Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсис Жойон (родился 28 мая 1956 года) — французский профессиональный яхтсмен и гонщик на парусных судах. Вместе со своей командой он в настоящее время является обладателем Кубка Жюля Верна за кругосветное плавание на яхте IDEC SPORT (40 дней 23 часа 30 минут 30 секунд), что почти на пять дней меньше предыдущего рекордного времени. Он удерживал рекорд за самое быстрое одиночное кругосветное плавание с 2008 по 2016 год. Хотя ранее Жойон был известен как океанский шкипер, настоящий прорыв к международной известности произошел в феврале 2004 года, когда бретонец стал самым быстрым в мире яхтсменом-одиночкой, показав время 72 дня 22 часа 54 минуты и 22 секунды, более чем на 20 дней быстрее предыдущего рекорда кругосветного плавания. Во время рекордного заплыва он прошел более чем со средней скоростью на IDEC. IDEC, ранее известная как Sport Elec, ранее потребовала 71 день, чтобы выиграть Кубок Жюля Верна. Жойон потратил всего один дополнительный день, используя лодку, не предназначенную для одиночного плавания, оригинальные (более 10-летней давности) паруса и не имея метеорологического маршрутизатора. 6 июля 2005 года Франсис Жойон и IDEC пересекли финишную черту между Лизард-Пойнт и Ушаном через 6 дней 4 часа 1 минуту и 37 секунд после старта у огня Амброуз у Нью-Йорка, побив 11-летний рекорд Лорана Бурньона по одиночному пересечению Атлантического океана на паруснике. Во время того же путешествия он также побил рекорд суточной дистанции для одиночного плавания, пройдя в один день 3 июля 2005 года. Рекордное путешествие Жойона закончилось неудачно 7 июля, когда он возвращался в свой родной порт после завершения трансатлантического заплыва. Жойон, отказавшийся от помощи в доставке лодки домой с финишной черты и все еще плававший в одиночку, пересекал Ла-Манш. В критический момент изможденный Жойон заснул, и лодка продолжила движение на автопилоте. IDEC села на мель у Пуэнт-де-Пенмарк на бретонском побережье. Тримаран стоимостью 4 миллиона евро был разрушен, а Жойон избежал травм. 9 мая 2006 года Жойон объявил о строительстве нового мультикорпусного судна под названием IDEC 2. Его новая лодка предназначена для одиночного плавания, в отличие от оригинальной IDEC, которая изначально была спроектирована для экипажа. Проектированием занимались Найджел Айренс и Бернар Кабаре. IDEC 2 весит 11 тонн, по сравнению с 16 тоннами его предыдущей лодки, и имеет на 10% большую площадь парусов. Новая лодка считалась способной отнять 3 дня от существующего рекорда при тех же погодных условиях. 23 ноября 2007 года Жойон отправился на IDEC 2 в попытке побить мировой рекорд Эллен Макартур по одиночному кругосветному плаванию. Он достиг этого 20 января 2008 года за 57 дней 13 часов 34 минуты и 6 секунд, в путешествии, которое считается одним из самых впечатляющих достижений в парусном спорте в новейшей истории и на время почти на две недели меньше предыдущего рекорда.
Francis Joyon (born 28 May 1956) is a French professional sailboat racer and yachtsman. Joyon and his crew currently hold the Jules Verne Trophy for circumnavigation, on IDEC SPORT (40 days 23 hours 30 minutes 30 seconds), nearly five days less than the previous reference time. He held the record for the fastest single handed sailing circumnavigation from 2008 to 2016. Although previously well known as an offshore sailor, Joyon's real leap to international prominence came in February 2004 when the Breton became the fastest world solo yachtsman, setting a time of 72 days 22 hours and 54 minutes and 22 seconds, over 20 days faster than the previous record for a circumnavigation. During the record run he sailed more than at an average speed of on the IDEC. IDEC, formerly known as Sport Elec, had previously taken 71 days to win the Jules Verne Trophy. Joyon took only an extra day on his own with a boat not designed for single handed sailing, original (over 10 year old) sails and no weather router. On 6 July 2005 Francis Joyon and IDEC crossed the finishing line between Lizard Point and Ushant 6 days 4 hours 1 minute and 37 seconds after the start at Ambrose Light off New York, breaking the 11 year old record of Laurent Bourgnon for the single handed crossing of the Atlantic Ocean with a sailing boat. During the same voyage he also broke the 24 hour distance record for single handed sailing by sailing in one day on the 3 July 2005. Joyon's record voyage ended badly on 7 July while he was sailing back to his home port after completion of the transatlantic run. Joyon, who refused help to sail the boat home from the finish line and was still single handed, was sailing across the English Channel. At a critical moment an exhausted Joyon fell asleep and the boat continued on autopilot. IDEC ran aground at the Pointe de Penmarc'h on the Breton coast. The €4 million trimaran was wrecked; Joyon escaped without injury. On 9 May 2006 Joyon announced that he was building a new muilti hull to be called IDEC 2. His new boat is designed for solo sailing unlike the original IDEC, which was originally designed for crewed sailing. Design was by Nigel Irens & Bernard Cabaret. IDEC 2 weighs 11 tons, compared to his previous boat which weighed 16 tons, and has 10% more sail area. The new boat was seen as capable of taking 3 days off the existing record under the same weather conditions. On 23 November 2007 Joyon set off in IDEC 2 in an attempt to beat Ellen MacArthur's world record for a single handed circumnavigation. He achieved this on 20 January 2008 in 57 days, 13 hours 34 minutes and 6 seconds, in a voyage that is regarded as one of the most impressive sailing feats in recent history and in a time nearly two weeks less than the previous record.