Введение
История о Шерлоке Холмсе "Как Уотсон освоил прием" – пародия на Шерлока Холмса, написанная Артуром Конаном Дойлом в 1924 году. В ней рассказывается о докторе Уотсоне, пытающемся продемонстрировать Холмсу, как он овладел его "поверхностным приемом" логической дедукции, представив краткое описание текущего настроения Холмса и его планов на день, но Холмс затем раскрывает, что каждый из выводов Уотсона неверен. Конан Дойл был одним из нескольких авторов, которым было заказано предоставить книги для библиотеки Дома кукол королевы Марии; среди других авторов были Дж. М. Барри, Томас Харди, Редьярд Киплинг и У. Сомерсет Моэм. Конан Дойлу предоставили книгу размером примерно 1,5 x 1,25 дюйма (3,75 см x 3,15 см), в которую он от руки написал рассказ "Как Уотсон освоил прием" объемом 503 слова, занявший 34 страницы. Оригинальный манускрипт до сих пор хранится в библиотеке Дома кукол.
"How Watson Learned the Trick" is a Sherlock Holmes parody written by Arthur Conan Doyle in 1924. It concerns Doctor Watson attempting to demonstrate to Holmes how he has learned the latter's "superficial trick" of logical deduction by giving a summary of Holmes' current state of mind and plans for the day ahead, only for Holmes to then reveal that every single one of Watson's deductions is incorrect. Conan Doyle was one of several authors commissioned to provide books for the library of Queen Mary's Dolls' House; others included J. M. Barrie, Thomas Hardy, Rudyard Kipling and W. Somerset Maugham. Conan Doyle was provided with a book approximately 1.5" x 1.25" (3.75 cm x 3.15 cm) into which he wrote the 503 word story of How Watson Learned the Trick by hand, taking up 34 pages. The original manuscript is still part of the Dolls' House library.
Публикация
История была опубликована в сувенирной книге «Книга библиотеки Дома кукол королевы» (1924) и в газете «Нью-Йорк Таймс» 24 августа 1924 года. Она вошла в сборник Penguin «Неизданный Шерлок Холмс». Новая версия, реплика, созданная по образцу миниатюрной книги, сделанной для Дома кукол королевы Марии Артуром Конан Дойлом, была опубликована в октябре 2014 года издательством Walker Books при сотрудничестве с Royal Collections Trust.
A new version, a replica based on the miniature book created for Queen Mary's Doll's House by Conan Doyle, was published in October 2014 by Walker Books in collaboration with Royal Collections Trust .
Адаптации
Сцена, очень напоминающая "Как Уотсон научился хитрости", появляется в телевизионной адаптации 1985 года "Приключение пациента-резидента" в телесериале о Шерлоке Холмсе с Джереми Бреттом, где Уотсон пытается применить методы Холмса, чтобы понять текущее состояние своего друга, но в основном терпит неудачу, хотя Холмс признает, что "в ваших словах есть доля правды". Этот рассказ был включен в эпизод радиосериала "Дальнейшие приключения Шерлока Холмса" от "Театра воображения". Эпизод, также названный "Как Уотсон научился хитрости", вышел в эфир 20 апреля 2008 года. "Как Видо научился хитрости" – произведение писателя-фантаста Джоша Рейнольдса, с участием мудрого детектива Заванта Коннигера и его полурослика-слуги Видо, – было опубликовано в антологии "Inferno! Том 1" (2018).