Введение

Французский и баскский географ

Арно Мишель д’Аббади д’Араст, указанный в Биографическом словаре Чемберса как Мишель Арно д’Аббади (родился 24 июля 1815 года в Дублине; умер 8 ноября 1893 года в Сибуре) был ирландским исследователем французского и баскского происхождения, наиболее известным своими путешествиями в Эфиопию вместе со своим старшим братом Антуаном д’Аббади д’Арастом. Арно был географом, этнологом, лингвистом, хорошо знакомым с абиссинскими военачальниками и непосредственным свидетелем их сражений и придворной жизни. Общий отчет о путешествиях братьев был опубликован Арно в 1868 году под названием «Двенадцать лет пребывания в Верхней Эфиопии». Книга была переведена на английский язык как «Двенадцать лет в Верхней Эфиопии».

18151836

Как и Антуан, Арнаду преподавала гувернантка до двенадцати лет, после чего он поступил в лицей Анри IV в Париже. Арно обладал выдающимися способностями к изучению языков и свободно владел английским, латинским и греческим. В семнадцать лет друзья познакомили его с масонством как с благотворительным и филантропическим обществом. Арно заинтересовался, но в день посвящения его попросили дать клятву не раскрывать секреты секты. Это стало для него откровением: «Если эти люди скрывают свою деятельность, значит, они виновны. Только те, кто стыдится своих поступков, бегут от света». Поэтому он отказался приносить присягу. В двадцать лет Арно захотел поступить на военную службу, поскольку его увлекала колонизация Алжира. Однако мать была категорически против военной карьеры и отправила его в Аудо в Страну Басков, на землю его предков. Арно путешествовал по Баскской стране и изучал баскский язык. Он жил со своим братом Антуаном в замке Аудо. Арно узнал о плане старшего брата исследовать Абиссинию и решил сопровождать его, чтобы вместе найти истоки Нила.

Исследование Абиссинии (1837-1849)

Антуан и Арно провели двенадцать лет, исследуя Абиссинию, которая в значительной степени была неизвестна европейцам девятнадцатого века, все активнее изучавшим Африку, но первоначально ограничивавшимся великими реками. География, геодезия, геология и этнография обширных африканских территорий оставались практически неизученными, а треугольник Гарар – Могадишу – мыс Гвардафуи на Африканском Роге оставался чистым пятном на картах 1840 года. Территория была огромна: провинции Абиссинии занимали более 300 000 км². Условия были крайне сложными. Войны были непрерывными, и верные союзники могли в одночасье стать врагами. Историки называют этот период Эпохой князей, или Земене Месафинт. Языковых барьеров было множество: эфиопский алфавит содержит 267 символов, используемых примерно тридцатью языками и диалектами. Эндемических заболеваний было немало: тиф, проказа и глазные болезни. Подозрения колониальных держав также мешали исследованиям: британцы, итальянцы, немцы и турки подозревали братьев д’Аббади в шпионаже. Арно был этнологом, его главной целью было изучение различных народов, с которыми он встречался в своих путешествиях. Антуан же стремился установить истоки Нила, составить карту страны и провести геодезические и астрономические измерения. Он разработал новые методы, и его карты уступали только тем, что создавались с помощью аэро- и спутниковой съемки. Арно и Антуан были глубоко верующими католиками из семьи светских аббатов. Сам Антуан говорил, что если бы не события 1793 года, он подписался бы как «Антуан д’Аббади, светский аббат д’Арраст-ан-Суль». Они отправились в эфиопские горы, чтобы поддержать находившуюся в упадке христианскую веру, которой угрожал завоевательский ислам. Арно стремился восстановить бывшую христианскую империю Эфиопии и связать государство с «протекцией» Франции, тем самым предотвратив британскую колонизацию Восточной Африки. Для путешествия по этой сложной стране им было необходимо глубокое понимание местных обычаев и традиций. Они собрали максимум информации перед отъездом из Франции, и их наблюдения в области этнологии, языка и политики страны имели первостепенное значение.

Оставайся в Абиссинии

У братьев были разные характеры. Антуан, ученый, казался более миролюбивым из них обоих, но он добивался своих целей благодаря упорству и терпению. Он одевался как эфиопский ученый, известный как "мемир", и ходил босиком, поскольку сандалии носили только прокаженные и евреи. Он усердно стремился к ассимиляции и вскоре его стали называть "человеком книги". Арно был эксцентричным и выделялся, налаживая связи с принцами и военачальниками, участвуя в битвах и неоднократно оказываясь на грани смерти. Прежде всего, он был другом и доверенным лицом Дежазмаха Гошу, принца Годжама, который считал его своим сыном. Арно был известен как "рас Майкл". В 1987 году историк, юрист, лингвист и высокопоставленный эфиопский чиновник Берхану Абебе [fr] опубликовал стихи, двустишия из Эпохи князей, относящиеся к Арно ("рас Михаэль"): "У меня нет даже провизии, чтобы предложить им, / Пусть земля поглотит меня вместо людей рас Михаэля. / Неужели это упущение гравера или недостаток бронзы / Что ножны сабли Михаэля лишены украшений?". По тактическим соображениям Арно и Антуан путешествовали раздельно и проводили мало времени вместе, но поддерживали связь. Они объединились для экспедиции в Эннарею в королевство Каффа в поисках истока Белого Нила. В целом, Арно подготовил почву для Антуана, совершив первые визиты и установив контакты с местными правителями. Затем Антуан незаметно собирал ценную информацию о географии, геологии, археологии и естественной истории Эфиопии.

