Кларенс Льюис Барнхарт: Американский лексикограф и создатель словарей

Введение

Американский лексикограф Кларенс Льюис Барнхарт (1900–1993) был американским лексикографом, наиболее известным как редактор серии градированных словарей «Торндайк-Барнхарт», изданной компанией Scott Foresman & Co. Эти словари были основаны на списках слов и принципах определения, разработанных психологом Эдвардом Торндайком. Барнхарт впоследствии переработал и расширил серию, а также, при помощи своих сыновей, поддерживал её актуальность вплоть до 1980-х годов.

Ранние годы

Барнхарт родился недалеко от Платцбурга, штат Миссури, 30 декабря 1900 года. Известный детский психолог Эдвард Торндайк обратился в издательство Скотт Форсман с предложением создать детский словарь, основанный на его «Учительском словаре» (1921) и готовящемся «Учительском словаре двадцати тысяч слов, наиболее часто встречающихся в текстах для детей и юношества» (1932). Редакторы Скотта Форсмана пригласили Барнхарта для разъяснения предложения Торндайка, после чего проект был одобрен. Вместе Торндайк и Барнхарт создали в 1935 году «Словарь Thorndike Century Junior», а затем, в 1941 году, «Словарь Thorndike Century Senior». В 1942 году вышло переработанное издание «Словаря Thorndike Century Junior», а в 1945 году – «Словарь Thorndike Century Beginning». Во время Второй мировой войны армия США обратилась в Лингвистическое общество Америки за помощью в составлении словаря военных терминов. Барнхарта и Джесса Стайна (который впоследствии стал редактором словаря Random House) направили в Нью-Йорк для редактирования «Словаря терминов армии США» (TM 20-205) для военного ведомства в 1944 году.

Послевоенные годы

В Нью-Йорке Барнхарт узнал, что Random House планирует издать «американизированную» версию Оксфордского краткого словаря. Random House приобрела права на «Словарь и энциклопедию Century» в конце 1930-х годов и на «Словарь американского английского» в начале 1940-х годов. Барнхарт обратился в Random House и убедил их позволить ему полностью контролировать проект, от концепции до разработки и реализации. В результате был создан «Американский колледжский словарь», изданный в 1947 году. Эта работа позднее была использована в качестве основы для словаря Random House. После издания «Американского колледжского словаря» Барнхарт заключил контракт с Scott, Foresman на создание серии словарей Торндайка Барнхарта, предназначенных для школьников. Новые словари были созданы на основе школьных словарей Thorndike Century, разработанных совместно с Эдвардом Торндайком в 1930-х и 1940-х годах. Его первой общей справочной книгой, опубликованной под именем Торндайка Барнхарта, стал Thorndike Barnhart Comprehensive Desk Dictionary, впервые изданный в 1951 году. За ним последовали «Удобный карманный словарь Торндайка Барнхарта» (1953) и «Краткий словарь Торндайка Барнхарта» (1956). В 1954 году под эгидой Random House он выпустил «Новую вековую энциклопедию имен», трехтомное дополнение к оригинальному тому «Словаря и энциклопедии Century» 1894 года. На основе «Новой энциклопедии имен» он также издал «Справочник по английской литературе нового века», опубликованный в 1956 году. В 1950-х и 1960-х годах он разработал лингвистический подход к обучению чтению, начатый Леонардом Блумфилдом, под названием Let's Read, который был опубликован в 1961 году. Барнхарт, при поддержке своих сыновей, продолжал обновлять и пересматривать школьные словари Торндайка Барнхарта в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Эти словари стали самыми популярными школьными словарями в Соединенных Штатах. Все словари для школ издавались Scott Foresman, а на книжном рынке – Doubleday. В 1980-х годах словари издавались под двумя альтернативными названиями. Усовершенствованный словарь выходил под названием Thorndike Barnhart Advanced Dictionary или Thorndike Barnhart Student's Dictionary. Словарь среднего уровня издавался как Thorndike Barnhart Intermediate Dictionary или Thorndike Barnhart Advanced Junior Dictionary. Детский словарь издавался как Thorndike Barnhart Beginning Dictionary или Thorndike Barnhart Junior Dictionary. В 1997 году Scott Foresman была приобретена Pearson Education, которая прекратила выпуск этих словарей в пользу своих словарей Longman. Его крупнейшим общим словарем был World Book Dictionary, двухтомный труд, созданный в качестве дополнения к World Book Encyclopedia. По сути, это расширенная и более продвинутая версия школьных словарей Торндайка Барнхарта. Он был впервые опубликован в 1963 году и ежегодно обновлялся до 1976 года, после чего подвергся серьезной переработке, в результате которой общее количество статей составило приблизительно 225 000. В соответствии с использованием энциклопедии молодыми людьми, Барнхарт писал определения, которые были одновременно простыми и точными, и большинство статей включали примеры предложений или фраз. Многие определения были идентичны или почти идентичны определениям, содержащимся в школьных словарях Торндайка Барнхарта. Как и в Третьем новом международном словаре Вебстера, в нем было немного собственных имен, которые были включены в сопутствующие тома энциклопедии. На протяжении 1980-х и до 1990-х годов работа периодически пересматривалась и обновлялась, последняя редакция была сделана его сыном Робертом и его женой Синтией Барнхарт в 1996 году. Он также был соавтором «Словаря новой английской лексики Барнхарта с 1963 года» (авторские права 1973 года), «Второго словаря новой английской лексики Барнхарта» (авторские права 1980 года) и «Третьего словаря новой английской лексики Барнхарта» (авторские права 1990 года). Эти работы были разработаны для охвата новых слов, значений и изменений в употреблении. В 1982 году вместе со своим сыном Дэвидом он начал редактировать ежеквартальный журнал, посвященный тщательному словарному анализу новых слов, новых значений и изменений в употреблении, под названием The Barnhart Dictionary Companion. Почти все его словари были основаны на обширном сборе фактического материала, ценность которого он осознал благодаря работе, которую он выполнял для сэра Уильяма Крейги над «Словарем американского английского» в Чикагском университете. За свою 64-летнюю карьеру он и его сотрудники накопили более 7 миллионов цитат, демонстрирующих современное употребление английских слов. Он активно занимался интерлингвистикой, выступая в качестве консультанта исследовательской группы, представившей Interlingua в 1951 году. В конце 20-го века он и его сын помогли внедрить использование электронно извлекаемых данных из компьютеризированных файлов новостных публикаций. Его сыновья, Дэвид Барнхарт и Роберт Барнхарт, работали с ним над многими его более поздними проектами. Жена Барнхарта, Фрэнсис, умерла 28 ноября 1979 года. Барнхарт умер 24 октября 1993 года в Пикскилле, штат Нью-Йорк.

