Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Castlevania: Bloodlines, известная в Японии как Vampire Killer (バンパイアキラー, Banpaia Kirā) и в регионах PAL как Castlevania: The New Generation, – это платформер 1994 года, разработанный и изданный компанией Konami для Sega Genesis как часть серии Castlevania. Вампир по имени Элизабет Бартли организует начало Первой мировой войны в качестве ритуальной войны, чтобы воскресить своего дядю, Дракулу. Игрокам предстоит взять на себя роль Джона Морриса, сына Квинси Морриса, и его друга Эрика Лекарда, чтобы вступить в борьбу со злом. Команда разработчиков рассматривала Bloodlines как уникальный опыт в мире Castlevania, созданный специально для Genesis. В связи с этим, игровой процесс был сделан более динамичным и ориентированным на экшен. Сценарист Тосики Ямамура также позволил себе творческую свободу, чтобы создать, по его мнению, новую главу в саге Castlevania. Эта игра стала первой в серии Castlevania, для которой Мичиру Ямане написала музыку. Она использовала влияние Баха для создания знаменитого саундтрека, что привело к тому, что она стала постоянным композитором серии. Bloodlines получила положительные отзывы. Игра была переиздана в составе Castlevania Anniversary Collection 16 мая 2019 года, для Sega Genesis Mini 19 сентября 2019 года и в Nintendo Switch Online + Expansion Pack через запуск приложения Sega Genesis 25 октября 2021 года.
Castlevania: Bloodlines, known in Japan as Vampire Killer (バンパイアキラー, Banpaia Kirā) and in PAL regions as Castlevania: The New Generation, is a 1994 platform game developed and published by Konami for the Sega Genesis as part of the Castlevania series. A vampire named Elizabeth Bartley is orchestrating the beginning of World War I as a sacrificial war to bring her uncle, Dracula, back to life. Players take on the role of Quincey Morris' son, John, and his friend Eric Lecarde to take up the fight against evil. The development team approached Bloodlines as a unique Castlevania experience tailor made for the Genesis. In this sense, the gameplay was made more fast and action oriented. Writer Toshiki Yamamura also took creative liberties to craft what he viewed was a new chapter in the Castlevania saga. The game was the first Castlevania title for which Michiru Yamane composed music. She used her Bach influences to compose a renowned soundtrack, leading to her becoming a recurring series composer. Bloodlines was released to positive reviews. It was re released as part of the Castlevania Anniversary Collection on May 16, 2019, as well as the Sega Genesis Mini on September 19, 2019 and Nintendo Switch Online + Expansion Pack through the Sega Genesis App launch on October 25, 2021.
Геймплей
Как и в большинстве ранних игр Castlevania, игроки продвигаются по каждому уровню, побеждая врагов и собирая драгоценные камни для усиления специального оружия: топора, бумеранга и святой воды. Каждый этап разделён на секции, в середине которых предстоит битва с подбоссом, а в конце – с главным боссом. Некоторые предметы увеличивают силу оружия персонажей. В некоторых частях игры маршрут разветвляется в зависимости от выбранного персонажа. Джон может перепрыгивать через пропасти с помощью своего кнута, в то время как Эрику необходимо использовать другой путь, совершая высокие прыжки с помощью копья.
As with most early Castlevania games, players proceed through each level, defeating enemies and collecting gems to power special weapons: the axe, boomerang, and holy water. Each stage is sectioned, and has a sub boss battle in the middle, with a main boss battle at the end. Some items increase the power of the characters' weapons. Some portions of the game split into different paths, depending on which character is chosen. John is able to swing past gaps with his whip, whereas Eric must use a different route by performing high jumps by using his spear.
Сюжет
В 1897 году длительная война между человечеством и Дракулой подошла к концу, когда Дракула был повержен и обрел вечный покой благодаря Квинси Моррису, дальнему потомку семьи Белмонт. В Европе воцарился мир, который был нарушен началом Первой мировой войны, превратившей континент в мрачный мир, полный кровопролития и насилия. В начале войны, в июне 1914 года в Сараево, было совершено покушение на наследного принца Австрии. Ходили слухи о причастности к этому странной и прекрасной женщины, скрывавшейся в тени. Той женщиной была Элизабет Бартли, которая, чтобы воскресить своего дядю, графа Дракулу, провела нечестивый ритуал, ставший причиной войны и даровавший ей власть над душами людей по всей Европе. События игры разворачиваются в 1917 году. Главные герои – Джон Моррис, дальний потомок прославленных семей Белмонт и Моррис, призванный судьбой сражаться с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, чья возлюбленная была превращена в вампира после воскрешения Элизабет. После того, как Дрольта Цуэнтес, подчиненная ведьма Элизабет, с помощью черной магии воскресила Элизабет Бартли, они отправились в путешествие по Европе, чтобы завершить воскрешение графа Дракулы. Джон Моррис и Эрик Лекард преследовали их по пятам. Несмотря на успешное воскрешение Дракулы, охотники на вампиров одержали над ним и его приспешниками победу.
