекдотом. Одно из ее фирменных блюд – домашний херес, подаваемый в кружке. Ее покойный муж называл ее Боадицеей. На вопрос, почему, она признается: «Он был чудаком, мисс Бэбс». Она является единственной наследницей по завещанию отца Берты и матерью мисс Берты и Дерека. Довольно известная актриса, «играющая» миссис Оверолл (Бо Бомонт), была бывшей любовницей лорда Дельфонта. В сериале она умирает, подавившись собственным макаруном. По словам Вуд, персонаж миссис Оверолл был вдохновлен миссис Мак из сериала «Возьми высокую дорогу» (оверолл – намеренная игра слов с мака) и Эми Тартл из «Перекрестка» (первоначально сыгранная Энн Джордж, которая родилась в том же городе, где Уолтерс провела свои ранние годы, Сметвик). Кузен Херес (Питер Эллис): иностранный злодей сериала, ранее не упомянутый испанский кузен мисс Бэбс, который делает отвергнутое предложение о покупке магазина. Не сдаваясь, он маскируется под почтальона (его фирменный свист – это тема из фильма «Limelight»), чтобы перенаправить почту, которая могла бы предупредить Бэбс о строительстве новой автомагистрали неподалеку. Клиффорд срывает его планы, но не раньше, чем он попытается соблазнить Трикси. Позже он возвращается, полностью исправившись, направляясь на курс компьютерных исследований в Политехническом институте Фуэнгиролы, и дарит Бэбс 25 000 фунтов стерлингов, тем самым удобно решив проблему с денежным потоком в магазине. Посетители (Альберт и Микаэла Уэлч): пожилая пара, которая появляется в каждом эпизоде, рассматривая антиквариат или выходя из магазина.

Miss Babs (Celia Imrie): the overwrought and lovelorn owner of Acorn Antiques, who moves from one 'crisis' to another. Opens each episode on the phone introducing a never again mentioned plot line. Wife of Mr Kenneth, who was himself never seen on screen, mother of unnamed triplets afflicted with "dangerously straight hair" (and, we discover in one episode, Trixie Trouble), the triplets are kept amused by trips in the Wolseley, Get Carter at the cinema and bedtime stories by Simone de Beauvoir. Miss Babs' torrid romances are hinted at but never seen: Mr Clifford once abandoned her by the handbags in a well known store. Distinguishing features include a birthmark shaped like a moped. Her humanitarian credentials are revealed when she allows Mrs Overall a couple of hours off to attend her husband's funeral, provided she pops back at five for the hoovering. Miss Berta (Victoria Wood): a partner in the business who begins the series emerging from intensive care to discover that her deceased father (believed murdered in Dakar) has been seen buying a padded envelope in the post office. She later develops amnesia and marries Clifford (the Bishop of Manchesterford officiating) before discovering that she is not only the twin sister of Derek, but also the daughter of Mrs Overall, and the mother of an unnamed baby. In the musical version, Berta is revealed to be Babs's sister: both siblings are the daughters of Mrs Overall. Clifford (Duncan Preston): the stolid, reliable leading man whose advances are rejected by Babs. Shortly afterward he reveals he has married Miss Berta who is suffering from amnesia. Mr Clifford's voice mirrors that of David Hunter, sometime shareholder of the Crossroads Motel. He has a jet setting lifestyle: "Bored with Zürich or did Zürich get bored with you?" asks Miss Babs. In the series he is electrocuted whilst unplugging an iron. In the musical, it is revealed that Mr Clifford's father knew of the paternity of the triplets, since he had sheltered the pregnant Mrs Overall, one rainy night. Mrs Overall (Julie Walters): the elderly tea lady, who believes all problems could be solved with a nice cup of tea, a macaroon and an anecdote. One of her many specialities is home made sherry served in a mug. Her late husband referred to her as Boadicea. Asked why, she confesses, "He was barmy, Miss Babs". She is revealed to be the sole beneficiary of Berta's father's will, and mother of Miss Berta and Derek. The rather grand actress who "plays" Mrs Overall (Bo Beaumont) was a former lover of Lord Delfont. In the series she dies after choking on her own macaroon. According to Wood, the character of Mrs Overall was inspired by Mrs Mack in Take the High Road (overall being a deliberate pun on mac) and Amy Turtle in Crossroads (originally played by Ann George who was born in the same town that Walters spent her early years, Smethwick). Cousin Jerez (Peter Ellis): the foreign villain of the series, and previously unmentioned Spanish cousin of Miss Babs, who makes a rejected offer to buy the shop. Undaunted, he disguises himself as a postman (whose signature whistle is the theme to Limelight) to misdirect mail which would have warned Babs of a new motorway to be built nearby. His plans are thwarted by Clifford but not before he has attempted to seduce Trixie. He later returns, completely reformed, while on his way to begin a sandwich course in computer studies at Fuengirola Polytechnic, and gives Babs £25,000, thus conveniently solving a cash flow problem at the shop. Customers (Albert Welch and Michaela Welch): An elderly couple who appear in every episode, looking at antiques or leaving the shop.

Домашние медиа

Диск DVD с фильмом "Acorn Antiques" в качестве отдельного полнометражного издания был выпущен в составе 20-летней юбилейной коллекции 7 февраля 2005 года. Это был первый случай, когда актеры Альберт Уэлч и Микаэла Уэлч были указаны в титрах. "Acorn Antiques" был выпущен в составе полного собрания сериалов Victoria Wood: As Seen on TV 2 апреля 2007 года.