Опасные умы (Dangerous Minds, 1995) – драма с Мишель Пфайффер о преподавательнице в проблемном классе. Фильм основан на реальных событиях, кассовый успех.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Опасные умы – американский драматический фильм 1995 года режиссёра Джона Н. Смита и продюсеров Дона Симпсона и Джерри Брукхаймера. Фильм основан на автобиографии Луэнн Джонсон, отставной морской пехотинки США, под названием «Моя команда не делает домашнее задание». В 1989 году Джонсон начала преподавать в средней школе Карлмонт в Белмонте, штат Калифорния, где большинство её учеников были афроамериканскими и латиноамериканскими подростками из Ист-Пало-Альто – города, страдающего от расовой сегрегации и экономического неблагополучия. Главную роль Джонсон исполнила Мишель Пфайффер. Критики отнеслись к фильму неоднозначно: некоторые высоко оценили игру Пфайффер, но раскритиковали сценарий за искусственность и обилие стереотипов. Кассовые сборы фильма составили 179,5 миллиона долларов, а позже был снят короткий телевизионный сериал.
1995 American drama film directed by John N. Smith
Dangerous Minds is a 1995 American drama film directed by John N. Smith and produced by Don Simpson and Jerry Bruckheimer. It is based on the autobiography My Posse Don't Do Homework by retired U. S. Marine LouAnne Johnson, who in 1989 took up a teaching position at Carlmont High School in Belmont, California, where most of her students were African American and Latino teenagers from East Palo Alto, a racially segregated and economically deprived city. Michelle Pfeiffer stars as Johnson. Critical reviews were mixed, with some critics praising Pfeiffer's performance but criticizing the screenplay as contrived and full of stereotypes. The film grossed $179.5 million and spawned a short lived television series.
Сюжет
Луэнн Джонсон, бывший морской пехотинец, подаёт заявление на должность учителя в старшей школе и удивлена и рада получить предложение немедленно приступить к работе, несмотря на низкую оплату. Однако, придя на следующий день, она сталкивается с классом сложных, угрюмых подростков из неблагополучных рабочих семей, вовлечённых в бандитские разборки и торговлю наркотиками, которые полностью отказываются от любого взаимодействия. Они тут же дают Луэнн прозвище "Белый хлеб" из-за её расы и кажущегося отсутствия авторитета, на что она отвечает тем, что появляется на следующий день в кожаной куртке и начинает обучать их карате. Ученики проявляют некоторый интерес к таким занятиям, но теряют энтузиазм, когда Луэнн пытается преподавать учебную программу. Отчаянно пытаясь достучаться до учеников, Луэнн разрабатывает упражнения, которые преподают те же принципы, что и стандартная программа, но используют темы и язык, понятные и интересные студентам. Она также пытается мотивировать их, выставляя всем отличные оценки с начала года и утверждая, что от них требуется лишь сохранить их. Чтобы познакомить их с поэзией, Луэнн использует текст песни Боба Дилана "Мистер Тамбуринный человек" для объяснения символизма и метафоры; после этого она переходит к стихотворению Дилана Томаса "Не угасай в доброй ночи". Луэнн щедро вознаграждает учеников шоколадными батончиками, поощрениями и поездкой в парк развлечений. Её методы привлекают внимание администрации школы, Джорджа Гранди и Карлы Николс, которые пытаются заставить её следовать учебному плану. Несколько учеников привлекают внимание Луэнн своими личными проблемами. Рауль Санчеро – подросток, часто вовлечённый в бандитские разборки и уличную преступность. Луэнн пытается направить его, посетив его семью, чтобы поздравить с успехами, и пригласив на ужин, чтобы укрепить его уверенность в себе и самоуважение. Эмилио Рамирес – её самый сложный "проект", поскольку он свято верит в личную честь и не умеет просить о помощи. Когда Луэнн узнаёт, что его жизни угрожает опасность из-за личной вражды недавно освободившегося преступника, она советует ему обратиться за помощью к директору Гранди. На следующий день Эмилио идёт к Гранди, но тот (не осознавая серьёзности ситуации) сразу же отпускает его, потому что тот не постучал в дверь, прежде чем войти. Чувствуя себя отвергнутым, Эмилио покидает школу и вскоре после этого погибает от руки своего врага. Сокрушённая своей неспособностью защитить Эмилио и возмущённая безразличием школьной системы, способствовавшей его смерти, Луэнн объявляет классу о своём намерении покинуть школу в конце учебного года. Ученики тут же разрыдаются, умоляя её остаться. Потрясённая их искренними эмоциями, она решает остаться.
