Эбер Финн: легендарный верховный король Ирландии и основатель гэльской династии.
Eber Finn
Эбер Финн: легендарный верховный король Ирландии, предок гэльских династий. Мифы о заселении Ирландии милями, битва с туата де Дананн и происхождение названия "Эйре".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эбер Финн (современное написание: Éibhear Fionn), сын Мила Эспайна, был, согласно средневековой ирландской легенде и исторической традиции, Высоким королем Ирландии и одним из основателей милезского рода, к которому средневековые генеалоги возводили все важные гэльские королевские линии. Согласно «Лебору Габала Эренн», предки гэлов жили на Иберийском полуострове и находились под властью двух сыновей Мила – Эбера Донна и Эримона. После того как дядя Мила, Ит, совершил плавание в Ирландию, но был убит тремя королями – Мак Куиллом, Мак Сектом и Мак Грейне из Туатха Де Дананн – семь сыновей Мила возглавили вторжение на тридцати шести кораблях. Они высадились в графстве Керри и пробились к Таре. По пути жены трех королей, Эриу, Банба и Фодла, попросили назвать остров в их честь: Эриу – более ранняя форма современного названия Эйре, а Банба и Фодла часто использовались как поэтические имена для Ирландии, подобно тому, как Альбион используется для Британии. В Таре сыновья Мила встретились с тремя королями, и было постановлено, что захватчики должны вернуться на свои корабли и отплыть на расстояние девяти волн от Ирландии, и если они смогут снова высадиться, Ирландия станет их. Они отплыли, но Туатха Де использовали магию, чтобы поднять шторм, в котором утонули пятеро сыновей, и лишь Эбер Финн, Эримон и поэт Амергин смогли высадиться и захватить остров в битве при Тайльтиу. Амергин разделил власть между Эримоном, который правил северной половиной, и Эбером Финном, который правил южной. Год спустя после битвы при Тайльтиу Эбер Финн остался недоволен своей частью, сразился с братом при Эйргетросе, потерпел поражение и был убит. Эримон стал единоличным правителем Ирландии. Высокое королевство должно было переходить поочередно к потомкам Эбера Финна и потомкам Эримона. Сыновьями Эбера были Конмаэл, Эр, Орба, Ферон и Фергна. Джеффри Китинг датирует его правление 1287 годом до нашей эры, а «Анналы Четырех Мастеров» – 1700 годом до нашей эры.
Éber Finn (modern spelling: Éibhear Fionn), son of Míl Espáine, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland and one of the founders of the Milesian lineage, to which medieval genealogists traced all the important Gaelic royal lines. According to the Lebor Gabála Érenn, the ancestors of the Gaels were living in the Iberian peninsula, ruled by two of the sons of Míl, Éber Donn and Érimón. After Míl's uncle Íth made a voyage to Ireland but was murdered by its three kings, Mac Cuill, Mac Cécht and Mac Gréine of the Tuatha Dé Danann, the seven sons of Míl led an invasion in thirty six ships. They landed in County Kerry and fought their way to Tara. On the way, the wives of the three kings, Ériu, Banba and Fodla, requested that the island be named after them: Ériu is the earlier form of the modern name Éire, and Banba and Fodla were often used as poetic names for Ireland, much as Albion is for Britain. At Tara the sons of Míl met the three kings, and it was decreed that the invaders return to their ships and sail a distance of nine waves from Ireland, and if they were able to land again, Ireland would be theirs. They set sail, but the Tuatha Dé used magic to brew up a storm, in which five of the sons were drowned, leaving only Eber Finn, Érimón and Amergin the poet, to land and take the island in the Battle of Tailtiu. Amergin divided the kingship between Érimón, who ruled the northern half, and Éber Finn, the southern. A year after the Battle of Tailtiu, Éber Finn became unhappy with his half, fought a battle his brother at Airgetros, lost and was killed. Érimón became sole ruler of Ireland. The High Kingship would alternate between the descendants of Éber Finn and the descendants of Érimón. Éber's sons included Conmáel, Ér, Orba, Ferón and Fergna. Geoffrey Keating dates his reign to 1287 BC, the Annals of the Four Masters to 1700 BC.