Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tourist — второй студийный альбом английской рок-группы Athlete. Он был выпущен 31 января 2005 года на лейбле Parlophone. Во время промо-кампании своего дебютного студийного альбома Vehicles & Animals (2003), группа начала работу над материалом для следующей пластинки. Запись проходила в студиях Helioscentric Studios в Восточном Сассексе, The Dairy в Лондоне и собственной студии Athlete в Лондоне. Большинство треков спродюсировал Виктор Ван Вугт, а остальные — Джон Корнфилд; Athlete указаны как продюсеры всех композиций. Альбом представляет собой работу в жанре софт-рок с элементами электронной музыки, испытавшую влияние творчества Coldplay, Doves и The Flaming Lips. Athlete отправились в тур по Великобритании перед выпуском лид-сингла "Wires" в январе 2005 года. В марте 2005 года состоялся еще один тур по Великобритании, который был продлен на следующий месяц. "Half Light" стал вторым синглом с альбома в апреле 2005 года, перед выступлением группы в США. Athlete выступили на фестивале V Festival, что совпало с выходом третьего сингла альбома "Tourist" в августе 2005 года. Группа завершила год третьим туром по Великобритании, в рамках которого в ноябре 2005 года был выпущен четвертый сингл с альбома — "Twenty Four Hours". Альбом Tourist получил смешанные отзывы музыкальных критиков: некоторые посчитали, что Athlete не смогли сохранить уникальный стиль своего предыдущего альбома, в то время как другие увидели в новой работе логичное развитие их звучания. Он достиг первого места в чартах Великобритании и Шотландии, а также вошел в чарты Ирландии, Бельгии и Австралии. Альбом был сертифицирован платиновым в Великобритании Британской фонографической индустрией через месяц после релиза, а сингл "Wires" — серебряным. "Wires" стал самым успешным синглом группы, заняв четвертое место в Великобритании и третье — в Шотландии. "Half Light" достиг 16-й позиции в британском чарте, в то время как остальные синглы не попали в топ-40.
Tourist is the second studio album by English rock band Athlete. It was released on 31 January 2005 through Parlophone. During the promotional cycle for their debut studio album Vehicles & Animals (2003), the band wrote material for its follow up. Recording sessions were done at Helioscentric Studios in East Sussex, The Dairy in London, and Athlete's studio in London. Victor Van Vugt produced the majority of the tracks, while John Cornfield did the rest; Athlete is credited with producing all of them. The album is a soft rock release with elements of electronic music, taking influence from the works of Coldplay, Doves and the Flaming Lips. Athlete embarked on a headlining tour of the United Kingdom, prior to the release of the album's lead single "Wires" in January 2005. Another UK tour occurred in March 2005, with additional dates being added to extended it into the next month. "Half Light" was the second single from the album in April 2005, prior to a stint in the United States. The band appeared at V Festival; the performance coincided with the release of the album's third single "Tourist" in August 2005. The band closed the year with a third UK tour, which saw the release of album's "Twenty Four Hours" was released as the fourth single at its conclusion in November 2005. Tourist received mixed reviews from music critics, with some suggesting that Athlete had failed to sustain the unique style of their previous album, while others saw the new album as a logical progression from their old sound. It peaked at number one in the UK and Scotland, as well as charting in Ireland, Belgium and Australia. The album was certified platinum in the UK by the British Phonographic Industry a month after its release, while "Wires" was certified silver. "Wires" became the band's highest charting single at number four in the UK, and reaching number three in Scotland. "Half Light" peaked at number 16 in the UK, while the remaining singles sat outside the top 40.