LouAnne Johnson, a former Marine, applies for a high school teaching job and is surprised and pleased to be offered the position with immediate effect, even though it is a low paying job. Showing up the next day to begin teaching, however, she finds herself confronted with a classroom of tough, sullen teenagers, all from low income working class backgrounds, involved in gang warfare and drug pushing, flatly refusing to engage with anything. They immediately coin the nickname "White Bread" for LouAnne, due to her race and apparent lack of authority, to which Louanne responds by returning the next day in a leather jacket and teaching them karate. The students show some interest in such activities, but withdraw when LouAnne tries to teach the curriculum. Desperate to reach the students, LouAnne devises classroom exercises that teach similar principles to the prescribed work but using themes and language that appeal to the students. She also tries to motivate them by giving them all an A grade from the beginning of the year and arguing that the only thing required of them is that they maintain it. In order to introduce them to poetry, LouAnne uses the lyrics of Bob Dylan's "Mr. Tambourine Man" to teach symbolism and metaphor; once this is achieved, she progresses on to Dylan Thomas's "Do not go gentle into that good night". LouAnne rewards the students liberally, using candy bars, reward incentives, and a trip to a theme park. Her methods draw the attention of the school authorities, George Grandey and Carla Nichols, who try to force her to remain within the curriculum. A few particular students attract LouAnne's interest for their personal problems. Raul Sanchero is a boy who is frequently involved in gang warfare and street crime. LouAnne tries to encourage him to focus by paying a special visit to his family to congratulate him on his work and going to dinner with him as a way of instilling confidence and self respect. Emilio Ramirez is her most troublesome personal "project", as he believes strongly in a sense of personal honor that prevents him from asking for help. When LouAnne discovers that his life is in danger because of a personal grudge held by a recently released thug, she advises him to seek help from Principal Grandey. The next day, Emilio visits Grandey, but Grandey (not realizing that Emilio is in serious danger) instantly dismisses him because he neglected to knock on the door before entering his office. Feeling rejected, Emilio leaves the school and is subsequently killed by his rival. Heartbroken by her failure to protect Emilio and angry at the indifferent school system for contributing to his death, LouAnne announces to the class her intention to leave the school at the end of the academic year. The students immediately break down, begging her not to leave. Overwhelmed by their unbridled display of emotion, she decides to stay.
Производство
"Опасные умы" стал одним из последних фильмов продюсера Дона Симпсона. Школа, где преподавала Луэнн Джонсон, – средняя школа Карлмонт в Белмонте, Калифорния – рассматривалась в качестве места для съемок, но для всех внешних сцен использовалась средняя школа Берлингейм в Берлингейме. Дополнительные съемки также проходили в Пакойме, Монровии, Глендейле и Шерман-Оукс.
Dangerous Minds was one of the last films of producer Don Simpson. The school at which LouAnne Johnson taught, Carlmont High School in Belmont, California, was considered as a filming location, but Burlingame High School in Burlingame was used as the filming location for all the outside scenes, Additional photography was also done in Pacoima, Monrovia, Glendale, and Sherman Oaks.
