Маленькая спичечница

Введение

1845 год, сказка Ганса Кристиана Андерсена.

«Маленькая спичечница» (Den Lille Pige med Svovlstikkerne, что означает «Маленькая девочка со спичками») – литературная сказка датского поэта и писателя Ганса Кристиана Андерсена. История о мечтах и надеждах умирающего ребёнка была впервые опубликована в 1845 году. Она была адаптирована для различных медиа, включая анимационные и игровые фильмы, фильмы в виртуальной реальности, а также телевизионные мюзиклы и оперы.

Резюме

В морозный новогодний вечер бедная юная девушка, дрожа от холода, босиком и с непокрытой головой, безуспешно пытается продать спички на улице. Боясь вернуться домой, так как отец накажет её за то, что она не смогла продать ни одной спички и не заработала ни копейки, она прижимается к стене в переулке между двумя домами и зажигает спички одну за другой, чтобы согреться. В пламени спичек ей являются утешительные видения: теплая железная печь, аппетитный жареный гусь и великолепная рождественская ель. Каждое видение исчезает, как только догорает спичка. В небе она видит падающую звезду, о которой покойная бабушка рассказывала, что это значит, будто чья-то душа отправляется в рай. В пламени следующей спички она видит свою покойную бабушку, единственного человека, который когда-либо относился к ней с любовью и заботой. Чтобы видение бабушки продолжалось как можно дольше, девочка зажигает всю связку спичек, что у неё была. Когда спички догорают, девушка замерзает насмерть в холода, а бабушка забирает её душу на небеса. На следующее утро прохожие находят тело девочки с улыбкой на лице и выражают сочувствие. Они не знают о чудесных видениях, которые она увидела, и о том, как счастлива она сейчас с бабушкой на небесах.

Публикация

"Маленькая спичечница" была впервые опубликована в декабре 1845 года в датском народном календаре за 1846 год (Dansk Folkekalender for 1846). Произведение было переиздано в составе "Новых сказок" (4 марта 1848 года), Второй том, Второй сборник (Nye Eventyr (1848), Andet Bind, Anden Samling), а затем 18 декабря 1849 года в составе "Сказки" (1850; Eventyr). Произведение также было опубликовано 30 марта 1863 года в составе "Сказки и истории" (1863), Второй том (Eventyr og Historier (1863), Andet Bind).

Атракции парка развлечений

В сказочном лесу (Sprookjesbos на голландском языке) парка развлечений Эфтелинг в Нидерландах есть трехмерная достопримечательность, демонстрирующая историю о Спичечной девочке, под названием Het Meisje met de Zwavelstokjes. В этой достопримечательности используется техника иллюзии "призрака Пеппера".