While in New York, Barnhart found out that Random House had plans to produce an “Americanized” version of the Oxford Concise Dictionary. Random House had acquired the rights to the Century Dictionary and Cyclopedia in the late 1930s and the Dictionary of American English in the early 1940s. Barnhart approached Random House and convinced them to let him take complete control of the project, from concept to design to implementation. This resulted in the American College Dictionary, published in 1947. This work was later used as the basis of the Random House Dictionary. Following American College Dictionary, Barnhart contracted with Scott, Foresman to produce the Thorndike Barnhart dictionary series intended for school children. The new dictionaries were derived from the Thorndike Century school dictionaries co developed with Edward Thorndike in the 1930s and 1940s. His first general reference book published under the Thorndike Barnhart name was the Thorndike Barnhart Comprehensive Desk Dictionary, first published in 1951. This was followed by the Thorndike Barnhart Handy Pocket Dictionary (1953), and the Thorndike Barnhart Concise Dictionary (1956.) Under Random House he produced the New Century Cyclopedia of Names in 1954, a three volume expansion of the original 1894 volume of the Century Dictionary and Cyclopedia. From the New Century Cyclopedia of Names he further produced The New Century Handbook of English Literature published in 1956. In the 1950s and 1960s, he also developed the linguistic approach to reading instruction begun by Leonard Bloomfield, entitled Let's Read which was published in 1961. Barnhart, aided by his sons, continued to update and revise the Thorndike Barnhart school dictionaries throughout the 1960s, 1970s and 1980s. These became the most popular school dictionaries in the United States. All dictionaries for schools were published by Scott Foresman and in the trade market by Doubleday. During the 1980s the dictionaries were published under two alternative titles. The advanced dictionary was published as either Thorndike Barnhart Advanced Dictionary or Thorndike Barnhart Student's Dictionary. The middle dictionary was published as either Thorndike Barnhart Intermediate Dictionary or Thorndike Barnhart Advanced Junior Dictionary. The junior dictionary was published as either Thorndike Barnhart Beginning Dictionary or Thorndike Barnhart Junior Dictionary. In 1997, Scott Foresman was acquired by Pearson Education who retired the work in favour of their Longman brand dictionaries. His largest general dictionary was the World Book Dictionary, a two volume work created as a supplement to the World Book Encyclopedia. It is essentially an expanded and more advanced version of the Thorndike Barnhart school dictionaries. It was first published in 1963 and was updated annually until 1976, whereupon it had a major revision, totaling approximately 225,000 individual entries. Consistent with the encyclopedia's use by young people, Barnhart wrote definitions which were both simple and accurate, and most entries include sample sentences or phrases. Many definitions are the same, or almost the same, as those of the Thorndike Barnhart school dictionaries. Like Webster's Third New International, it included few proper names, leaving them to be covered by the companion volumes of the encyclopedia. Throughout the 1980s up until the 1990s the work was periodically revised and updated with the last revision done by his son Robert and his wife Cynthia Barnhart in 1996. He also co edited of The Barnhart Dictionary of New English Since 1963 (copyright 1973), The Second Barnhart Dictionary of New English (copyright 1980), and The Third Barnhart Dictionary of New English (copyright 1990). These works were designed to cover new words, meanings, and changes in usage. In 1982, with his son David, he began editing a quarterly publication devoted to thorough dictionary treatment of new words, new meanings and changes in usage entitled The Barnhart Dictionary Companion. Nearly all of his dictionaries were based heavily upon the collection of evidence, the value of which he learned from work he did for Sir William Craigie on the Dictionary of American English at the University of Chicago. Over his career of 64 years he and his staff accumulated a file of over 7 million quotations exhibiting contemporary usage of English words. He was active in interlinguistics, serving as a consultant to the research body that presented Interlingua in 1951. In the late 20th century he and his son helped to pioneer the use of electronically retrievable evidence from computerized files of news publications. His sons, David Barnhart and Robert Barnhart, worked with him on many of his later projects. Barnhart's wife, Frances, died on 28 November 1979. Barnhart died on 24 October 1993, in Peekskill, New York.