In 1897, the long war between humanity and Dracula came to an end, as Dracula was laid to eternal rest by Quincy Morris, a distant descendant of the Belmont family. Peace was restored to Europe, until the outbreak of the First World War, which transformed the continent into a dark world filled with massacre and violence. At the beginning of the war, in June 1914 at Sarajevo, the Crown Prince of Austria was assassinated. It was said that a strange beautiful woman was involved, within the shadows. The woman was Elizabeth Bartley, who, in order to revive her uncle, Count Dracula, had conducted an unholy ceremony which caused the war, giving her possession of human souls from Europe. The game itself takes place in 1917. The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. After Drolta Tzuentes resurrected Elizabeth Bartley by using black magic (Drolta is a subservient witch of Elizabeth), they traveled across Europe to conduct the resurrection of Count Dracula. John Morris and Eric Lecarde followed them. Even though the resurrection of Dracula was a success, the vampire hunters defeated him, and his allies.
Разработка
Bloodlines была разработана компанией Konami в Токио. Игра является сайд-стори к оригинальной серии Castlevania. Фактически, действие игры происходит в совершенно другую эпоху, чем в предыдущих частях. Сценарист Тосики Ямамура вдохновлялся произведениями писателя Хидэюки Кикути, чтобы создать собственную интерпретацию канона серии для Bloodlines. Он рассматривал Bloodlines как второй акт в трехчастной саге Castlevania. Поскольку серия уже была популярна и известна своей музыкой, композитор Ямане чувствовала давление, чтобы оправдать ожидания. Ямане увидела связь между своими знаниями классической музыки и вампирской тематикой серии, поэтому стремилась интегрировать свой стиль с роковыми темами предыдущих игр Castlevania. Процесс разработки требовал от Ямане не только сочинять музыку, но и программировать её в игру. Западная версия игры была сложнее японской. Во время локализации для PAL-регионов игра подверглась цензуре. Кровь и сцены насилия были удалены из игры, а название было изменено на Castlevania: The New Generation, чтобы избежать использования слова "кровь" в названии. Игра впервые была переиздана в составе Castlevania Anniversary Collection для Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows и Xbox One в мае 2019 года. Она также была включена в специальную консоль Sega Genesis Mini, выпущенную позднее в том же году.
Bloodlines was developed by Konami in Tokyo. The game is a gaiden to the original Castlevania series. In fact, the game is also set in a wholly different era from previous games. Scenario writer Toshiki Yamamura took inspiration from novelist Hideyuki Kikuchi to craft his own interpretation of the series canon for Bloodlines. He viewed Bloodlines as the second act in a three part Castlevania saga. As the series was already popular and known for its music, she felt pressure to perform well. Yamane felt a link between her classical music knowledge and the vampiric themes of the series, so she worked to integrate her style with the rock themes of previous Castlevania games. The development process required that Yamane program the music into the game, on top of composition. The western version was made more difficult than the Japanese version. The game underwent censorship during localization to PAL regions. Blood and violent imagery was removed from the game, and the title was changed to Castlevania: The New Generation to keep the word blood out of the game's title. The game was first re released as part of the Castlevania Anniversary Collection for Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, and Xbox One in May 2019. It was also included in the Sega Genesis Mini dedicated console released later that year.
Прием
GamesRadar назвала Castlevania: Bloodlines 8-й лучшей игрой для Genesis за всю историю, включив её в список из 25. Тим Тури из Game Informer отметил высокий уровень жестокости по сравнению с другими играми Castlevania того времени. Он также назвал её «одним из самых незаслуженно забытых сокровищ франшизы». В ретроспективе, посвященной Castlevania в 1997 году, GamePro отметила, что хотя графика и звук и не были такими впечатляющими, как в Super Castlevania IV, игра оставалась сильной по меркам Genesis.
GamesRadar named Castlevania: Bloodlines the 8th best Genesis game of all time out of a list of 25. Game Informers Tim Turi praised the level of gore relative to other Castlevania titles at the time. He also called it "one of the most overlooked treasures in the franchise." In a 1997 Castlevania retrospective, GamePro said that while the graphics and sound were not as impressive as those of Super Castlevania IV, it was a strong game by Genesis standards.