Аниме и манга

52-й и последний эпизод "Андерсеновские сказки" (1971) основан на этой истории. В эпизоде 307 аниме "Crayon Shin-chan" под названием "Nene-chan – героиня трагедии" (1999) эта история вдохновляет Nene-chan играть с друзьями в игру "Золушка". В "Анимационном театре Hello Kitty" эпизод представляет собой адаптацию этой сказки с мрачным финалом. В "Is the Order a Rabbit?" Шаро начинает мечтать, раздавая листовки, и шутливо воспринимает это как предзнаменование беды, связывая свои действия с историей о маленькой спичечнице. Глава 18 манги "Binbou Shimai Monogatari" (2004) пересказывает историю "Маленькой спичечницы", в которой главные героини Асу и Кёу получают счастливый финал. В главе 24 (том 3) "Love Hina" Су заставляет Синобу переодеться в костюм, похожий на Красную Шапочку, и продавать спички, чтобы собрать деньги на поездку в Окинаву. Когда эта попытка терпит неудачу, и Синобу начинает плакать, многие прохожие тронуты до слез и готовы купить у неё все спички, пока их не прогоняют местные якудза. В японском аниме "Gakuen Alice" главная героиня Микан Сакура ставит пьесу по мотивам "Маленькой спичечницы", чтобы заработать денег. Эпизод 201 "Gin Tama" под названием "Все – Санта" пародирует "Маленькую спичечницу", где Ягю Кюбей рассказывает юмористическую версию истории, в которой Кагура играет главную роль, заменяя спички на Синпачи, который служит ей грушей для битья. "Девушка, которая не продает спички, но все равно несчастна" – это финальный эпизод аниме-сериала "Ōkami san" (2010), вдохновленный различными сказками. В эпизоде появляется персонаж по имени Мачико Химура, прототипом для которой послужила маленькая спичечница. Эпизод 11 аниме "Shirobako" (2014) под названием "The Little Key Frames Girl" юмористически пересказывает историю о маленькой спичечнице с современной и менее драматичной точки зрения. В эпизоде 11 аниме "Christmas Osomatsu san" (2015) Айями юмористически играет роль маленькой спичечницы и умирает в конце. Манга "Match Shoujo" Санами Судзуки (2014–2015) экранизируется в виде игрового фильма с Сумире Сато в главной роли. В эпизоде 2 аниме "Bobobo bo Bo bobo" (2003–2005) под названием "Let's Get Wiggy With It" Дон Патч юмористически рассказывает историю о том, как он продавал чурос на Рождество, но никто ничего не покупал, показывая в конце засыпанный снегом чурос, напоминающий могилу. В эпизоде 10 аниме "Miss Kobayashi's Dragon Maid" (2017) под названием "Troupe Dragon, On Stage! (They Had a Troupe Name, Huh)" главные герои решают поставить спектакль "Маленькая спичечница" для дома престарелых на Рождество. На протяжении всего эпизода персонажи добавляют в историю свои идеи (например, волшебниц и сорок семь ронинов), в результате чего спектакль практически не похож на оригинал. В эпизоде 10 третьего сезона "YuruYuri" Акари и Кёко зажигают спички, чтобы согреться, когда котацу перестает работать. Они видят видения фруктового льда и рождественского ужина с индейкой. Однако обе выживают. Обложка главы 43 (том 3) манги "Komi san wa, Komyushou Desu." изображает Коми-сан, переодетую в маленькую спичечницу, на заснеженной улице с зажженной спичкой. На обложке к истории из "One Piece" (глава 247) изображен бывший король Ваполь, в то время нищий, продающий спички на заснеженной улице с подписью: "Я – маленькая спичечница". В эпизоде 11 второго сезона "Isekai Quartet" под названием "It Begins! School Festival" Юньюн (постоянный персонаж из "KonoSuba", известная своей вечной одинокостью) играет в одиночку театральную постановку по мотивам этой истории. В "Flint the Time Detective" главные герои посещают Ганса Кристиана Андерсена, который застрял в своих собственных снах, и его творения ведут себя странно. Среди них маленькие спичечницы продают часы вместо спичек. В седьмом эпизоде OVA "Nekopara" кошачьи девочки пересказывают различные сказки. Среди них Мейпл пересказывает "Маленькую спичечницу", в которой главную роль играет Cinnamon, и пересказ приобретает пародийный характер. В частности, Cinnamon вместо идиллических видений видит чувственные фантазии. В шестом эпизоде четвертого сезона "Date A Live", в сказочном мире Котори предстает в образе маленькой спичечницы.