Кассовые сборы
Dangerous Minds был выпущен в США 11 августа 1995 года. Мировые сборы фильма составили 179,5 миллиона долларов. На Metacritic фильм имеет оценку 47 из 100 на основе 18 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Джанет Маслин из The New York Times назвала фильм "лживым и снисходительным", который "грубо обходится с настоящими талантами". Хотя Маслин и похвалила актерское мастерство Пфайффер, она отметила, что сценарий ограничивает ее одномерной ролью. В рецензии Кеннета Турана для Los Angeles Times говорится, что Пфайффер "настолько убедительна, насколько позволяет ей фильм", но фильм тривиализирует затронутую тему. Роджер Эберт в своей рецензии для Chicago Sun Times назвал фильм "не слишком захватывающим" и заявил, что правдивая история была упрощена, чтобы понравиться белой аудитории, что иллюстрируется заменой рэп-песен песнями Дилана. Хотя он признал, что игра Пфайффер делает фильм "вполне занимательным", Терренс Рафферти из The New Yorker раскритиковал сценарий и сентиментальный финал, который, по его мнению, наделяет персонажа Пфайффер ненужным сиянием. Питер Траверс из Rolling Stone описал молодых актеров как "выдающихся" и похвалил игру Пфайффер, но отметил, что фильм "часто развивается как неискренняя переработка "С любовью, Сидни Пуатье". Кевин Макманус из The Washington Post также похвалил актерскую игру, но написал, что фильм "заслуживает лишь оценки C", отчасти из-за отсутствия тонкости в сценарии и приторных реплик, данных ученикам. Эдвард Гутманн в San Francisco Chronicle написал: "Это надуманно, это фальшиво, но в Dangerous Minds, фильме с Мишель Пфайффер в главной роли, это на удивление хорошо работает. Она играет с набором клише, но она такая энергичная и обаятельная, что не замечаешь фальши". Time Out написал: "На самом деле это довольно достойная работа с впечатляющей жесткой, но любящей игрой Пфайффер, но избитый сценарий Рональда Басса – это все морковь, и ни одной палки".
Dangerous Minds was released in the United States on August 11, 1995. It grossed a total of $179.5 million worldwide. On Metacritic, the film holds a score of 47 out of 100 sampled from 18 reviews, indicating "mixed or average reviews". Janet Maslin of The New York Times called it a "false and condescending film" that "steamrollers its way over some real talent". Although praising Pfeiffer's acting ability, Maslin said that the script limits her to a one dimension role. Kenneth Turan's review for the Los Angeles Times said that Pfeiffer "is as believable as the film allows her to be", but the film trivializes the subject matter. Roger Ebert wrote in his review for the Chicago Sun Times called the film "less than compelling" and said the true story had been watered down to appeal to white audiences, illustrated by the substitution of Dylan songs for rap songs. Though he said Pfeiffer's acting made the film "fairly entertaining", Terrence Rafferty of The New Yorker criticized the film's screenplay and the sentimental ending, which he said gives Pfeiffer's character an unnecessary halo. Peter Travers in Rolling Stone described the young cast as "outstanding" and praised Pfeiffer's performance, but he said the film "often unspools like a hokey update of Sidney Poitier's To Sir, with Love". Kevin McManus of The Washington Post also praised the acting, though he wrote that the film "merits only a C", in part because of the script's lack of subtlety and the saccharine lines given to the students. Edward Guthmann in the San Francisco Chronicle wrote: "It's contrived, it's hokey, but in Dangerous Minds, a Michelle Pfeiffer vehicle, it works surprisingly well She's playing with a bag of clichés, but she's so plucky and likable, you overlook the hokum." Time Out wrote: "Actually it's quite a respectable piece of work, with an impressive tough love performance from Pfeiffer, but Ronald Bass's hackneyed screenplay is all carrot and no stick."
Телесериал
Коммерческий успех фильма послужил стимулом для создания телевизионного сериала «Опасные умы» с Энни Поттс в роли ЛуЭнн Джонсон. Сериал впервые вышел в эфир на канале ABC 30 сентября 1996 года и завершился 15 марта 1997 года после одного сезона, состоящего из семнадцати эпизодов.
The commercial success of the film prompted the creation of a spin off television series, Dangerous Minds, featuring Annie Potts in the role of LouAnne Johnson. The series premiered on ABC on September 30, 1996, and ended on March 15, 1997, after one season of seventeen episodes.