Предыстория и запись
В апреле 2003 года группа Athlete выпустила свой дебютный студийный альбом Vehicles & Animals, который достиг 19-го места в британском чарте. Из четырех синглов альбома наибольший успех имел "El Salvador", занявший 31-е место. В это время группа работала над материалом для следующего альбома, который, по их ожиданиям, должен был пойти в ином музыкальном направлении. Над альбомом Vehicles & Animals участники группы работали совместно, в то время как для последующего альбома каждый писал по отдельности. Затем они демонстрировали друг другу песни на репетиционной базе и выбирали лучшие для дальнейшей работы. Виктор Ван Вугт провел две недели с группой, где ознакомился со всеми подготовленными песнями и дал свои комментарии. Запись альбома Tourist проходила в студиях Helioscentric Studios в Восточном Сассексе, The Dairy в Лондоне и собственной студии Athlete в Лондоне. Vugt спродюсировал большинство песен, за исключением "Half Light", "Yesterday Threw Everything at Me" и "Twenty Four Hours", которые спродюсировал Джон Корнфилд; группа также указана в качестве продюсера всех этих треков. Ян Давенпорт и Марк Дагган были ассистентами звукорежиссера на большинстве треков, а дополнительную запись осуществлял инженер Рик Симпсон. Между сессиями записи Athlete дали концерт в Лондоне и выступили на фестивале V. Майкл Х. Брауер с помощью инженера Pro Tools Кита Гэри сделал микс записей в октябре 2004 года в Quad Studios в Нью-Йорке, после чего Крис Афины провел мастеринг в Sterling Sound, также в Нью-Йорке. Жан Бейкер из News24 назвала альбом "своего рода концептуальным альбомом", посвященным теме "любви на расстоянии". Клавишник Тим Вансталл отметил, что в треках намеренно меньше запоминающихся хуков, чем в песнях с альбома Vehicles & Animals, чтобы вокал Джоэла Потта звучал более выразительно. Обычно группа начинала работу над песней с написания припева или куплетов на гитаре или пианино, а затем добавляла электронные элементы после создания демо-версии. Иногда барабанщик Стивен Робертс предлагал свои идеи, что заставляло остальных участников перерабатывать трек. Адам Питерс сделал аранжировку и дирижировал струнными партиями в песнях "Chances", "Wires" и "Street Map", которые исполнил Лондонский метрополитенский оркестр под руководством Дэвида Юрица. Ноэль Робинсон и хор Nu Image Choir выступили в качестве госпел-хора в песне "If I Found Out". Текст песни был адаптирован Джоэлом Поттом на основе рассказа басиста Кэри Уиллеттса, который решил признаться своей бывшей партнерше, у которой был жених, что он все еще испытывает к ней влечение. После шести недель молчания Уиллетс и женщина сбежали. Он рассказал, что у нее случился приступ, после которого ее госпитализировали в отделение интенсивной терапии. "If I Found Out" – это мягкая рок-баллада, посвященная теме внутреннего мира человека и вдохновленная творчеством Sugar Ray. "Modern Mafia" напоминает о более ранних, поп-ориентированных песнях группы, а "Twenty Four Hours" выдержана в стиле Elbow. Заключительный трек "I Love" сочетает в себе новое и старое звучание группы.
Athlete released their debut studio album Vehicles & Animals in April 2003; it peaked at number 19 in the United Kingdom. Out of the album's four singles, "El Salvador" charted the highest at number 31. During this, the band were writing material for their next album, which they were expecting to take into a different musical direction. For Vehicles & Animals the band members wrote material as a whole unit; whereas for the follow up, they wrote separately. They then showed one another the songs at their rehearsal space and worked on the ones they considered the best. Victor Van Vugt spent two weeks with the band at their space, where they showed him all of the songs they had prepared and he gave them his feedback. Recording sessions for Tourist were held at Helioscentric Studios in East Sussex, The Dairy in London, and Athlete's studio in London. Vugt produced most of the songs, barring "Half Light", "Yesterday Threw Everything at Me" and "Twenty Four Hours", all of which were produced by John Cornfield; the band are credited as producer on all of them. Ian Davenport and Mark Duggan were assistant recording engineers on a majority of the tracks, while engineer Rick Simpson handled additional recording. In between sessions, Athlete played a one off show in London and appeared at V Festival. Michael H Brauer mixed the recordings in October 2004 with assistance from Pro Tools engineer Keith Gary at Quad Studios in New York City, before being mastered by Chris Athens at Sterling Sound, also in New York City. Jean Baker of News24 considered it a "kind of concept album" that tackles "long distance love". Keyboardist Tim Wanstall said the tracks intentionally had "less of the hook after hook", compared to those on Vehicles & Animals, allowing for vocalist Joel Pott's vocals to have more of a presence. The band would typically build a song from a chorus of verse section, written on either a guitar or a piano, adding electronic flourishes after demos had been made. Sometimes drummer Steven Roberts would suggest a part, prompting the rest of the members to re work the track. Adam Peters arranged and conducted the string accompaniments on "Chances", "Wires" and "Street Map", which were performed by the London Metropolitan Orchestra, led by David Juritz. Noel Robinson and the Nu Image Choir appeared as a gospel choir on "If I Found Out". The lyrics were adapted by Pott from bassist Carey Willetts opting to tell an ex partner, who had a fiancé, that he was still attracted to her. After six weeks of no contact, Willetts and the woman eventually eloped. He said she suffered from a seizure, prompting her being taken to the ICU. "If I Found Out" is a soft rock ballad revolving around the topic of one's inner spirit, channeling the work of Sugar Ray. "Modern Mafia" recalled the band's earlier poppier material; "Twenty Four Hours" is done in the style of Elbow. The closing track "I Love" is an amalgamation of the band's new sound and their older one.
