Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корки Эванс (род. 2 января 1948 года) — бывший канадский провинциальный политик из Британской Колумбии, Канада. Он дважды баллотировался на пост лидера Новой демократической партии Британской Колумбии, оба раза заняв второе место. В обоих случаях партия формировала правительство Британской Колумбии, а её лидер становился премьер-министром Британской Колумбии. Он занимал должности в нескольких министерствах.
Canadian politician
Corky Evans (born January 2, 1948) is a former Canadian provincial politician in British Columbia, Canada. He twice ran for the leadership of the New Democratic Party of British Columbia, placing second both times. In both cases, the party formed the government of British Columbia and its leader became Premier of British Columbia. He served in several cabinet ministries.
Ранние годы и карьера
В свидетельстве о рождении его имя указано как Конрад Сент-Джордж Эванс, но он утверждает, что его настоящее имя – Корки Эванс. Родился в Калифорнии, сын известного адвоката и выпускник средней школы Пало-Верде в Тусоне, штат Аризона. В 1969 году он переехал в Британскую Колумбию с женой и двумя дочерьми. Эванс описывает себя как сторонника отказа от войны. Вскоре после переезда у них родился сын. До избрания в Законодательное собрание Британской Колумбии Эванс работал грузчиком, лесорубом, работником лесопосадок, оператором тяжелой техники, инструктором по оказанию первой помощи и геодезистом трасс. К середине 1970-х годов Эванс обосновался в регионе Кутенэй на юге Британской Колумбии и активно включился в местные экологические и природоохранные инициативы, особенно в разработку проекта управления лесами долины Слокан, направленного на контроль за вырубкой лесов и защиту водосборных бассейнов. В 1975 году он получил гражданство Канады и вступил в Новую демократическую партию. Он был избран в правительство Центрального регионального округа Кутеней, где трижды подряд занимал должность директора и члена больничного совета.
While his birth certificate recorded his name as Conrad St. George Evans, he insists Corky Evans is his correct name. Born in California the son of a prominent defense attorney and a graduate of Palo Verde High School in Tucson, Arizona, he moved to British Columbia in 1969 with his wife and two daughters. Evans describes himself as a war resister. Their son was born soon after. Before his election to the Legislative Assembly of British Columbia, Evans worked as a stevedore, logger, tree planter, heavy equipment operator, first aid attendant, and highways surveyor. By the mid 1970s, Evans had settled in the Kootenay region of southern British Columbia, and became active in local environmental and land use initiatives, particularly in developing the Slocan Valley Forest Management Project, which aimed to control logging and protect watersheds. In 1975, he became a Canadian citizen and he joined the New Democratic Party. He was elected to the Central Kootenay Regional District government, serving three consecutive terms as a director and hospital board member.
В провинциальной политике
После одной неудачной попытки избраться в провинциальное законодательное собрание от НДП на провинциальных выборах 1986 года, он был избран членом Законодательного собрания от округа Нельсон-Крестон на провинциальных выборах 1991 года. Он занимал должность парламентского секретаря министра лесного хозяйства и был председателем специального постоянного комитета законодательного собрания по лесам, горнодобывающей промышленности и нефтегазовым ресурсам. Его первое участие в партийной конференции НДП по выборам лидера состоялось в 1996 году, когда Глен Кларк считался практически безоговорочным фаворитом. Благодаря своей простой и понятной предвыборной кампании Эванс занял второе место и призвал своих сторонников поддержать Кларка. В кабинете Кларка Эванс был назначен министром транспорта и магистралей с февраля 1996 года по июнь 1996 года. Эванс и правительство НДП Кларка были переизбраны на всеобщих выборах 28 мая 1996 года. В июне Эванс был назначен министром сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия; в феврале рыболовство было выделено в отдельный портфель. Эванс сохранил должность министра сельского хозяйства и продовольствия, когда Дэн Миллер исполнял обязанности премьер-министра в период с 1999 по 2000 год. На партийной конференции по выборам лидера 20 февраля 2000 года Эванс занял уверенное второе место после Уджала Досанджа, который считался лидером на протяжении всей гонки. Досандж вернул Эвансу в его портфель рыболовство, которое в то время было очень ответственной областью. Эванс выступал за создание Министерства развития сельских районов, и Досандж дополнительно назначил его министром, ответственным за развитие сельских районов, и дал ему полномочия для организации такого министерства. В ходе перестановки в кабинете министров 1 ноября 2000 года Эванс покинул свои прежние должности, чтобы стать министром здравоохранения и министром, ответственным за вопросы пожилых людей.
After one unsuccessful run for the provincial legislature for the BC NDP in the 1986 provincial election, he was elected Member of the Legislative Assembly for Nelson Creston in the 1991 provincial election. He served as parliamentary secretary to the Minister of Forests and chair of the legislature's Select Standing Committee on Forests, Mines and Petroleum Resources. His first run in a BC NDP leadership convention came in 1996, when Glen Clark was very widely assumed to be a shoo in for the leadership. Evans' folksy candidacy earned him a second place finish, and he encouraged his supporters to rally around Clark. In Clark's cabinet, Evans became Minister of Transportation and Highways from February 1996 to June 1996. Evans and the Clark NDP government were re elected in the 1996 general election on May 28. In June, Evans was named Minister of Agriculture, Fisheries and Food; fisheries was spun off into a separate portfolio in February. Evans retained his position as Minister of Agriculture and Food when Dan Miller served as premier on an interim basis in 1999–2000. In the leadership convention of February 20, 2000, Evans placed a strong second to Ujjal Dosanjh, who had been the frontrunner throughout the race. Dosanjh returned Fisheries, a high profile responsibility at the time, to Evans' portfolio. Evans had campaigned for a Ministry of Rural Development, and Dosanjh additionally named him Minister Responsible for Rural Development and empowered him to organize such a ministry. In a cabinet shuffle of November 1, 2000, Evans left his previous portfolios to become Minister of Health and Minister Responsible for Seniors.
Поражение и возвращение
Эванс потерпел поражение в своем округе на провинциальных выборах 2001 года, когда большинство кандидатов от НДП, за исключением двух, не были избраны. Ему предложили баллотироваться на пост лидера НДП в Британской Колумбии в 2003 году, но он отказался, объяснив это своей занятостью на новой работе в местной общественной организации. Он вернулся в политику в качестве депутата законодательного собрания от округа Нельсон-Крестон 17 мая 2005 года, одержав победу на провинциальных выборах. 3 июля 2008 года Эванс объявил о своем решении не баллотироваться на переизбрание на провинциальных выборах 2009 года.
Evans was defeated in his riding in the 2001 provincial election when all but two NDP candidates were defeated. He was approached to run in the 2003 BC NDP leadership convention, but declined, citing his commitment to his new job with a local community service organization. He returned to politics as the MLA for Nelson Creston on May 17, 2005, when he won his riding in the provincial election. On July 3, 2008, Evans announced that he would not stand for re election in the 2009 provincial election.