Государственный фонд образовательных займов Норвегии: История и современность
Norwegian State Educational Loan Fund
Lånekassen: государственные образовательные кредиты и гранты в Норвегии. Поддержка норвежских и иностранных студентов с 1947 года. Условия и погашение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный фонд образовательных займов (Statens lånekasse for utdanning) — это государственное учреждение, которое выделяет ссуды и гранты норвежским и некоторым иностранным студентам на их образование. Lånekassen был учрежден в 1947 году. Lånekassen находится в подчинении Министерства образования и научных исследований (Kunnskapsdepartementet). Министерство определяет правила предоставления финансовой поддержки и порядок погашения ссуд.
The Norwegian State Educational Loan Fund (Statens lånekasse for utdanning) is a government agency that allocates loans and grants to Norwegian and certain foreign students for their education. Lånekassen was established in 1947. Lånekassen is organised under the Ministry of Education and Research (Kunnskapsdepartementet). The Ministry decides the regulations for the allocation of financial support, and for the repayment of loans.
Организация
Главный офис Lånekassen находится в Осло, а отделения – в Ставангере, Тронхейме и Орсте. По состоянию на январь 2024 года в Lånekassen работает немногим более 400 штатных сотрудников.
Lånekassen's head office is in Oslo and there are branch offices in Stavanger, Trondheim, and Ørsta. As of January 2024, Lånekassen has just over 400 permanent employees.
История
Lånekassen был создан в 1947 году как расширение ряда социальных программ для студентов. В первый год было выдано кредитов на сумму 3,3 млн норвежских крон примерно 2200 студентам. С конца 1950-х годов поддержка также предоставлялась для обучения в старшей школе. Оценка материального положения родителей перед предоставлением поддержки для высшего образования была отменена примерно в 1970 году. В 1980-х и 1990-х годах были разработаны масштабные компьютерные системы для массовой обработки заявок. В связи с реформой качества высшего образования были внесены изменения, и размер грантов стал зависеть от результатов экзаменов каждого студента. В 2001 году появилась возможность подавать заявки на поддержку в электронном виде, а с 2005 года – подписывать подтверждение долга электронно. С 2009 года учащиеся и студенты могут подавать заявки на поддержку только в электронном виде, отказавшись от бумажных заявлений. В период с 2004 по 2015 год в Lånekassen проходила программа обновления. Модернизация была организована в рамках программы обновления LØFT (Lånekassens ønskede framtid). Программа включала несколько проектов, самым крупным из которых была замена всей системы обслуживания клиентов и обработки дел. Целями обновления были улучшение и более адресная информация для клиентов и партнеров, расширение возможностей самообслуживания, а также повышение автоматизации и оптимизация процессов. Сегодня клиенты – как студенты и учащиеся, так и те, кто погашает свои кредиты – практически полностью перешли на цифровые технологии.
Lånekassen was established in 1947 as an extension of a number of welfare schemes for students. In its first year, NOK 3.3 million was given in loans to about 2,200 students. Since the late 1950s, support has also been given for upper secondary education. Means testing of parents before giving support for higher education was abolished in about 1970. Large scale computer systems for the mass processing of applications were developed during the 1980s and 1990s. Changes were made in connection with the quality reform of higher education and grants became dependent on the examination results of each individual student. In 2001, it became possible to apply for support electronically, and from 2005 it became possible to sign the acknowledgement of debt electronically. Since 2009, pupils and students have only been able to apply for support electronically, rather than on paper. Between 2004 and 2015, Lånekassen was in the process of a renewal programme. The modernisation was organized in the renewal programme LØFT (Lånekassens ønskede framtid). The programme involved several projects, the largest of which was to replace the entire customer and case handling solution. The objectives of the renewal were better and more targeted information for customers and partners, increased opportunities for self service solutions and more automation and streamlining. Today, the customers both students/pupils and customers who are repaying their loans are almost totally digital.
Основные цифры 2017 года
На 31.12.2017 у Lånekassen было 1 087 500 клиентов. 672 865 клиентов приступили к погашению. 436 100 студентов и школьников подали заявления на получение финансовой поддержки на 2016–2017 учебный год. В 2017 году Lånekassen обработал около 843 000 заявлений на образовательную поддержку и облегчение условий погашения/освобождение от выплаты. В течение 2016–2017 учебного года студентам было выделено 3,7 млрд норвежских крон в виде грантов и 24,2 млрд норвежских крон в виде кредитов. Ожидается, что около 6,3 млрд норвежских крон из выделенных кредитов будут конвертированы в образовательные гранты (конвертация происходит после сдачи экзаменов/окончания обучения). Общий объем кредитного портфеля (непогашенная задолженность по образованию) составляет приблизительно 173,8 млрд норвежских крон.
As of 31.12.2017 Lånekassen had 1.087.500 customers. 672,865 of the customers have started their repayment. 436,100 students and pupils applied for financial support for the academic year 2016 2017. In 2017, Lånekassen processed approximately 843,000 applications for educational support and payment relief/waiver. NOK 3.7 billion in grants and NOK 24.2 billion in loans were allocated to the students during the academic year 2016 2017. About NOK 6.3 billion of the allocated loans are expected to be converted into educational grants (the conversion occurs after passing examinations/completing the course of education). The lending portfolio (outstanding educational debt) represents approximately NOK 173.8 billion in total.