Китайцы в Южной Африке: История и современность

Введение

Южноафриканские китайцы — это китайцы, проживающие в Южной Африке, включая тех, чьи предки прибыли в Южную Африку в начале XX века, до того как китайская иммиграция была запрещена Законом об исключении китайцев 1904 года. Китайские предприниматели из Республики Китай (Тайвань), прибывшие в 1970-х, 1980-х и начале 1990-х годов, а также иммигранты в Южную Африку после апартеида (преимущественно из материкового Китая) теперь превосходят по численности китайцев южноафриканского происхождения. В Южной Африке проживает самое большое количество китайцев в Африке.

| Пол || 1904 || 1911 || 1921 || 1936
|---|---|---|---|---|
| scope="row" colspan="5" style="color:teal;"| Провинция Наталь
|---|---|---|---|---|
| Мужчины || 161 || 161 || 75 || 46
| Женщины || 4 || 11 || 33 || 36
| scope="row" colspan="5" style="color:green;"| Провинция Кейп
|---|---|---|---|---|
| Мужчины || 1366 || 804 || 584 || 782
| Женщины || 14 || 19 || 148 || 462
| scope="row" colspan="5" style="color:#900;"| Провинция Трансвааль
|---|---|---|---|---|
| Мужчины || 907 || 905 || 828 || 1054
| Женщины || 5 || 5 || 160 || 564
| scope="row" colspan="5" style="color:#900;"|
|---|---|---|---|---|
| Итого || 2457 || 1905 || 1828 || 2944

Первые поселенцы

Первыми китайцами, поселившимися в Южной Африке, были заключенные, как правило, должники, сосланные из Батавии голландцами в их недавно основанную колонию в Кейптауне в 1660 году. Изначально голландцы стремились привлечь китайских поселенцев для обустройства колонии в качестве фермеров, чтобы тем самым способствовать её становлению и созданию налоговой базы, снижая финансовую нагрузку на голландскую казну. Однако голландцам не удалось найти желающих добровольно отправиться в столь отдалённое место среди китайской общины в Батавии. Первым китайцем, прибытие которого зафиксировали голландцы в Кейп, был каторжник по имени Итчо Ванчо (вероятно, голландская версия его первоначального китайского имени). В голландской Капской колонии также проживали свободные китайцы, которые зарабатывали на жизнь рыбной ловлей и земледелием, обменивая свою продукцию на необходимые товары. С 1660 года и до конца XIX века численность китайцев в Капской колонии не превышала 100 человек. В начале XX века они прибывали, в основном надеясь разбогатеть на алмазных и золотых приисках Кимберли и Витватерсранда соответственно. Большинство из них были независимыми иммигрантами, прибывавшими преимущественно из провинции Гуандун, известной тогда как Кантон. Из-за антикитайских настроений и расовой дискриминации им было отказано в получении контрактов на разработку месторождений, поэтому они стали предпринимателями и владельцами малого бизнеса. Китайская община в Южной Африке стабильно росла на протяжении всего XIX века, пополняясь новыми прибывающими из Китая. Англо-бурская война, проходившая с 1898 по 1902 год, вынудила некоторых китайских южноафриканцев покинуть Витватерсранд и переселиться в такие районы, как Порт-Элизабет и Восточный Лондон в Восточном Кейпе. В то время китайцы селились в таких районах, как Пейджвью в Йоханнесбурге, который в конце 1800-х годов был объявлен районом, предназначенным для небелых, и известен как "Малайское поселение". Массовая иммиграция в Южную Африку в этот период была запрещена Трансваальским законом об ограничении иммиграции 1902 года и Кейпским законом об исключении китайцев 1904 года. В то же время был принят ряд дискриминационных законов, аналогичных антикитайским, направленных на ограничение торговли, владения землей и получения гражданства. Эти законы получили широкую поддержку благодаря общему антикитайскому настроению, царившему в западном мире в начале 1900-х годов, и прибытию более 60 000 китайских шахтеров-наёмников после второй англо-бурской войны.

