Лестница в бездну

Введение

«Спиральная лестница» – американский психологический фильм ужасов 1946 года, снятый Робертом Сиодмаком с Дороти МакГайр, Джорджем Брентом и Этель Бэрримор в главных ролях. Действие фильма разворачивается в течение одного вечера в городке Вермонт начала XX века и повествует о молодой немой женщине, которую преследует и терроризирует серийный убийца в сельском особняке, выбирающий в качестве жертв женщин с ограниченными возможностями. Гордон Оливер, Ронда Флеминг и Эльза Ланчестер исполнили роли второго плана. Сценарий к фильму был написан Мелом Динелли по роману Этель Лина Уайт «Некоторые должны наблюдать» (1933). Изначально проект принадлежал продюсеру Дэвиду О. Селзнику, который приобрел права на роман Уайт с намерением предложить главную роль Ингрид Бергман. Позднее Селзник продал права компании RKO Radio Pictures, которая приступила к производству и утвердила МакГайр на главную роль. Съемки проходили на студии RKO Radio Pictures в Лос-Анджелесе с августа по октябрь 1945 года. Премьера фильма «Спиральная лестница» состоялась в Нью-Йорке 6 февраля 1946 года и принесла кассовый успех, собрав около 3 миллионов долларов. Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его операторскую работу, атмосферу и напряжение. Этель Бэрримор была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за свою работу в фильме. Со временем киноведы отмечают «Спиральную лестницу» за стилистическое сочетание элементов ужасов и нуара, считая её одним из предтеч современного слэшера.

Сюжет

В 1906 году в одной деревне Вермонта, Хелен, немой девочка, посещает показ немого фильма в местной гостинице. Во время показа парализованная женщина выходит из театра в свою комнату. Ее задушил мужчина, который прятался в ее шкафу. Это убийство – третье в серии убийств в округе. Доктор Пэрри, друг Хелен, отвозит ее в дом Уоррен, большое поместье за городом, где Хелен работает компаньонкой прикованной к постели миссис Уоррен. В доме также проживают пасынок миссис Уоррен Альберт, местный профессор; ее сын Стивен, обаятельный и ветреный повеса; и прислуга: миссис Оутс, экономка; ее муж мистер Оутс, разнорабочий; Бланш, красивая секретарша Альберта, состоящая в романе со Стивеном, недавно вернувшимся из-за границы; и медсестра Баркер, которую миссис Уоррен оскорбляет словесно. В особняке, пока Хелен задерживается, чтобы посмотреть на себя в зеркало, убийца следит за ней. Прежде чем с ней что-либо случится, кто-то входит в комнату. Хелен находит миссис Оутс, которая обсуждает убийство и выражает опасения за Хелен, поскольку убийца, по-видимому, нацелен на женщин с ограниченными возможностями. После того, как миссис Уоррен теряет сознание, доктора Пэрри вызывают в дом. Медсестра Баркер обнаруживает пропажу бутылки эфира, и Альберт посылает мистера Оутса за ней в город. Тем временем миссис Уоррен приходит в себя и умоляет доктора Пэрри взять Хелен с собой. Он предлагает отвезти Хелен в Бостон и помочь ей справиться с травмой смерти родителей, шок от которой вызвал ее немоту. Она соглашается, и доктор Пэрри планирует вернуться вечером. После ссоры со Стивеном Бланш спрашивает Хелен, может ли она уехать с ней той же ночью. Она соглашается, и Бланш спускается по винтовой лестнице в подвал за чемоданом. Там Бланш нападает и душит убийца. Хелен находит ее тело в подвале и сталкивается со Стивеном. Опасаясь, что он виновен, она запирает его внизу и убегает наверх. Она пытается разбудить миссис Оутс, которая потеряла сознание, выпив украденного профессором бренди. Хелен пытается позвонить доктору Пэрри, но не может дозвониться до телефонистки. Альберт находит Хелен в панике, и она пишет в блокноте, что Бланш была убита. Поднимаясь по лестнице в комнату миссис Уоррен, он признается в убийстве из ревности: «Бланш, которую я любил, не любила меня». Затем Альберт рассказывает, как он устранил всех, чтобы остаться с ней наедине, и что его цель – убивать «слабых и несовершенных мира». Альберт говорит ей: «Я видел, как ты смотрела на себя в зеркало, и у тебя не было рта». Хелен убегает, запираясь в спальне миссис Уоррен. Тем временем к дому подъезжает констебль, и Альберт открывает ему дверь; он оставляет сообщение для Хелен, сообщая ей, что доктор Пэрри не сможет вернуться той ночью. Хелен возвращается в подвал, чтобы освободить Стивена, но обнаруживает, что Альберт ждет ее. Он преследует ее, но их встречает миссис Уоррен, вооруженная пистолетом. Она стреляет в Альберта, убивая его, и Хелен кричит от ужаса. Миссис Уоррен объясняет, что подозревала Альберта в убийствах, но не была уверена, потому что они прекратились, когда Стивена не было рядом. Она отмечает, что Альберт возобновил убийства после возвращения Стивена, чтобы перевести подозрения на него. Миссис Уоррен приказывает Хелен забрать Стивена, и она освобождает его из подвального чулана. Миссис Уоррен обнимает его и умирает на лестнице у него на руках. Внизу Хелен звонит доктору Пэрри по телефону – теперь она может говорить свободно.