The 52nd and final episode of Andersen Monogatari (1971) is based on the story. In the episode 307 of Crayon Shin chan, "Nene chan is the Tragedy Heroine" (1999), the story inspires Nene chan to play the Cinderella game with her friends. In Hello Kitty's Animation Theater an episode is an adaptation of this tale, complete with its grim ending. In Is the Order a Rabbit?, Sharo starts daydreaming while handing out flyers, humorously seeing it as a death flag when she connects her actions to the match girl. Chapter 18 of the manga series Binbou Shimai Monogatari (2004) replays the tale of "The Little Match Girl", featuring the protagonists Asu and Kyou with a happy ending twist. In Chapter 24 (Volume 3) of Love Hina, Su makes Shinobu dress up as a Little Red Riding Hood type and sell matches to raise some travelling money to Okinawa. When that plot initially fails and Shinobu starts to cry, a good number of passers by are moved to tears and prepare to buy all her matches until the two girls are chased off by resident yakuza. In the Japanese anime Gakuen Alice, the main character, Mikan Sakura puts on a play about The Little Match Girl to earn money. Episode 201 of Gin Tama, "Everybody's a Santa", parodies The Little Match Girl, where Yagyu Kyubei narrates a humorous retelling of the story, featuring Kagura as the eponymous title character, replacing match sticks with Shinpachi, a human punching bag. "Girl Who Doesn't Sell Matches But is Misfortunate Anyway" is the final episode of the 2010 anime series Ōkami san, which draws inspiration from various fairy tales. The episode features a character called Machiko Himura, who is based on the little match girl. "The Little Key Frames Girl", episode 11 of the anime Shirobako (2014), humorously replays the whole match girl story from a more modern and lower stakes point of view. In "Christmas Osomatsu san", episode 11 of the anime Osomatsu san (2015), Iyami humorously acts as The Little Match Girl, dying in the end. Match Shoujo, a manga by Sanami Suzuki (2014–15), is being made into a live action film starring Sumire Sato, as the title character. In "Let's Get Wiggy With It", episode 2 of the anime Bobobo bo Bo bobo (2003–05), Don Patch humorously recites a story of him selling churros at Christmas time with no one buying, showing a Churro buried and covered in snow in the end, resembling death. In "Troupe Dragon, On Stage! (They Had a Troupe Name, Huh)", episode 10 of the anime Miss Kobayashi's Dragon Maid (2017), the main characters decide to stage a performance of "The Little Match Girl" for a nursing home on Christmas. Throughout the episode, the characters add their own ideas to the story (such as magical girls and the Forty seven rōnin), to the point that the performance bears virtually no resemblance to the original. In YuruYuri Season 3 episode 10, Akari and Kyoko light matches to keep themselves warm when the Kotatsu does not work. They see visions of shaved ice and a turkey dinner. They both survive however. The cover art for chapter 43 (vol. 3) of Komi san wa, Komyushou Desu. features Komi san dressed up as the little match girl in a snowy street holding a lit match. One Piece cover story from chapter 247 shows former king Wapol, at that point a beggar, selling matches in a snowy street with the subtitles "I'm the little match girl". In Isekai Quartet season 2 episode 11 "It Begins! School Festival", Yunyun (a recurring character originally from KonoSuba whose running joke is that she is always alone) acts out a play version of the story solo. In Flint the Time Detective the main characters visit Hans Christian Andersen who is trapped in his own dreams and having his own creations acting oddly. Among them, the Little Match Girls is selling watches instead of matches. In episode 7 of the Nekopara OVA, the catgirls recount various fairy tales. Among them, is a retelling of The Little Match Girl by Maple — starring instead Cinnamon as the titular character — which is restructured in parodic fashion. Namely, Cinnamon instead visualizes sensual fantasies rather than the idyllic visions found in the original telling. In season 4 episode 6 of Date A Live, while in the fairy tale world Kotori is based on the Little Match Girl.

Комиксы

В выпуске #112 "Сказки Билла Уиллингхэма" (серия комиксов о живых воплощениях персонажей сказочных книг) "Маленькая спичечница" предстает перед Роуз Ред как один из паладинов воплощения Надежды, как раз в ночь, когда девочке суждено умереть (в этой версии – канун Рождества). Девочка представляется "хранительницей отложенной надежды", бесстрашно противостоящей смертельному холоду и бережно сохраняющей немногочисленные пенни, заработанные ею в надежде на лучшую жизнь в будущем, и упорно не признавая близость своей смерти.

