Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский оперный певец Марсель Журне (25 июля 1868 – 7 сентября 1933) был французским оперным басом. Он сделал выдающуюся карьеру в Англии, Франции и Италии и выступал в лучших американских оперных театрах Нью-Йорка и Чикаго.
French opera singer
Marcel Journet (25 July 1868 – 7 September 1933), was a French operatic bass. He enjoyed a prominent career in England, France and Italy, and appeared at the foremost American opera houses in New York City and Chicago.
Биография
Журне родился в городе Грас, в департаменте Альпы-Морские, и учился в Парижской консерватории. Он дебютировал в опере в Монпелье в 1891 году. В течение 40 лет своей блистательной карьеры Журне исполнял широкий спектр партий в операх Рихарда Вагнера, а также ведущих французских и итальянских композиторов. Королевский оперный театр Ковент-Гарден в Лондоне, миланский театр Ла Скала, Парижская опера и Метрополитен-опера в Нью-Йорке – вот лишь некоторые из знаменитых площадок, которые он украсил своим присутствием в первой четверти XX века. Артуро Тосканини был одним из выдающихся дирижеров, под управлением которых он выступал. Среди его партнеров по сцене были такие известные певцы, как Нелли Мельба, Луиза Тетраццини, Энрико Карузо, Джованни Мартинелли, Титта Руффо, Джузеппе Де Лука и Федор Шаляпин. Журне умер в Виттеле от почечной недостаточности в возрасте 66 лет. Он обладал красивым, благородным голосом и прекрасной техникой, достигнув вершины своего мастерства как певца и актера в период с 1915 по 1925 год, когда он стал ведущим басом Ла Скала. Многочисленные записи свидетельствуют о выдающихся вокальных данных Журне и высоком уровне его исполнительского искусства. Многие из этих записей были переизданы на различных CD, в частности на лейблах Marston и Preiser.
Journet was born in the town of Grasse, Alpes Maritimes, and studied at the Paris Conservatory. He made his operatic debut at Montpellier in 1891. Journet went on to sing a wide range of roles in operas by Richard Wagner and major French and Italian composers during a distinguished, 40 year career. The Royal Opera House at London's Covent Garden, Milan's La Scala, the Paris Opera and the New York Metropolitan Opera, were some of the famous venues graced by Journet's presence during the first quarter of the 20th century. Arturo Toscanini was just one of the celebrated conductors under whose baton he performed. His on stage colleagues included such renowned singers as Nellie Melba, Luisa Tetrazzini, Enrico Caruso, Giovanni Martinelli, Titta Ruffo, Giuseppe De Luca and Feodor Chaliapin. Journet died in Vittel, of kidney failure, aged 66. He possessed a beautiful, cultured voice and a fine technique—hitting the absolute peak of his powers as a singer and an actor during the 1915 1925 period, during which time he became La Scala's principal bass. Numerous recordings testify to Journet's outstanding vocal attributes and the high standard of his interpretative powers. Many of these recordings have been re issued on various CDs, most notably on the Marston and Preiser labels.