The first Chinese to settle in South Africa were prisoners, usually debtors, exiled from Batavia by the Dutch to their then newly founded colony at Cape Town in 1660. Originally the Dutch wanted to recruit Chinese settlers to settle in the colony as farmers, thereby helping establish the colony and create a tax base so the colony would be less of a drain on Dutch coffers. However the Dutch failed to find anyone in the Chinese community in Batavia who was prepared to volunteer to go to such a far off place. The first Chinese person recorded by the Dutch to arrive in the Cape was a convict by the name of Ytcho Wancho (almost certainly a Dutch version of his original Chinese name). There were also some free Chinese in the Dutch Cape Colony. They made a living through fishing and farming and traded their produce for other required goods. From 1660 until the late 19th century the number of Chinese people in the Cape Colony never exceeded 100. through to the early 20th century initially in hopes of making their fortune on the diamond and gold mines in Kimberley and the Witwatersrand respectively. Most were independent immigrants mostly coming from Guangdong Province then known as Canton. Due to anti Chinese feeling and racial discrimination at the time they were prevented from obtaining mining contracts and so became entrepreneurs and small business owners instead. The Chinese community in South Africa grew steadily throughout the remainder of the 19th century, bolstered by new arrivals from China. The Anglo Boer War, fought between 1898 and 1902, pushed some Chinese South Africans out of the Witwatersrand and into areas such as Port Elizabeth and East London in the Eastern Cape. Areas recorded to have Chinese populations moving in to settle at the time include Pageview in Johannesburg that was declared a non white area in the late 1800s and known as the "Malay Location" Large scale immigration into South Africa during this time was prohibited by the Transvaal Immigration Restriction Act of 1902 and the Cape Chinese Exclusion Act of 1904. A host of discriminatory laws similar to the anti Chinese laws that sought to restrict trade, land ownership and citizenship were also enacted during this time. These laws were largely made popular by a general anti Chinese feeling across the western world during the early 1900s and the arrival of over 60,000 indentured Chinese miners after the second Anglo Boer War.

Золотодобытчики по контракту (19041910)

Было много причин, по которым британцы решили импортировать китайскую рабочую силу для работы на шахтах. После англо-бурской войны добыча на золотых рудниках Витватерсранда была очень низкой из-за нехватки рабочей силы. Британское правительство стремилось как можно скорее восстановить эти шахты в рамках общих усилий по восстановлению страны, разрушенной войной. Из-за войны неквалифицированные африканские рабочие вернулись в сельские районы и стали более склонны работать над восстановлением инфраструктуры, поскольку горнодобывающая работа была более опасной. Неквалифицированная белая рабочая сила постепенно сокращалась, так как считалась слишком дорогой. Британцы сочли набор и импорт рабочей силы из Восточной Азии наиболее эффективным способом решения этой проблемы, несмотря на сильное сопротивление белого населения их присутствию, аналогичное антиазиатским настроениям в западной части Соединенных Штатов, особенно в Калифорнии в то же время. Распространено заблуждение, что контрактные шахтеры, привезенные в Южную Африку в этот период, являются предками большей части современного китайского населения Южной Африки. Первая партия из 2000 китайских рабочих прибыла в Дурбан из Циньхуандао в июле 1904 года. К 1906 году общее число китайских рабочих увеличилось до 50 000, почти все они были набраны и отправлены компанией CEMC. Когда условия жизни и работы рабочих стали известны, общественное возмущение этой схемой усилилось, и в британском парламенте были заданы вопросы. Схема была прекращена в 1911 году. Массовый ввоз китайских рабочих для работы на золотых рудниках способствовал падению консервативного правительства в Соединенном Королевстве. Однако это стимулировало экономическое восстановление Южной Африки после англо-бурской войны, вновь сделав шахты Витватерсранда самыми продуктивными золотыми рудниками в мире. В 1907 году правительство Трансваальской колонии приняло Закон о регистрации азиатов в Трансваале, который требовал регистрации индийского и китайского населения Трансвааля, а также снятия отпечатков пальцев и ношения пропускных книжек мужчинами. Трансваальская китайская ассоциация сделала письменное заявление о том, что китайцы не будут регистрироваться для получения пропусков и не будут взаимодействовать с теми, кто это сделает. Махатма Ганди начал кампанию пассивного сопротивления в знак протеста против этого законодательства, которое пользовалось поддержкой индийской и китайской общин. Секретарь Китайской ассоциации сообщил Ганди, что китайцы готовы быть заключенными в тюрьму вместе с индийцами в поддержку этого дела.

