Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мэрион Бридж" – канадская драма 2002 года, снятая Вибке фон Карольсфельдом. Фильм был удостоен награды за лучший канадский дебютный полнометражный фильм на Торонтском международном кинофестивале в 2002 году. Экранизация драматической пьесы Дэниела МакИвора, фильм известен тем, что стал первым полнометражным фильмом в карьере Эллиота Пейджа.
Marion Bridge is a 2002 Canadian drama film directed by Wiebke von Carolsfeld. The film won the award for Best Canadian First Feature Film at the 2002 Toronto International Film Festival. Based on a dramatic play by Daniel MacIvor, the film is notable for being Elliot Page's first performance in a feature film.
Сюжет
Агнес (Молли Паркер), алкоголичка и наркоманка, которая борется с саморазрушительным поведением, возвращается из Торонто, Онтарио, в свой родной город на острове Кейп-Бретон в Сиднее, Новая Шотландия, из-за ухудшения здоровья ее матери Роуз (Маргарита Макнил). Роуз, ирландка из Канады, которая также алкоголичка, умирает от рака в местной больнице. Агнес остается в доме своего детства со своей старшей сестрой Терезой (Ребекка Дженкинс), преданной католичкой, муж которой недавно бросил ее ради молодой женщины, и Луизой (Стейси Смит), средней сестрой, которая отступила от внешнего мира. Ждущая на смертном одре матери, они вынуждены столкнуться с обидой, проблемами доверия и шрамами своего прошлого, особенно сексуального насилия, которое они понесли от рук своего отца, поскольку они примиряются друг с другом и со своей матерью. Сестры приводят домой свою больную мать, несмотря на недоверие к обещанию Агнес ухаживать за Роуз, но Агнес убирает дом, ведет себя ответственно и даже поощряет Луизу играть на гитаре и общаться с подругой из церкви. Когда Донни, муж Терезы, покидает его подруга, Тереза вынуждена утешать его и убирать его дом, поскольку она винит себя в его предательстве; он хотел детей, а она не хотела, что в ее сознании является грехом. Агнес не может остановить себя, чтобы не раз ездить в сувенирный магазин в сельской местности Марион-Бридж в надежде построить отношения с 16-летней Джоани (Эллиот Пейдж), ее дочерью, которая стала результатом изнасилования ее отцом. Когда Тереза узнает, что делала Агнес, она предупреждает свою сестру, чтобы она не рассказывала Джоани о своих отношениях с их семьей, и она отказывается учитывать предложение Агнес, чтобы они поговорили с их отцом. В конце концов, Тереза уступает Джоани и сопровождает Агнес на встречу с ней. Приёмная мать Джоанни, Крисси (Холлис Макларен), противостоит им и просит их подождать, пока Джоанни не станет взрослой, прежде чем рассказать ей свой секрет. Когда Джоанни посещает сестер и спрашивает Агнес, является ли она ее матерью, Агнес отрицает это, говоря ей, что Крисси - ее настоящая мать. Перед смертью мать девочек Роуз просит своих дочерей простить ее за то, что она игнорировала то, что она не хотела видеть, так как она считала, что это лучше для всех. Сестры, наконец, посещают своего отца, который страдает деменцией, и его жену. Поощряя Агнес, Луиза покупает новый грузовик, а сестры едут на пикник с Джоани и Крисси.
Agnes (Molly Parker), an alcoholic and drug user who is struggling to overcome her self destructive behaviour, returns from Toronto, Ontario, to her Cape Breton Island hometown of Sydney, Nova Scotia, because of the failing health of her mother Rose (Marguerite McNeil). Rose, an Irish Canadian who is also an alcoholic, lies dying of cancer at a local hospital. Agnes stays at her childhood home with her older sister Theresa (Rebecca Jenkins), a devout Catholic whose husband recently left her for a younger woman, and Louise (Stacy Smith), a middle sister who has retreated from the outside world. Waiting at their mother's deathbed, they are forced to face the resentments, trust issues, and scars of their past, particularly the sexual abuse they suffered at the hands of their father, as they make peace with one another and with their mother. The sisters bring their ailing mother home despite the mistrust they feel at Agnes' pledge to care for Rose, but Agnes cleans the house, acts what appears to be responsibly, and even encourages Louise to play her guitar and socialize with a friend from church. When Theresa's husband Donnie is left by his girlfriend, Theresa is compelled to comfort him and clean his house as she blames herself for his betrayal; he wanted children while she didn't, which is in her mind is a sin. Agnes is unable to stop herself repeatedly driving to a gift shop in rural Marion Bridge in hopes of building a relationship with 16 year old Joanie (Elliot Page), her daughter who resulted from the rape by her father. When Theresa finds out what Agnes has been doing, she warns her sister not to tell Joanie about her relationship to their family, and she refuses to consider Agnes' suggestion that they talk to their father. Eventually Theresa relents about meeting Joanie, and accompanies Agnes to a meeting with her. Joanie's adoptive mother Chrissy (Hollis McLaren) confronts them, and asks that they wait until Joanie is an adult before telling her their secret. When Joanie visits the sisters and asks Agnes whether she is her mother, Agnes denies it, telling her Chrissy is her real mother. Before she dies, the girls’ mother Rose asks her daughters to forgive her for ignoring things she didn't want to see as she believed it was best for everyone. The sisters finally visit their father, who is suffering from dementia, and his wife. With Agnes' encouragement, Louise buys a new truck and the sisters drive out to Marion Bridge for a picnic with Joanie and Chrissy.
Производство
Фильм был снят в Галифаксе, провинции Новая Шотландия, и на острове Кейп-Бретон, в частности в Уитни-Пир и Сидней-Ривер.
The film was shot in Halifax, Nova Scotia and Cape Breton Island including Whitney Pier and Sydney River.
Критический отклик
В рецензии The New York Times кинокритик Стивен Холден назвал фильм "Мэрион Бридж" "изысканно сыгранным", а также "правдивым и тихо завораживающим", добавив, что "он раскрывает сложность и глубину чувств, которые редко можно увидеть в семейной драме".
In The New York Times review, film critic Stephen Holden praised Marion Bridge as "exquisitely acted" as well as "truthful and quietly compelling," adding that "it uncovers a complexity and depth of feeling rarely glimpsed in a family drama."
Потоковое вещание
По состоянию на март 2024 года фильм доступен для просмотра на YouTube.
As of March 2024, the movie can be streamed on YouTube.