Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дьёрдь Ранки (венг. György Ránki; 30 ноября 1907 – 22 мая 1992) – венгерский композитор.
Hungarian composer
György Ránki (; 30 November 1907 – 22 May 1992) was a Hungarian composer.
Жизнь
Родился в Будапеште и учился композиции у Золтана Кодаи в Будапештской академии музыки с 1926 по 1930 год. Он увлекся народной музыкой и этномузыкологией, работая с Ласло Лайтха в Музее этнографии в Будапеште, а затем продолжил изучение азиатской народной музыки в Лондоне и Париже (в Музее человека). В 1947–1948 годах он возглавлял музыкальный отдел венгерского радио, после чего посвятил себя композиции. Ранки не только использовал аутентичные народные мелодии и музыкальные обороты в своем творчестве, но и обращался к элементам джаза. Он обладал талантом к гротеску и необычному, красочному и юмористическому, что, возможно, отчасти связано с его изучением не западной музыки.
Born in Budapest, he studied composition with Zoltán Kodály at the Budapest Academy of Music from 1926 1930. He became interested in folk music and ethnomusicology, working with László Lajtha at the Museum of Ethnography in Budapest and later further studies in Asian folk music in London and Paris (at the Musée de l'Homme). He directed the music section of Hungarian radio in 1947–8, after which he gave his attention to composition. Ránki not only employed authentic folk melodies and musical idioms in his music but also pulled on jazz elements. He possessed a gift for the grotesque and unusual, the colourful and humorous, which may be traced in part perhaps to his studies of non Western music.
Работы
Его главные успехи связаны со сценическими произведениями, прежде всего с оперой Pomádé király uj ruhája («Новая одежда короля Помаде», основанной на сказке Андерсена), которая в значительной степени использует материал венгерского фольклора. Он также написал двухчастную мистическую оперу «Az ember tragédiája» («Трагедия человека»), основанную на одноименной пьесе Имре Мадаха. Влияние южноазиатской музыки особенно заметно в «Pentaerophonia» для духового квинтета, имитирующей звучание гамелана. В некоторых произведениях он применяет последовательность Фибоначчи, следуя (вероятно) примеру Бартока; примером служит фантазия «1514» для фортепиано с оркестром, вдохновлённая деревянными скульптурами Дерковица. Он также писал музыку к театральным постановкам и к фильмам.
His greatest successes have been stage works, above all the opera Pomádé király uj ruhája (‘King Pomádé’s New Clothes’, based on the Andersen story), which draws most of its material from Hungarian folk music. He also wrote a two act mystery opera, Az ember tragédiája (The Tragedy of Man), based on the eponymous play by Imre Madách. South Asian influences are particularly evident in Pentaerophonia for wind quintet, which imitates gamelan effects. In some works he makes use of the Fibonacci series, following (presumably) Bartók; an example is the fantasy 1514 for piano and orchestra, which was based on wood carvings by Derkovits. He also composed incidental music for the theatre and music for films.