Короткие 16 мм фильмы

В 1954 году Castle Films выпустила 16-мм англоязычную версию короткометражного черно-белого французского фильма 1952 года. Вместо бабушки, Дева Мария, которую девочка считает своей давно потерянной матерью, забирает её на небеса. Никаких упоминаний об избиении ребенка отцом не делается.

Анимационные фильмы

Одна из «Цветовых рапсодий» (1937) — цветная мультфильмная адаптация студии Чарльза Минца, действие которой происходит в Нью-Йорке 1930-х годов, режиссёрами которой являются Артур Дэвис и Сид Маркус, и считается одним из лучших фильмов студии. Фильм был номинирован на премию «Оскар» 1937 года за лучший короткометражный фильм (мультфильм), но уступил короткометражке Диснея «Старая мельница». Эта версия истории немного отличается от сказки Андерсена, особенно в концовке. La Tartelette (1967) — короткометражный фильм Жака Коломбата, вдохновлённый сказкой Андерсена, с финалом, содержащим элементы чёрного юмора. Ханс Кристиан Андерсен но Секай (1971, Мир Ганса Кристиана Андерсена) — анимационный фильм студии Toei Animation, основанный на произведениях Андерсена. В анимационной адаптации 1978 года «Самого скряги в городе» персонаж Эбенезера Скруджа проходит мимо карикатуры на маленькую девочку с спичками. Её первое появление во время музыкального номера «Самый скряга в городе» показывает, как Скрудж «покупает» у неё две пачки спичек, расплачиваясь пуговицей с пальто и уходя, смеясь над ней, оставляя её в замешательстве. Её второе и последнее появление в фильме — в музыкальном номере «Человечество должно быть моим делом», где она дрожит от холода, а Скрудж, изменившийся к лучшему, дарит ей своё пальто и горсть золотых монет. «Маленькая девочка с спичками» (2003) — анимационный короткометражный фильм Джуно Чунга для фестиваля студенческих фильмов Fine Cut: KCET. «Маленькая спичечная девочка» (2005) — адаптация ADV Films, выпущенная в сборнике Hello Kitty Animation Theater, Vol. 3. «Маленькая спичечная девочка» (2006) — последний из четырёх короткометражных фильмов студии Walt Disney Animation Studios, изначально предназначенных для включения в сборник «Фантазия» (2006), проект которого был отменён. Затем этот короткометражный фильм был разработан как самостоятельная работа и был номинирован на премию «Оскар» 2006 года за лучший короткометражный анимационный фильм, уступив фильму «Датский поэт». Этот короткометражный фильм был впоследствии выпущен в качестве дополнительного материала на платиновом DVD-диске «Русалочка» (1989). В 2015 году короткометражка была выпущена на Blu-ray диске Walt Disney Animation Studios Short Films Collection и теперь доступна для просмотра на Disney+. «Allumette» (2016) от Penrose Studios. Выпущен как бесплатный анимационный фильм в виртуальной реальности для PS4 и PC. «Эмили, маленькая спичечная девочка» (2021), режиссёр Мэтью Хиккинботтом, — фильм, созданный с использованием CGI, основанный на сказке Андерсена, выпущенный в Великобритании 29 ноября 2021 года, с участием Дэвида Брэдли в роли «Гарри, мастера по спичкам», Лесли Джозеф в роли «Бабушки», Лизы Армейтедж в роли «Рассказчицы» и Меган Сэдлер в роли главной героини.