There were many reasons why the British chose to import Chinese labour to use on the mines. After the Anglo Boer War, production on the gold mines of the Witwatersrand was very low due to a lack of labour. The British government was eager to get these mines back online as quickly as possible as part of their overall effort to rebuild the war torn country. Because of the war, unskilled African laborers had returned to rural areas and were more inclined to work on rebuilding infrastructure as mining was more dangerous. Unskilled white labour was being phased out because it was deemed too expensive. The British found recruiting and importing labour from east Asia the most expedient way to solve this problem. because of strong White opposition to their presence, similar to anti Asian sentiments in the western United States, particularly California at the same time. It is a myth that the contracted miners brought into South Africa at this time are the forefathers of much of South Africa's Chinese population today. The first shipment of 2,000 Chinese workers arrived in Durban from Qinhuangdao in July 1904. By 1906, the total number of Chinese workers increased to 50,000, almost entirely recruited and shipped by CEMC. When the living and working conditions of the laborers became known, public opposition to the scheme grew and questions were asked in the British Parliament. The scheme was abandoned in 1911. The mass importation of Chinese labourers to work on the gold mines contributed to the fall from power of the conservative government in the United Kingdom. However, it did stimulate to the economic recovery of South Africa after the Anglo Boer War by once again making the mines of the Witwatersrand the most productive gold mines in the world. In 1907, the government of the Transvaal Colony passed the Transvaal Asiatic Registration Act that required the Indian and Chinese populations in the Transvaal to be registered and for males to be fingerprinted and carry pass books. The Transvaal Chinese Association made a written declaration saying that the Chinese would not register for passes and would not interact with those that did. Mahatma Gandhi started a campaign of passive resistance to protest the legislation that was supported by the Indian and Chinese communities. The secretary of the Chinese Association informed Gandhi that the Chinese were prepared to be jailed alongside Indians in support of this cause.

Решение о расширении экономических прав и возможностей чернокожих

В период апартеида некоторые южноафриканцы китайского происхождения подвергались различным формам дискриминации со стороны апартеидного правительства. Однако изначально они были исключены из числа бенефициаров программ расширения экономических возможностей чернокожих (BEE) нового правительства Южной Африки. Южноафриканцы китайского происхождения, иммигрировавшие в страну после 1994 года, не имеют права на участие в этих программах. В сентябре 2015 года заместитель генерального директора Департамента торговли и промышленности Сифо Зикоде разъяснил, кому было предназначено данное решение. Он заявил, что не все китайцы в Южной Африке имеют право на участие в BEE. Он подтвердил, что правом обладают только китайцы, являвшиеся гражданами Южной Африки до 1994 года, их число составляет "около 10 000". Негативная реакция, последовавшая за первоначальным объявлением Китайской ассоциации Южной Африки (CASA) об успехе в их деле о позитивной дискриминации против нового правительства Южной Африки, подчеркивает существующую путаницу и внутренние разногласия среди большинства южноафриканцев относительно роли китайцев в южноафриканском обществе. Также в Южной Африке проживает много китайцев из различных регионов Китая. По состоянию на 2013 год в китайском квартале Сирилдене действовало 57 различных региональных китайских ассоциаций. Несмотря на то, что китайское сообщество Южной Африки отличается законопослушностью и не привлекает к себе особого внимания в современной Южной Африке, существует мнение, что местные преступные группировки в Южной Африке незаконно обменивают африканского гребешка с китайскими гражданами и триадами на химические вещества, используемые для производства наркотиков, тем самым снижая потребность в наличных деньгах и избегая сложностей, связанных с отмыванием денег.

Споры внутри китайского сообщества

Напряженность в китайской общине Южной Африки имеет глубокие исторические корни: первые поселенцы кантонского и хаккаского происхождения жили в отдельных регионах, пока законы апартеида не вынудили их к совместному проживанию. Впоследствии конфликты обострились из-за прибытия в конце XX века неоднозначных иммигрантов, связанных с тайваньскими инвесторами и занимавшихся незаконной деятельностью, включая рыболовство, контрабанду и наркоторговлю. Китайские южноафриканцы, возмущенные тем, что их ошибочно ассоциируют с этими действиями, выразили гнев и стремление отстраниться от негативного имиджа, созданного новыми прибывшими.