Михал Витковский – польский писатель, автор романов и рассказов. Известен благодаря скандальному роману «Любьево», переведенному на русский язык и другие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миха́л Ви́тковски (род. 17 января 1975 года во Вроцлаве, Польша) — польский романист.
Polish novelist
Michał Witkowski (born 17 January 1975, in Wrocław, Poland) is a Polish novelist.
Жизнь и карьера
Его первой "официальной" работой, Copyright, опубликованной в 2001 году, стала коллекция рассказов. Однако ранее, в 1997 году, он опубликовал Zgorszeni wstają od stołów под псевдонимом Михаль С. Витковский, где С. обозначает Себастьяна. 17 декабря 2004 года вышел роман "Любиево" – радикально квирный роман, тираж которого составил около 15 000 экземпляров. Роман был переведен на немецкий, английский (Lovetown), испанский, голландский, финский (2007), французский, русский, чешский, литовский, украинский, словенский (2010) и венгерский (2010). Следующий сборник рассказов Fototapeta (Фотообои) был опубликован в 2006 году издательством W. A. B. Недавно Витковский опубликовал два "квир-криминальных романа", в которых гей-писатель по имени Михаль Витковский выступает рассказчиком от первого лица и одновременно детективом: Drwal (Лесоруб, 2011) и Zbrodniarz i dziewczyna (Преступник и девушка, 2014). Витковский трижды номинировался на премию Nike, самую престижную литературную награду Польши: в 2006 году за "Любиево" (в короткий список), в 2007 году за "Барбару Радзивилловну з Яворзна Шчаковю" (в длинный список) и в 2012 году за "Друвал" (в длинный список). В 2006 году "Любиево" удостоилось литературной премии Гдыни, а "Барбара Радзивилловна з Яворзна Шчаковю" – премии Paszport Polityki в 2007 году. "Ловтаун", английский перевод "Любиева", вошел в длинный список претендентов на Independent Foreign Fiction Prize в 2011 году. Он является постоянным автором Ha!art, польского культурного журнала, и с июля 2014 года сотрудничает с Wprost, прежде этого в течение шести лет работая в Polityka. Он также ведет модный блог Fashion Pathology.
His first "official" work, Copyright, published in 2001, was a collection of short stories. However, he had previously published, Zgorszeni wstają od stołów in 1997 as Michał S. Witkowski, with the S. standing for Sebastian. On December 17, 2004, Lubiewo was published — a radically queer novel that sold an estimated 15,000 copies. The novel has been translated into German, English (Lovetown), Spanish, Dutch, Finnish (2007), French, Russian, Czech, Lithuanian, Ukrainian, Slovenian (2010) and Hungarian (2010). His next collection of stories Fototapeta (Photo wallpaper) was published in 2006 by W. A. B. More recently, Witkowski has published two "queer crime novels", in which a gay writer named Michał Witkowski acts as first person narrator and detective: Drwal (The Woodcutter, 2011) and Zbrodniarz i dziewczyna (The Criminal and the Girl, 2014). Witkowski was nominated three times for the Nike Award, Poland's best known literary award: in 2006 for Lubiewo (shortlist), in 2007 for Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna Szczakowej (longlist), and in 2012 for Drwal (longlist). Lubiewo won the Gdynia Literary Prize in 2006, and Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna Szczakowej was awarded the Paszport Polityki in 2007. Lovetown, the English translation of Lubiewo was longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize in 2011. He is a permanent contributor of Ha!art, a Polish cultural magazine and since July 2014 a contributor to Wprost, having previously worked for six years for Polityka. He is also author of a fashion blog, Fashion Pathology.
Личная жизнь
Он описывает себя как гомосексуала. Он отвергает термин "гей" как обозначение личной идентичности, предпочитая рассматривать его как относящийся к субкультуре внутри квир-сообщества, типично изображаемой в популярной культуре.
He describes himself as a homosexual. He rejects the label "gay" as a personal identity as referring to a subculture in the queer community, those commonly represented by popular culture.
Работы
Авторские права (2001). Wydawnictwo Zielona Sowa, Любиево (2005). Корпорация ha!art, Fototapeta (2006). Издательство W. A. B., Барбара Радзивиллównа из Явожна Шчаковой (2007). Издательство "W. A. B.", Марго (2009). Wydawnictwo "Świat Książki", Дрвал (2011). Wydawnictwo "Świat Książki", Любиево без цензуры (Любиево без цензуры) (2012). Wydawnictwo "Świat Książki", Збродниарз и девушка (2014). Wydawnictwo "Świat Książki", Fynf und cfancyś (2015). Wydawnictwo "Znak", Вымазанэ (2017). Издательство "Znak"
Copyright (2001). Wydawnictwo Zielona Sowa,
Lubiewo (2005). Korporacja ha!art,
Fototapeta (2006). Wydawnictwo W. A. B.,
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna Szczakowej (2007). Wydawnictwo "W. A. B. ",
Margot (2009). Wydawnictwo "Świat Książki",
Drwal (2011). Wydawnictwo "Świat Książki",
Lubiewo bez cenzury (Lubiewo uncensored) (2012). Wydawnictwo "Świat Książki",
Zbrodniarz i dziewczyna (2014). Wydawnictwo "Świat Książki",
Fynf und cfancyś (2015). Wydawnictwo "Znak",
Wymazane (2017). Wydawnictwo "Znak"