One of the Color Rhapsodies (1937), a Charles Mintz studio color cartoon adaptation set in 1930s New York City, directed by Arthur Davis and Sid Marcus, and considered among the studio's best films. It was nominated for the 1937 Academy Award for Best Short Subject (Cartoons), though it lost to Disney's short The Old Mill. This version of the story is slightly different from Andersen's story, specifically near the end. La Tartelette (1967), a Jacques Colombat short film inspired by Andersen's story, with a black humour twist ending. Hans Christian Andersen no Sekai (1971, The World of Hans Christian Andersen), Toei Animation's animated film based on Andersen's works. In the 1978 animated adaptation of "The Stingiest Man In Town", the character of Ebenezer Scrooge is seen passing by a caricature of the little match girl. Her first appearance during the musical number "The Stingiest Man in Town" shows Scrooge "buying" two packs of matches from her, only to pay her with a button from his coat and go on his way laughing at her expense, leaving her bewildered. Her second, and final, appearance in the special is in the musical number "Mankind Should Be My Business", it shows her shivering from the cold and a now reformed Scrooge giving her his coat and a handful of gold coins. The Little Match Girl (2003), an animated short film by Junho Chung for Fine Cut: KCET's Festival of Student Film. "The Little Match Girl" (2005), ADV Films' adaptation released in Hello Kitty Animation Theater, Vol. 3. The Little Match Girl (2006), the last of four Walt Disney Animation Studios shorts originally intended to be part of a Fantasia (2006) compilation film, which project was canceled. This short was then developed as a stand alone film and was nominated for the 2006 Academy Award for Best Animated Short, losing to The Danish Poet. This short was subsequently released as a special feature on the 2006 Platinum Edition DVD of The Little Mermaid (1989). In 2015, the short was released on the Walt Disney Animation Studios Short Films Collection Blu ray Disc and is now streaming on Disney+. "Allumette" (2016) by Penrose Studios Released as a free VR animated film for PS4 and PC. Emily the Little Match Girl (2021), directed by Matthew Hickinbottom, is a CGI film based on the Andersen story released in the UK on 29 November 2021, with the voices of David Bradley as "Harry the Match Maker", Lesley Joseph as "Grandma", Lisa Armytage as "The Narrator" and Megan Sadler as the title character.

Игры

Suikoden III, (2002), видеоигра для PlayStation 2, содержит сильно сокращенную игровую версию сказки "Маленькая спичечница". В игре игрок может назначать персонажей в разные роли и заставлять их исполнять укороченную версию истории. Yakuza 5 (2012), видеоигра для PlayStation 3, имеет побочную сюжетную линию под названием "Маленькая спичечница" в сегменте игры за Тайгу Саэджиму, в которой фигурирует маленькая девочка, продающая спички за 100 иен. Похожая побочная сюжетная линия также появляется в Yakuza (2005) и её ремейке, Yakuza Kiwami (2016). The Little Match Girl, (2015), визуальная новелла для веб-браузеров и Android, рассказывающая эту историю. В The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine, "Девушка, продающая кресало", уставшая от того, что никто не покупает её кресало, начинает продавать табак, различные алкогольные напитки и даже наркотики, заявляя, что "это гораздо выгоднее, и спрос высок". THE iDOLM@STER 2, (2011), видеоигра для Xbox 360 и PlayStation 3, содержит песню под названием "Little Match Girl", доступную в первом DLC для версии Xbox 360 и по умолчанию в версии PlayStation 3. Песня представляет собой романтизированную версию истории. Песня также появляется в THE iDOLM@STER SHINY FESTA, THE iDOLM@STER ONE FOR ALL и в аниме-адаптации сериала 2011 года. "QURARE Magic Library", (2014), корейская мобильная игра, которая также была портирована на PlayStation 4 для западного рынка. В игре есть карта Кодекса под названием "Маленькая спичечница", являющаяся картой Super Rare + с пассивным навыком Resurrect V для танковых колод. Изображение создано STUDIO NCG, а её описание сильно отличается от оригинальной истории и имеет гораздо более мрачный финал. "Dark Parables: The Match Girl’s Lost Paradise", (2018), пятнадцатая часть франшизы Dark Parables. Сюжет рассказывает о необъяснимых пожарах, известных как "Пламя Иллюзий", произошедших в Старс Холлоу. Недавний пожар произошел в доме богатого землевладельца, не оставив следов тел или огня. Однако единственной реальной уликой была молодая девочка, продающая спички. Вам, Сыщику Сказки, предстоит остановить эти пожары и Маленькую спичечницу. "Lobotomy Corporation", (2018), содержит персонажа по имени "Иссохшая девушка", которая выглядит как привидение со спичкой, воткнутой в её туловище. В игре объясняется, что она является отсылкой к басне Ганса Кристиана Андерсена. Она появляется в качестве играбельного персонажа в мобильной игре SINoALICE (яп. 2017).