Релиз
21 октября 2004 года было объявлено о выходе альбома "Турист" через три месяца. В январе 2005 года группа Athlete отправилась в хедлайнерский тур по Великобритании, который предшествовал выпуску ведущего сингла альбома "Wires" 17 января 2005 года. CD-версия включала треки "Never Running Out", "Get It Back", радиоверсию и музыкальное видео "Wires", а 7-дюймовая виниловая пластинка – "Transformer Man" и радиоверсию "Wires". Альбом продвигался с помощью автограф-сессии в магазине Virgin Megastore в Лондоне. "Турист" был выпущен 31 января 2005 года и поддержан туром по Великобритании в марте 2005 года. Также было выпущено специальное издание, включающее музыкальное видео "Wires", документальный фильм о создании альбома и аудиозаписи, сделанные в Shepherd's Bush Empire в Лондоне. Обложка альбома, разработанная Ричардом Эндрюсом и Жераром Сентом, состоит из сиденья самолета, радиоприемника, студийного оборудования, бензонасосов и перил. Бейкер объяснил, что это метафора для "склонности песен связывать вещи воедино, некоторые из которых могут быть личными, а другие (например, сиденье в самолете) – общими для многих". "Half Light" был выпущен в качестве второго сингла с альбома 25 апреля 2005 года; 7-дюймовая виниловая пластинка с изображением содержала ремикс "Half Light" на обратной стороне. На CD были выпущены две версии: первая с треком "I've Got a Question", а вторая – с "Forest Fire", радиоверсией "Wires" и музыкальным видео "Half Light". В мае 2005 года группа отправилась в тур по Соединенным Штатам. CD-версия включала ремикс "Tourist", а 7-дюймовая виниловая пластинка с изображением – запись радиосессии "Half Light". В тот же день в интернете было опубликовано музыкальное видео "Tourist". После этого группа отправилась в тур по Великобритании в октябре и ноябре 2005 года. В конце тура 14 ноября 2005 года был выпущен четвертый сингл с альбома – "Twenty Four Hours". CD-версия включала треки "Stand in the Sun" и "Lay Your Head", а 7-дюймовая виниловая пластинка с изображением – "Stand in the Sun" и "Before Tomorrow". "Half Light", "Tourist", "Wires" и "Twenty Four Hours" вошли в первый сборник Athlete – Singles 01–10, выпущенный в 2010 году.
On 21 October 2004, Tourist was announced for release in three months' time. In January 2005, Athlete went on a headlining UK tour, leading up to the release of the album's lead single "Wires" on 17 January 2005. The CD version included "Never Running Out", "Get It Back", and the radio edit and music video for "Wires", while the 7" vinyl edition featured "Transformer Man" and the radio edit of "Wires". It was promoted with a signing session at the Virgin Megastore in London. Tourist was released on 31 January 2005, which was promoted with a UK tour in March 2005. A special edition was also released, which included the music video for "Wires", a making of documentary on the album, and audio tracks recorded at Shepherd's Bush Empire in London. The cover artwork, designed by Richard Andrews and Gerard Saint, consists of an airplane seat, a radio, studio equipment, gas pumps and railings. Baker said it was a metaphor for the songs' "tendency to tie things together, some of which may be their own, while others (like an aeroplane seat), are shared by many". "Half Light" was released as the second single from the album on 25 April 2005; the 7" vinyl picture disc had a remix of "Half Light" as the B side. Two versions were released on CD: the first with "I've Got a Question", and the second with "Forest Fire", a radio session version of "Wires", and the music video for "Half Light". In May 2005, they embarked on a tour of the United States. The CD version included a remix of "Tourist", while the 7" vinyl picture disc featured a radio session version of "Half Light". The music video for "Tourist" was posted online the same day. Following this, the band embarked on a UK tour in October and November 2005. At the end of this trek, "Twenty Four Hours" was released as the fourth single from the album on 14 November 2005. The CD version included "Stand in the Sun" and "Lay Your Head", while the 7" vinyl picture disc featured "Stand in the Sun" and "Before Tomorrow". "Half Light", "Tourist", "Wires" and "Twenty Four Hours" were included on Athlete's first compilation album Singles 01–10 in 2010.