Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский оперный певец Ришар Верро (Richard Verreau, 1 января 1926 – 6 июля 2005) – франкоканадский оперный тенор, наиболее известный исполнением партий из французского и итальянского репертуара.
Canadian opera singer
Richard Verreau, (January 1, 1926 – July 6, 2005) was a French Canadian operatic tenor, particularly associated with the French and Italian repertories.
Биография
Родился Ричард Верро в Шато-Рише, недалеко от Квебек-Сити, и начал петь в детстве в церковном хоре. Он учился в Университете Лаваль у Эмиля Ларошеля. В 1949 году, получив стипендию от правительства Квебека, он отправился в Париж и занимался у Рауля Жобина. Он дебютировал в Опере Лиона в 1951 году, где исполнял главные теноровые партии в операх «Лакме», «Манон», «Мирей» и «Жемчутницы». В Европе Верро выступал в Бельгии, Италии, Австрии и даже в России (тогда в СССР). В 1957 году он дебютировал в Королевском оперном театре в Лондоне в роли Герцога в «Риголетто» и Иопаса в «Троянцах», а также исполнял партии Альфредо в «Травиате», Родольфо в «Богеме», Пинкертона в «Чио-Чио-Сан». Вернувшись в Северную Америку, он регулярно выступал с Оперным обществом Монреаля и Театром лирической оперы Новой Франции. Он дебютировал в Нью-Йоркской опере в 1956 году в роли Вильгельма Мейстера в опере «Миньон», а затем в Метрополитен-опере в роли Фауста в 1963 году. Он также выступал в опере Сан-Франциско в роли Ромео в «Ромео и Джульетте». Кроме того, он выступал как солист с Монреальским симфоническим оркестром и Нью-Йоркским филармоническим оркестром. Верро был известен своим бархатным тембром голоса и теплым звучанием, но, к сожалению, неудачная операция на горле положила конец его карьере в 1977 году. В 1998 году он был удостоен звания Офицера ордена Канады. В 2000 году он стал Офицером Национального ордена Квебека.
Born Richard Verreault, in Château Richer, near Quebec City, he began singing as a child in church choir. He studied at the Laval University with Émile Larochelle. In 1949, on a Quebec government scholarship, he went to Paris and studied with Raoul Jobin. He made his debut at the Opéra de Lyon in 1951, where he sang the lead tenor roles in Lakmé, Manon, Mireille, and Les pêcheurs de perles. In Europe, Verreau performed in Belgium, Italy, Austria, and even Russia (then the USSR). He made his debut at the Royal Opera House in London, as the Duke in Rigoletto and Iopas in Les Troyens in 1957, other roles there included: Alfredo in La traviata, Rodolfo in La bohème, Pinkerton in Madama Butterfly. Back in North America, he appeared regularly with the Opera Guild of Montréal and the Théâtre lyrique de Nouvelle France. He made his debut at the New York City Opera in 1956, as Wilhelm Meister in Mignon, followed by his debut at the Metropolitan Opera as Faust, in 1963. He appeared at the San Francisco Opera, as Roméo in Roméo et Juliette. He also performed as soloist with the Montreal Symphony Orchestra and the New York Philharmonic Orchestra. Verreau was praised for the velvety quality of his voice, and his warm tone, unfortunately, an unsuccessful throat surgery ended his career in 1977. In 1998, he was made an Officer of the Order of Canada. In 2000, he was made an Officer of the National Order of Quebec.