Suikoden III, (2002), a video game for the PlayStation 2, contains a highly abridged play version of "The Little Match Girl". In the game, the player can cast characters in different roles and have them perform a shortened version of the story. Yakuza 5, (2012), a video game for the PlayStation 3 has a substory named "The Little Match Girl" during Taiga Saejima's segment of the game that involves a little girl selling matches for 100 yen. A similar substory also appears in Yakuza (2005) and its remake, Yakuza Kiwami (2016). The Little Match Girl, (2015), a visual novel for web browsers and Android that tells the story. In The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine, the "Girl Who Sells Flint", tired of seeing that no one buys her flint, starts selling tobacco, various alcoholic beverages and even drugs, stating that "it is much more profitable and demand is high". THE iDOLM@STER 2, (2011), a video game for Xbox 360 and PlayStation 3, has a song titled "Little Match Girl" available in the first DLC pack for the Xbox 360 version and available by default in the PlayStation 3 version. The song features a romanticized version of the story. The song has made further appearances in THE iDOLM@STER SHINY FESTA, THE iDOLM@STER ONE FOR ALL, and in the 2011 anime adaptation of the series. "QURARE Magic Library", (2014), a Korean mobile game that's also been imported to the PlayStation 4 to the west. There is a Kodex card in game called "Little Match Girl" which is a Super Rare + card and features the passive Resurrect V skill for Tank decks. The image is drawn by STUDIO NCG, and its description is very different from the original story, with a much darker ending. "Dark Parables: The Match Girl`s Lost Paradise", (2018), a fifteenth installment of the Dark Parables franchise. The story involved unexplained fires known as The Flame of Illusion has occurred in Stars Hollow. The recent one involved a rich landowner who was caught in his own home, leaving no traces of bodies or fires anywhere. However, a young girl selling matches was the only solid clue. You, the Fairytale Detective, must stop these fires and the Match Girl. "Lobotomy Corporation", (2018), contains a character called the "Scorched Girl" who appears to be an apparition with a match stuck through her torso. The game explains that she is a reference to the Hans Christian Andersen fable. She appears as a playable character in the mobile game SINoALICE (Jap. 2017)