In a village in 1906 Vermont, Helen, a mute girl, attends a silent film screening in a local inn. During the screening, a paraplegic woman limps out of the theatre to her room. She is strangled by a man who was hiding in her closet. Her murder is the third in a string of killings in the community. Dr. Parry, a friend of Helen's, drives her to the Warren home, a large estate outside town where Helen is employed as a live in companion for the bedridden Mrs. Warren. Also residing in the house are Mrs. Warren's stepson Albert, a local professor; her son, Steven, a charming, rakish playboy; and live in staff: Mrs. Oates, a housekeeper; her husband Mr. Oates, a handyman; Blanche, Albert's beautiful secretary who is having an affair with Steven, who has recently returned from abroad; and Nurse Barker, who Mrs. Warren verbally abuses. In the mansion while Helen pauses to see herself in a mirror, the killer is spying on her. Before anything happens to her, someone enters the area. Helen finds Mrs. Oates, who discusses the murder and expresses fear for Helen, as the killer appears to be targeting women with disabilities. After Mrs. Warren loses consciousness, Dr. Parry is summoned to the home. Nurse Barker discovers that the bottle of ether has gone missing, and Albert sends Mr. Oates to retrieve some in town. Meanwhile, Mrs. Warren regains consciousness and urges Dr. Parry to take Helen with him. He offers to take Helen to Boston and help her work through the trauma of her parents' death, the shock of which triggered her muteness. She agrees to go, and Dr. Parry makes plans to return in the evening. After an argument with Steven, Blanche asks Helen if she can leave with her that night. She agrees, and Blanche goes down the spiral staircase to the basement to retrieve her suitcase. There Blanche is attacked and strangled by the killer. Helen finds her corpse in the basement and is confronted by Steven. Frightened that he is responsible, she locks him downstairs and flees upstairs. She attempts to wake Mrs. Oates who has passed out, drunk on the professor's stolen brandy. Helen attempts to call Dr. Parry but is unable to speak to the telephone operator. Albert finds Helen frantic, and she writes on a notepad that Blanche has been murdered. As he follows her up the staircase to Mrs. Warren's room, he confesses to killing her out of jealousy, "Blanche, whom I loved, did not love me." Albert then reveals how he got everyone out of the way to get her alone, and that he has a goal of killing the "weak and imperfect of the world." Albert tells her: "I saw you earlier looking at yourself in the mirror, and you had no mouth." Helen flees, locking herself in Mrs. Warren's bedroom. Meanwhile, the constable shows up and is answered at the front door by Albert; he leaves a message for Helen letting her know that Dr. Parry is unable to return that night. Helen returns to the basement to free Steven but finds Albert waiting. He chases her, but they are met by Mrs. Warren, armed with a gun. She shoots Albert, killing him, and Helen screams in horror. Mrs. Warren explains that she suspected Albert was the killer, but wasn't sure because the murders stopped when Steven was away. She notes Albert started killing again when Steven returned to cast suspicion on him. Mrs. Warren orders Helen to retrieve Steven, so she frees him from the basement closet. Mrs. Warren embraces him and dies on the staircase in his arms. Downstairs, Helen calls Dr. Parry on the telephone—she is now able to fully speak.

