Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жорж Претр (Georges Prêtre; 14 августа 1924 – 4 января 2017) – французский дирижёр, работавший с оркестрами и в опере.
Georges Prêtre (ʒɔʁʒ pʁɛːtʁ; 14 August 1924 – 4 January 2017) was a French orchestral and opera conductor.
Биография
Претр родился в Вазье (Нор), учился в Консерватории Дуэ, а затем изучал гармонию у Мориса Дюруфле и дирижирование у Андре Клюйтена, среди прочих, в Парижской консерватории. Среди его ранних музыкальных интересов были джаз и труба. После окончания консерватории он дирижировал в ряде небольших французских оперных театров, иногда под псевдонимом Жорж Дерен. Его дебют в качестве дирижера состоялся в Опере Марселя в 1946 году. Он также дирижировал в оперных театрах в Лилле и Тулузе. Его парижский дебют состоялся в Опере-Комик в опере «Каприччио» Рихарда Штрауса. Он был директором Оперы-Комик с 1955 по 1959 год. Он дирижировал в Лирической опере Чикаго с 1959 по 1971 год. В 1959 году он стал дирижером, а с 1970 по 1971 год — музыкальным директором Парижской оперы. Он был главным дирижером Венского симфонического оркестра с 1986 по 1991 год. Его дебют в Королевском оперном театре Ковент-Гарден состоялся в 1965 году, а первые выступления в Метрополитен-опере (Нью-Йорк) и Ла Скала (Милан) также состоялись в том же десятилетии. Он работал с Марией Каллас несколько раз и сделал с ней записи опер «Кармен» и «Тоска». Помимо оперы, Претр был известен исполнением французской музыки, дирижируя сложными и масштабными произведениями, такими как «La mer» Дебюсси и «Daphnis et Chloé» Равеля без партитуры (то есть по памяти). Он особенно тесно связан с творчеством Франсиса Пуленка, впервые представив его оперу «La voix humaine» в Опере-Комик в 1959 году и впервые исполнив во Франции его «Sept répons des ténèbres» в 1963 году. В 1999 году он дал серию концертов в Париже в честь столетия со дня рождения Пуленка. В 1988 году Марсель Ландовски посвятил ему свою Четвертую симфонию. Однако для многих любителей музыки имя Претра навсегда будет связано с мировой премьерой в 1959 году «Симфонии Кончертанты для органа и оркестра» Йозефа Йонгена, Op. 81, с Вирджилом Фоксом и Парижским оперным оркестром. Будучи разносторонним музыкантом, он также дирижировал в Вене в 1962 году оперой «L'Opéra d'Aran» Жильбера Беко. Он дирижировал оркестром Ла Скала в киноверсиях Франко Дзеффирелли 1982 года опер «Сельская честь» Масканьи и «Паяцы» Леонкавалло, в которых снялся Пласидо Доминго. В 2009 году, в возрасте 85 лет, он вернулся к этим двум итальянским операм в римском амфитеатре в Оранже для телевизионных выступлений с Роберто Аланьей. Претр дважды дирижировал Венским новогодним концертом, в 2008 и 2010 годах, став единственным французским дирижером, назначенным на эту роль. В 1950 году он женился на Джине Марни, и у них родилось двое детей (сын и дочь). Его интересы включали верховую езду, плавание, авиацию, дзюдо и карате. Претр скончался во Франции 4 января 2017 года в возрасте 92 лет. У него был дом в Навесе (Тарн), недалеко от Кастра.
Prêtre was born in Waziers (Nord), and attended the Douai Conservatory and then studied harmony under Maurice Duruflé and conducting under André Cluytens among others at the Conservatoire de Paris. Amongst his early musical interests were jazz and trumpet. After graduating, he conducted in a number of small French opera houses sometimes under the pseudonym Georges Dherain. His conducting debut was at the Opéra de Marseille in 1946. He also conducted at the opera houses in Lille and Toulouse. His Paris debut was at the Opéra Comique in Richard Strauss's Capriccio. He was director of the Opéra Comique 1955–1959. He conducted at the Lyric Opera of Chicago 1959–1971. He was conductor, 1959, and music director 1970–1971, at the Paris Opéra. He was principal conductor of the Vienna Symphony 1986–1991. His Royal Opera House, Covent Garden, debut came in 1965, with first appearances at the Metropolitan Opera, New York City, and La Scala, Milan, also coming in the same decade. He worked with Maria Callas on a number of occasions, and made recordings of Carmen and Tosca with her. Aside from opera, Prêtre was best known for performances of French music, having conducted long and difficult works like Debussy's La mer and Ravel's Daphnis et Chloé without a score (i. e. from memory). He is especially associated with Francis Poulenc, giving the premiere of his opera La voix humaine at the Opéra Comique in 1959 and the first performance in France of his Sept répons des ténèbres in 1963. In 1999 he gave a series of concerts in Paris to celebrate the centenary of Poulenc's birth. In 1988 Marcel Landowski dedicated his Fourth Symphony to Prêtre. To many music lovers, however, Prêtre's name will forever be associated with the 1959 world premiere of Joseph Jongen's Symphonie Concertante for Organ and Orchestra, Op. 81, with Virgil Fox and the Paris Opera Orchestra. Eclectic musician, he also conducted in Vienna, in 1962, L'Opéra d'Aran by Gilbert Bécaud. He conducted the La Scala Orchestra in Franco Zeffirelli's 1982 film versions of Mascagni's Cavalleria rusticana and Leoncavallo's Pagliacci. Both films starred Plácido Domingo. In 2009, at the age of 85, he returned to these two Italian operas in the Roman amphitheater at Orange, for televised performances starring Roberto Alagna. Prêtre conducted the Vienna New Year's Concert twice, in 2008 and in 2010, the only French conductor to have been appointed for this role. Prêtre married Gina Marny in 1950, and they had two children (one son, one daughter). Interests included riding, swimming, aviation, judo, and karate. Prêtre died in France on 4 January 2017, aged 92. He had a home in Navès (Tarn), near Castres.