Истоки Нила

С древних времен было известно, что Нил образуется при слиянии двух рек недалеко от Хартума в Судане – Голубого Нила и Белого Нила. Источники этих двух рек оставались тайной до восемнадцатого века. Братья стремились найти исток Белого Нила, который некоторые географы (в особенности Жозеф Понс д’Арно) считали находящимся в королевстве Каффа.

Голубой Нил

Истоки Голубого Нила были обнаружены португальским монахом Педро Паэсом в 1618 году и посещены шотландским исследователем Джеймсом Брюсом в 1770 году. Река берет начало вблизи Гиш-Абая, к юго-западу от озера Тана, пересекает озеро с заметным течением (как Рона пересекает Женевское озеро), затем выходит у Бахер-Дара и делает большой изгиб в сторону Хартума. В 1840–1841 годах Арно находился в окрестностях источника с войсками Лидж-Дори и нашёл время его посетить. Он стал третьим европейцем, сделавшим это. Он дал довольно краткое описание в своей книге. Арно не придавал большого значения точному, более или менее произвольному, названию истока реки, имеющей множество притоков: «Но я оставляю эти вопросы, вытекающие из них, и теории, которые их порождают, тем, для кого они представляют первостепенный интерес; для меня же самым важным в посещении знаменитых источников Аббайе было изучение населения, которое приходилось пересекать, чтобы до них добраться». В июне–июле 1844 года Антуан был с армией Дежазмаха Бирру, сына Дежазмаха Гошу, который стремился подчинить две провинции вблизи истока. Естественно, Антуан хотел стать пятым европейцем, посетившим «Око Аббаи» (английский исследователь, упомянутый Антуаном в его отчёте, вероятно, Чарльз Бек, который следовал по течению Голубого Нила из Хартума). Бирру предоставил ему сопровождение из пятнадцати воинов с копьями для защиты в этой недружелюбной местности. Антуан подробно описал источник и географические измерения, которые он произвёл.

Белый Нил

Остался Белый Нил и его источник. В апреле 1844 года Антуан опубликовал свои идеи и наблюдения о возможных притоках Белого Нила. Антуан и Арно д’Аббади считали, что река Омо является главным притоком Белого Нила. Поскольку река Гиби являлась основным притоком Омо, они считали исток Гиби истоком Белого Нила. Преодолев множество трудностей и опасностей, 15 января 1846 года братья прибыли к истоку реки Гиби в лесу Бабья к северу от Джиммы. Они водрузили французский флаг и выпили за здоровье короля Людовика Филиппа I. Координаты источника: 7° 56' 37.68" N, 36° 54' 18.3" E. К сожалению, их основное предположение оказалось неверным: Омо не является притоком Белого Нила. Едва Антуан объявил об открытии, его утверждение было оспорено, в частности, английским исследователем Чарльзом Беком. Антуан д’Аббади немедленно ответил на критику, как только узнал о заявлении Бека. Опубликованная переписка между Антуаном д’Аббади и Чарльзом Беком крайне сдержанна, но полна ярости. Бек детально проанализировал наблюдения Антуана и указал на ряд правдоподобных ошибок или несоответствий. Однако отношения между двумя мужчинами были настолько напряженными, что Бек открыто заявил, что считает, будто Антуан д’Аббади никогда не посещал королевство Каффа и все выдумал. В знак протеста Бек вернул золотую медаль, присужденную ему Географическим обществом в 1846 году за исследование Голубого Нила.

18501893 год

26 июля 1850 года Антуан и Арно д'Аббади д'Арраст были награждены золотой медалью Географического общества. 27 сентября 1850 года оба брата были произведены в рыцари ордена Почётного легиона.

Возвращение в Эфиопию

Арно вернулся во Францию с миссией завершить свой проект христианской империи в Эфиопии, с Дежазмахом Гошу в качестве суверена, под защитой Франции. Он направил свой доклад правительству через герцога Бассано. Тот откликнулся положительно, и без официальной миссии Арно было поручено доставить Гошу дипломатические дары от имени Франции для укрепления союза. Мать Арно попросила его не переходить реку Текезе, приток Черного Нила на западной границе Тиграя, чтобы он мог легко добраться до моря и вернуться во Францию. По прибытии в Массаву распространилась новость о возвращении "Раса Михаила", и Дежазмах Гошу с нетерпением ждал прибытия своего друга. К несчастью, Гошу находился на другом берегу реки, в Годжаме, и Арно сдержал свое обещание, не сумев присоединиться к нему. Арно и Дежазмах Гошу обменивались многочисленными письмами, но Арно оставался верен данному слову. В ноябре 1852 года битва при Гур-Амбе завершилась смертью Дежазмаха Гошу и победой Кассы Хайлу, который впоследствии стал Теодросом II. Для Арно это стало катастрофой: он потерял дорогого друга, и вместе с ним рухнула его надежда на создание христианской империи. В отчаянии он вернулся во Францию в конце декабря 1852 года. Его последняя попытка связать Францию и Эфиопию состоялась в 1863 году. В то время британцы имели значительное присутствие в регионе, включая Судан, Аден и Сомали, и проявляли интерес к распространению своей протекции на Эфиопию. Однако Негус был готов отклонить британское предложение, если Франция окажет военную помощь. Арно запросил аудиенцию у Наполеона III, чтобы объяснить выгоды, которые Франция могла бы предоставить. Хотя император выслушал его вежливо, он в конечном итоге отказался вмешиваться из-за заключенных с Англией союзов. В 1868 году британская экспедиция в Эфиопию установила над страной протекторат Британской империи.