Still – посмертный альбом Joy Division (1981) с неизданными студийными треками и последним концертом в Бирмингеме. Включает уникальное live-исполнение "Ceremony".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Still – сборник английской рок-группы Joy Division, включающий в себя ранее вышедшие и не издававшиеся студийные записи, а также живую запись последнего концерта Joy Division, состоявшегося в Бирмингемском университете. Он был выпущен 8 октября 1981 года на лейбле Factory Records.
Still is a compilation album by English rock band Joy Division, consisting of previously released and unreleased studio material and a live recording of Joy Division's last concert, performed at Birmingham University. It was released on 8 October 1981 by Factory Records.
Предыстория
Still был выпущен после смерти фронтмена группы Иана Кертиса. Он состоит из ранее неиспользованных или не издававшихся студийных материалов и живых записей. Альбом включает единственное сохранившееся живое исполнение группой песни "Ceremony", которая впоследствии стала синглом New Order. Запись начинается непосредственно перед первым припевом песни; как и во всех сохранившихся записях Joy Division "Ceremony", вокал Кертиса едва различим, хотя в данном случае последний припев звучит необычно четко. Также на альбоме представлена кавер-версия песни "Sister Ray" группы Velvet Underground, записанная в лондонском клубе Moonlight Club 2 апреля 1980 года.
Still was released after the death of the band's frontman Ian Curtis. It consists of previously unused or unavailable studio material and live recordings. The album includes the only live performance by the group of the song "Ceremony", which later became a New Order single. The recording abruptly begins just before the song's first chorus; like all surviving Joy Division recordings of "Ceremony", Curtis's vocals are barely audible, though in this instance the final chorus is unusually clear. Another song featured is a cover version of the Velvet Underground's "Sister Ray", recorded at the Moonlight Club in London on 2 April 1980.
Релиз
Первоначально планировалось выпустить альбом в августе, но в итоге Still был выпущен 8 октября 1981 года. Он достиг 5-го места в британском чарте сразу после выхода и поднялся до 3-го места в Новой Зеландии в феврале 1982 года. CD-версия альбома вышла в марте 1990 года и стала первым изданием, из которого была исключена песня "Twenty Four Hours". Still, вместе с альбомами Closer и Unknown Pleasures, был ремастирован и переиздан 17 сентября 2007 года. Ремастированное издание включало бонусный диск с концертными записями, сделанными 20 февраля 1980 года в Town Hall, Хай-Уайкомб.
Originally planned for release in August, Still was eventually released on 8 October 1981. It reached No. 5 in the UK upon its release, and peaked at No. 3 in New Zealand in February 1982. The CD version of the album was released in March 1990 and was the first edition to delete "Twenty Four Hours". Still, along with Closer and Unknown Pleasures, was remastered and reissued on 17 September 2007. The remaster was packaged with a bonus disc of live recordings from the Town Hall, High Wycombe on 20 February 1980.
Прием
Джошуа Клейн из Pitchfork охарактеризовал альбом как "неровную, загадочную эпилогу; сборник разнородных, затерянных треков, который дополняет некоторые пробелы в истории и наследии Joy Division". BBC Music назвали его "в некоторой степени разочаровывающим сборником".
Joshua Klein of Pitchfork called the album "a ragged, enigmatic coda; an uneven odds and ends collection of lost tracks that fills in some gaps in Joy Division's history and legacy". BBC Music called it "a partly frustrating compilation".