Анализ

С момента выхода фильм "Спиральная лестница" вызвал значительную кинокритику и академические дискуссии, особенно в отношении визуальных мотивов и сочетания в нём элементов хоррора и нуара. Несмотря на то, что современная пресса описывала фильм как "мистическую мелодраму", современные критики отмечают в нём выраженные элементы готического хоррора. Он также рассматривается как один из предшественников слэшера, в частности, благодаря женскому составу и кинематографическим приёмам, используемым в сценах преследования жертв убийцей. Киноисследователь Эми Голден отмечает в фильме ряд значительных визуальных аллюзий, например, на "Андалузского пса" Луиса Бунюэля (1929) и "Сетку полудня" Майи Дерен (1943). Голден называет фильм "квинтэссенцией хоррора 1940-х годов". Писатель Денис Грунес в 2007 году предположил, что фильм "фактически является завуалированной аллегорией перехода от немого кино к звуковому", приводя в качестве аргумента положение немого главного героя. Эта идея также была высказана киноведом Эми Лоуренс в её книге 1991 года "Эхо и Нарцисс: женские голоса в классическом голливудском кино".

Разработка

Основанный на романе Этель Лины Уайт «Некоторые должны наблюдать» (1933), фильм «Спиральный лестнице» стал первым сценарием сценариста Мела Динелли. Селзник продал права на проект (вместе с несколькими другими, которыми он владел) компании RKO, чтобы помочь профинансировать вестерн «Дуэль на солнце» (1946). При написании сценария Динелли получил консультации от Доре Шари, рекомендованного Селзником. На студии RKO в Лос-Анджелесе, Калифорния, был нанят оператор Николас Мусурака; ранее он снимал несколько малобюджетных фильмов для Вала Льютона на RKO, таких как «Люди-кошки» (1942), «Седьмая жертва» (1943) и «Проклятие людей-кошек» (1944). Мусурака использовал ряд приемов для достижения композиций, вдохновленных кьяроскуро, включая съемку с низких углов для создания эффекта глубоких теней на экране. За этим последовал общенациональный кинопрокат, в ходе которого фильм демонстрировался в различных городах Соединенных Штатов в конце зимы и начале весны 1946 года. По данным Variety, с февраля по июнь 1946 года фильм демонстрировался в кинотеатрах различных городов США, включая Детройт (Мичиган), Питтсбург (Пенсильвания), Цинциннати (Огайо), Гавр (Монтана) и Корваллис (Орегон).

Adapted from the Ethel Lina White novel Some Must Watch (1933), The Spiral Staircase was screenwriter Mel Dinelli's first screenplay. Selznick sold the rights to the project (along with several others he owned) to RKO in order to help finance the Western Duel in the Sun (1946). When writing the screenplay, Dinelli received input from Dore Schary, who was recommended by Selznick. on the RKO Studio lot in Los Angeles, California,

Cinematographer Nicholas Musuraca was hired to shoot the film; he had previously shot several low budget films for Val Lewton at RKO, such as Cat People (1942), The Seventh Victim (1943), and The Curse of the Cat People (1944). Musuraca employed several techniques to achieve the film's chiaroscuro inspired compositions, which included shooting at low angles to achieve the appearance of deep shadows onscreen. This was followed by a national theatrical run, during which the film screened in various cities across the United States during the late winter and early spring months of 1946. efn lr|Newspaper sources from various U. S. cities mention the film screening in local cinemas between February and June 1946, including cinemas in Detroit, Michigan; Pittsburgh, Pennsylvania; Cincinnati, Ohio; Havre, Montana; and Corvallis, Oregon,

