Введение
Альбом The Murder Capital. "When I Have Fears" – это елизаветинский сонет английского поэта-романтика Джона Китса. Четырнадцатистрочное стихотворение написано ямбическим пентаметром и состоит из трех катренов и двустишия. Китс написал стихотворение в период с 22 по 31 января 1818 года. Оно было опубликовано (посмертно) в 1848 году в сборнике "Жизнь, письма и литературное наследие Джона Китса" Ричарда Монктона Милнеса.
"When I Have Fears" is an Elizabethan sonnet by the English Romantic poet John Keats. The 14 line poem is written in iambic pentameter and consists of three quatrains and a couplet. Keats wrote the poem between 22 and 31 January 1818. It was published (posthumously) in 1848 in Life, Letters, and Literary Remains, of John Keats by Richard Monckton Milnes.
Темы и язык
"Когда у меня есть страхи" прежде всего исследует смерть, страх перед ней и то, что она лишает возможности Китса. Использование фразы "перестать существовать" подчеркивает именно ту жизнь, которую Китс упустит, а не саму смерть. Повторение слова "до" отражает тревогу Китса по поводу того, чего он не сможет достичь до наступления смерти. Берег и вода, в глубинах которых тонут любовь и слава, символизируют обширность страхов, встающих перед Китсом, придавая тем самым более мрачный оттенок описанию природы в этих строках. Тема творчества переплетается со ссылками на природу и красоту. Первая строфа уподобляет писательство сбору урожая. Мысли предстают как осязаемые объекты, которые можно взрастить в "высокие стопки книг", поскольку Китс верит, что его идеи смогут расцвести, если бы ему была дарована более долгая жизнь. Вторая строфа содержит более абстрактные понятия. Звезды, туманные символы, тени отражают неуловимую красоту мира, которую Китс также не сможет постичь из-за оборванной жизни. Символы ночного неба и облаков, которые Китс "может никогда не успеть обрисовать", могут иметь множество значений. Прежде всего, это стремление Китса к литературному самовыражению и интерпретации окружающего мира. Однако есть и более философский подтекст. Использование Китсом слова "тени" может отсылать к аллегории пещеры Платона, что, в свою очередь, отражает его желание понять саму суть жизни. В стихотворении упоминается женщина, с которой Китс встретился в садах Воксхолл. Размышления Китса об этой женщине могут свидетельствовать о его увлечении красотой и страхе больше не лицезреть ее – будь то в облике женщины или природы – после смерти. Она также воплощает страх Китса перед потерей и невозможностью испытать любовь после его ухода из жизни. Последние три строки, в которых Китс стоит в одиночестве, созерцая конец жизни, могут выражать пассивное принятие неизбежности смерти. Любовь и слава теряют всякий смысл и в любом случае становятся недостижимыми после смерти Китса.
Схема рифмы
"When I Have Fears" следует схеме рифмы ABAB CDCD EFEF GG (шекспировский сонет). Шахида Бари отмечает, что эта схема рифмы может отражать ожидание. Читатели ожидают, что строки будут рифмоваться, подобно тому, как Китс предвидит конец своей жизни. Заключительный двустишие и рифма сигнализируют об окончании стихотворения, подобно тому, как смерть сигнализирует об окончании жизни. Страх смерти Китса относится не только к жизни его пациентов, но и к его собственной. Этот страх проявляется даже на его надгробном камне, где выгравированы слова: "Здесь лежит тот, чье имя было написано на воде". Эпитафия, которую Китс попросил написать на смертном одре, отражает его страх перед смертью и гнев на судьбу, как и стихотворение "Когда у меня есть страхи". Последние три строки стихотворения, описывающие "берег" и утверждающие, что "Любовь и слава обратятся в ничто", возможно, связаны с упоминанием воды в эпитафии Китса. Его имя исчезнет в воде, подобно славе, которую дарит писательство.
Сходство с Шекспиром
Уильям Флеш отмечает отголоски шекспировской пьесы «Антоний и Клеопатра» в этом стихотворении. Также проводились параллели с 60-м сонетом Шекспира, в котором затрагиваются темы времени, завершений и моря, и с 64-м сонетом, где речь идет о разрушительном воздействии времени на творения рук человеческих.