Телевидение

В 1974 году на WLWT была показана модернизированная версия, действие которой происходит в Цинциннати в канун Рождества. Этот рождественский спецпроект был размещен в синдикации и в последний раз транслировался на кабельной сети CBN в декабре 1982 года. Известна тем, что в ней участвует 9-летняя Сара Джессика Паркер. В 1986 году HTV выпустила "Маленькую девушку-сосновник" в качестве мюзикла, основанного на оригинальной истории. В актерском составе были Твигги и Роджер Далтри. В него вошла песня "Mistletoe and Wine", которая стала рождественским хитом в Великобритании два года спустя для Клиффа Ричарда. "Маленькая спичечная девочка" (1987), телевизионный фильм NBC режиссёра Майкла Линдси Хогга, в главной роли Кесия Найт Пуллиам, Уильям Дэниелс, Джон Рис Дэвис и Ру Маккланахан. Фильм получил неоднозначный отклик критиков. В 1990 году была представлена модернизированная версия, на оригинальной музыке и с рассказом Ф. Мюррея Абрахама, в которой девушка является дочерью бездомной нью-йоркской пары, вынужденной жить под землей в заброшенной станции метро из-за экономического краха 1990-х годов. Девочка со швефелхольцером (Швеция, 2013), режиссёр Уве Янсон. Короткая пародийная версия "Маленькой девушки-примчальника" была показана в эпизоде "Garbage Sushi" с "Маленькой девушкой-примчальником" в исполнении Рэйчел Блум, её отца в исполнении Роба Полсена, а бабушку в исполнении Сета Грина. В этой версии эскиза она продавала спички, заявив, что она должна продать их, иначе ее отец будет бить ее. Зажигая спичку, она видит семью. Когда она зажигает вторую спичку, она видит видение своей бабушки, которая говорит Маленькой спичечной девочке, что Вишну на небесах, а Иисус - это сказка. Когда ей рассказывают о планах бабушки, девочка узнает о силе огня с помощью спичек и убивает своего отца за его злоупотребление, проливая на него алкоголь, а затем используя свои спички, чтобы сжечь его до скелета. Потом она находит украшения своей бабушки и ломает яйцо на горящем скелете отца. К финальной сцене Маленькая спичечная девушка находится в более теплом месте, где она дает бармену большую кучу денег за чашку Май Тай. Когда её спрашивают, как её зовут, девушка отвечает: "Меня зовут Маленькая Б****** Девочка-Спартак", а затем бросает чашку Май Тай в экран. В 2017 году версия "Маленькой девушки-состязательницы" была показана на Рождество с хором мормонской скинии с участием Роландо Вильязона, транслировавшейся по телевидению на PBS. История о маленькой девочке-согрязнителе и беззубом гоне была воссоздана песней Рода Гилберта в оригинальном телешоу Дейва Taskmaster.

In 1974, a contemporarized version set in Cincinnati on Christmas Eve was aired on WLWT. This Christmas special was placed in syndication and last aired on the CBN Cable Network in December 1982. It is notable for featuring a then 9 year old Sarah Jessica Parker. In 1986, HTV released The Little Match Girl as a musical based on the original story. The cast included Twiggy and Roger Daltrey. It included the song "Mistletoe and Wine", which became a Christmas hit in the UK two years later for Cliff Richard. The Little Match Girl (1987), an NBC television film directed by Michael Lindsay Hogg, and starring Keshia Knight Pulliam, William Daniels, John Rhys Davies, and Rue McClanahan. The film received a mixed reception from critics. In 1990, a modernized version set to original music and narrated by F. Murray Abraham was presented by HBO Storybook Musicals, in which the girl is the daughter of a homeless New York couple forced to live underground in an abandoned subway station due to the economic collapse of the 1990s. Das Mädchen mit den Schwefelhölzern (Sweden, 2013), directed by Uwe Janson. A short parody version of The Little Match Girl was featured in the Robot Chicken episode "Garbage Sushi" with the Little Match Girl voiced by Rachel Bloom, her father voiced by Rob Paulsen, and her grandmother voiced by Seth Green. In this sketch version, she was selling matches stating that she must sell them or her father will beat her. Upon lighting a match, she sees a family. Upon lighting the second match, she sees a vision of her grandmother who tells the Little Match Girl that Vishnu is in Heaven and that Jesus is a fairy tale. Upon being told of her grandmother's plan, the girl learns the power of fire with the matches and kills her father for his abuse upon spilling alcohol on him and then using her matches to burn him to a skeleton. Then she finds her grandmother's jewelry and cracks an egg on her father's burning skeleton. By the final scene, the Little Match Girl is in a warmer location where she gives the bartender a big stack of money for a cup of Mai Tai. When asked what her name is, the girl states "My name's the Little F****** Match Girl" and then throws the cup of Mai Tai at the screen. In 2017, a version of The Little Match Girl was featured on Christmas with the Mormon Tabernacle Choir featuring Rolando Villazon televised on PBS. The tale of the Little Match Girl and the Toothless Goon was recreated through song by Rhod Gilbert on the original Dave TV show Taskmaster.