During its theatrical run, the film managed to gross $885,000, with a total of $2.8 million in U. S. rentals, according to Variety. Bosley Crowther of The New York Times wrote, "This is a shocker, plain and simple, and whatever pretensions it has to psychological drama may be considered merely as a concession to a currently popular fancy." During its local theatrical runs, the film earned reviews in various local press: A review in the Pittsburgh Press called the film a "blood and thunder melodrama done so well except that it tends to be tedious at times instead of tense, so leisurely is it paced that it works up considerable suspense." A review published in the Corvallis Gazette Times of Corvallis, Oregon, summarized: The Spiral Staircase is one of the season's top mystery dramas this gripping RKO Radio offering is laid in a New England town about the turn of the century The suspense mounts as the menace closes in around the helpless heroine, who is unable to escape from the frightening family of her employer. A climax, terrific in its impact, had yesterday's audience breathless and tense. On the internet review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 87% based on 23 reviews, with a weighted average rating of 8/10. Contemporary author and film critic Leonard Maltin awarded the film three and a half out of a possible four stars, calling it "[a] Superb Hitchock like thriller with [an] unforgettable performance by McGuire". Pauline Kael praised the film's establishment of characters, noting that it "has all the trappings of the genre but the psychopaths are quite presentable people, and this, plus the skillful, swift direction, makes the terror convincing." A review published in the Time Out film guide called the film a "superb thriller," concluding: "Hitchcock couldn't have bettered the casual mastery with which the opening defines not just time and place (small town, turn of the century) but the themes of voyeurism and entrapment." Film scholar Andrew Spicer praised the film's cinematography, calling it "the most beautifully crafted of Siodmak's films, superbly paced with the suspense steadily accumulating in intensity aided by the expressive cinematography of Nicholas Musuraca." Tom Milne of the Time Out Film Guide called the film "one of the undoubted masterpieces of the Gothic mode." Ethel Barrymore was nominated for Best Supporting Actress at the 19th Academy Awards.

Босли Кроутер из The New York Times писал: «Это шокирующий фильм, простой и незамысловатый, и любые претензии на психологическую драму можно рассматривать лишь как уступку современной популярной прихоти». Во время локального кинопроката фильм получил рецензии в различных местных изданиях: в рецензии в Pittsburgh Press фильм назван «кровавой и громоподобной мелодрамой, выполненной очень хорошо, за исключением того, что временами она становится утомительной, а не напряженной, настолько нетороплив темп, что создается значительное напряжение». В рецензии, опубликованной в Corvallis Gazette Times из Корваллиса, штат Орегон, говорилось: «Спиральная лестница» – одна из лучших детективных драм сезона. Это захватывающее предложение RKO Radio разворачивается в городе Новой Англии на рубеже веков. Напряжение нарастает, когда угроза сближается с беспомощной героиней, которая не может избежать пугающей семьи своего работодателя. Кульминация, поразительная своим воздействием, вчера заставила зрителей затаить дыхание и напрячься. На интернет-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 87% положительных отзывов на основе 23 рецензий, со средним рейтингом 8/10. Современный автор и кинокритик Леонард Мальтин оценил фильм в три с половиной звезды из четырех возможных, назвав его «превосходным триллером в духе Хичкока с незабываемой игрой МакГайра». Полин Каэл похвалила создание персонажей в фильме, отметив, что в нем «есть все атрибуты жанра, но психопаты – вполне респектабельные люди, и это, в сочетании с умелой и быстрой режиссурой, делает ужас убедительным». В рецензии, опубликованной в киногиде Time Out, фильм назван «отличным триллером», в заключение говорится: «Хичкок не смог бы лучше передать непринужденное мастерство, с которым в начале определяется не только время и место (маленький город, начало века), но и темы вуайеризма и ловушки». Киноисследователь Эндрю Спайсер высоко оценил операторскую работу в фильме, назвав ее «самой изящно выполненной из фильмов Сиодмака, превосходно выстроенной по темпу, с постоянно нарастающим напряжением, чему способствовала выразительная операторская работа Николаса Мусураки». Том Милн из Time Out Film Guide назвал фильм «одним из бесспорных шедевров готического направления». Этель Барримор была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана на 19-й церемонии вручения премии «Оскар».

Домашние медиа

"Спиральная лестница" вышла на VHS и DVD в 2000 году, выпущенная Anchor Bay Entertainment. В 2005 году фильм был переиздан на DVD компанией Metro Goldwyn Mayer после того, как студия и её каталог были приобретены Sony Pictures.

Адаптации

Роман был адаптирован для радиопостановки с участием Хелен Хейс до того, как был экранизирован. "Спиральная лестница" была адаптирована как получасовая радиоспектакль в эфире "Screen Director's Playhouse" 25 ноября 1949 года, в главной роли – Дороти МакГайр, исполнившая оригинальную роль. В 1961 году вышла телевизионная адаптация с Элизабет Монтгомери и Лилиан Гиш. В 1975 году фильм был переснят под названием "Спиральная лестница" с Жаклин Биссет, а в 2000 году – в виде телевизионного фильма "Спиральная лестница" с Николетт Шеридан.