Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вест-Пимбл — пригород, расположенный на Верхнем Северном побережье Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления Ку-ринг-гай. Пимбл — отдельный пригород, расположенный восточнее, с общим почтовым индексом 2073.
West Pymble is a suburb on the Upper North Shore of Sydney in the state of New South Wales, Australia north west of the Sydney Central Business District in the local government area of Ku ring gai Council. Pymble is a separate suburb to the east, sharing the postcode of 2073.
История
Земля, на которой был построен Западный Пимбл, принадлежала народу Гурингай, пока прибытие европейцев не принесло болезни, которые резко сократили численность населения. К 1824 году коренное население этого района сократилось до "остатков племени", которые периодически проходили через эту местность, направляясь от Боббин-Хед к Пимбл-Хиллу. Ранний европейский поселенец Роберт Пимбл рассказал своим внукам, что к 1856 году коренных жителей уже не было. Первым занятием в этом районе была заготовка леса: как государственные лесозаготовительные бригады, так и частные подрядчики валили самые большие деревья и тащили их к реке Лейн-Коув или местным пилорамам. Семья Лофбергов, обосновавшаяся в этом районе к 1860-м годам, отправляла древесину на рынки Сиднея на своих лодках и воспитала девять детей на своей ферме в Западном Пимбле. Пересечение Западного Пимбла шло медленнее, чем в окружающих равнинных районах, из-за его пересечённой местности и наклонных земель, и он стал убежищем для беглых каторжников, нелегальных винокурен, азартных игр и петушиных боёв. Первоначальный тип жилья представляли собой трехкомнатные деревянные коттеджи. Многие из них сохранились, но многие были значительно расширены и/или модернизированы с тех пор, другие же были снесены и заменены более крупными домами. В 1951 году открылась школа West Gordon Public School, а в 1960 году – West Pymble Public School, чтобы обучать детей новых жителей и воспитанников детского дома имени Бернарда Смита, которым управляла Центральная методистская миссия с 1960 по 1988 год.
The land on which West Pymble was built was Guringai country, until European arrival brought disease which greatly reduced the population. By 1824, Aboriginal people in the area had been reduced to 'the remains of an Aboriginal tribe', who periodically walked through the area on their way from Bobbin Head to Pymble Hill. Early European settler Robert Pymble told his grandchildren that the Aboriginal people had gone by 1856. Logging was the first industry of the area, with both government logging camps and private contractors felling the biggest trees and dragging them to the Lane Cove River or local sawpits. The Lofberg family, who were established in the area by the 1860s, shipped lumber to the Sydney markets on their boats, and raised nine children on their farm in West Pymble. The rugged country and sloping land of West Pymble was slower to be settled than surrounding flatter areas, and became a bush haven for absconded convicts, illicit stills, gambling and cockfighting. The original housing style included three bedroom weatherboard cottages. Many remain but a lot of them have been significantly extended and/or upgraded since; others have been demolished and replaced with larger homes. West Gordon Public School opened in 1951, and later West Pymble Public School in 1960 to educate the children of the new residents, and the inhabitants of the Bernard Smith Children's home, run by the Central Methodist Mission from 1960 to 1988.
Торговая зона
Торговый центр Филипп, расположенный на улице Кендалл-стрит, представляет собой уличный торговый центр с двумя рядами магазинов, расположенных друг напротив друга. В Philip Mall входят супермаркет IGA, парикмахерская, салон красоты, магазин готовой еды, овощной магазин, пекарня, газетный киоск, кафе-деликатесы, кафе, китайский ресторан, мясная лавка, пиццерия, аптека, кондитерская, винный магазин, банкомат, физиотерапевт, стоматолог и ветеринарная клиника. Рядом находится заправочная станция BP. Торговый центр Филипп был реконструирован в 1990-х годах. Реконструкция включала в себя удаление садов между магазинами, которые пришли в значительное запустение. Часть садов была пересажена, а на оставшейся площади было уложено покрытие, что значительно увеличило пространство в торговом центре. Были установлены скамейки и дополнительные велосипедные стойки. Одновременно была модернизирована большая детская площадка с улучшенными функциями безопасности и игровыми элементами. В 1998 году в старом общественном центре был открыт Центр изобразительных искусств Буна, управляемый монахинями Ордена милосердия. Центр Буна предоставляет художественное образование людям с ментальными особенностями. В 2012 году в Philip Mall была проведена повторная ландшафтная планировка: центральная зона между магазинами была полностью очищена и создана новая планировка, чтобы обеспечить больше пространства для перемещения покупателей между двумя рядами магазинов. Ассоциация магазинов Philip Mall является частью Торгово-промышленной палаты Вест Пимбл, которая организует множество мероприятий, интересных местному сообществу. Магазины Гордон Уэст расположены на проспекте Дюнеба в Вест Пимбле. Среди них стоматолог, парикмахерская, немецкий и итальянский рестораны. Магазины Гордон Уэст значительно меньше по размеру, чем магазины Philip Mall.
The Philip Mall, located on Kendall Street, is a street mall with two rows of shops facing each other. Philip Mall includes an IGA supermarket, hairdresser, beauty salon, takeaway, greengrocer, bread shop, newsagent, cafe & deli, a cafe, Chinese restaurant, butcher, pizza shop, pharmacy, chocolate shop, bottle shop, ATM, physiotherapist, dentist and a veterinary clinic. Nearby is a BP petrol station. Philip Mall was redeveloped in the 1990s. The development included the removal of gardens between two shops which had become largely dilapidated. Some of the gardens were replanted with the rest of the area paved, which significantly increased space in the mall. Seating and additional bicycle stands were installed. At the same time the large children's playground was upgraded with improved safety features and playsets. In 1998 the Boonah Creative Arts Centre was established in the old community centre, operated by the Sisters of Mercy. The Boonah Centre provides fine arts education to mentally disabled persons. In 2012, Philip Mall was re landscaped, with the centre area between the shops being gutted, and a new layout built to give more space to allow shoppers to move between the 2 lines of shops. The Philip Mall shops association is the West Pymble Chamber of Commerce which organises many events of interest to and including the local community. The Gordon West Shops are in Duneba Avenue, West Pymble. They include a dentist, hair salon, German and Italian restaurants. The Gordon West shops are a significantly smaller group than Philip Mall shops.