Просто моё воображение (The Temptations)

Введение

"Just My Imagination (Running Away with Me)" – песня американской соул-группы The Temptations, написанная Норманом Уитфильдом и Барретом Стронгом. Выпущенная на лейбле Gordy (Motown) и спродюсированная Норманом Уитфильдом, она вошла в альбом группы 1971 года Sky's the Limit. Когда была выпущена как сингл, "Just My Imagination" стала третьей песней The Temptations, достигшей первого места в американском чарте Billboard Hot 100. Сингл удерживал первую позицию в Billboard Pop Singles Chart в течение двух недель в 1971 году, с 28 марта по 10 апреля. "Just My Imagination" также возглавляла чарт Billboard R&B Singles три недели подряд, с 27 февраля по 20 марта того же года. Сегодня "Just My Imagination" считается одной из визитных карточек The Temptations и примечательна тем, что напоминает звучание записей группы 1960-х годов. Это также последний сингл The Temptations с участием основателей группы Эдди Кендрикса и Пола Уильямса. В процессе записи и выпуска сингла Кендрикс покинул группу, чтобы начать сольную карьеру, а Уильямс, страдавший от проблем со здоровьем, был вынужден прекратить выступления. В 2010 году журнал Rolling Stone поместил "Just My Imagination" на 399-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен, но песня была исключена из списка после обновления 2021 года. В 1978 году кавер-версия песни была записана The Rolling Stones и вошла в их альбом Some Girls.

Композиция и текст

Полный оркестровый аранжировка со струнными и французскими валторнами украшает блюзовый ритм-трек и басовую линию, обеспечивая инструментальное сопровождение. Музыкальный критик Стивен Томас Эрлвайн из allmusic отмечает, что песня рассказывается от лица мужчины, который представляет себе отношения с любимой женщиной, достаточно проницателен, чтобы осознать, что его мечты – это вымысел, но при этом подавлен ими. Текст песни передает его смирение перед своими фантазиями. В целом, песня отражает полное эмоциональное воздействие этих фантазий на него. Первые два куплета задают тему и исследуют мечты рассказчика, в которых он и предмет его привязанности – влюбленные, готовящиеся к браку, чтобы "создать семью" и построить "уютный маленький дом / за городом / с двумя, может быть, тремя детьми". В бридже рассказчик молится, чтобы он никогда не потерял ее любовь другому, иначе он "несомненно умрет". Вводя это сомнение, музыкальный бридж одновременно связывает переход от мечты к реальности, который завершается, когда последние строки переходят от образности к прямому утверждению: "Но в действительности / она даже не знает меня". По мнению Эрлвайна, "исполнение группы The Temptations обладает мечтательной атмосферой, тихо скользящей сквозь надежды и желания певца".

Происхождение

В конце 1960-х и начале 1970-х годов продюсер/композитор Норман Уитфилд и автор текстов Барретт Стронг создали серию треков в стиле "психоделический соул" для The Temptations. К 1970 году The Temptations выпустили хиты, находящиеся под влиянием психоделики, такие как "Runaway Child, Running Wild", "Psychedelic Shack", "Ball of Confusion (That's What the World Is Today)" и получившая премию "Грэмми" "Cloud Nine". В интервью 1991 года Эдди Кендрикс вспоминал, что многие поклонники The Temptations "взбесились" после того, как группа обратилась к психоделии, и потребовали вернуться к их оригинальному звучанию соула. "Just My Imagination" стала результатом одного из немногих случаев, когда Уитфилд уступил и записал балладу в качестве сингла для группы. Уитфилд и Стронг написали эту песню в 1969 году, но, поскольку психоделические соул-синглы The Temptations неизменно удерживали их в американском Топ-20, Уитфилд и Стронг решили отложить композицию и дождаться подходящего момента для записи. В конце 1970 года сингл The Temptations "Ungena Za Ulimwengu (Объедините мир)", психоделическая соул-песня о всемирном мире, не вошел в Топ-30, и Уитфилд решил записать и выпустить "Just My Imagination" следующим синглом. Он обратился к Барретту Стронгу и попросил его достать "ту песню, которую мы прорабатывали год назад, потому что я собираюсь записать ее сегодня". За исключением дуэтов с Дианой Росс и The Supremes в конце 1960-х годов, The Temptations не выпускали синглов, не основанных на психоделике, с тех пор, как в 1968 году вышел "Please Return Your Love to Me" из альбома The Temptations Wish It Would Rain.

Запись

Норман Уитфилд начал запись песни "Just My Imagination" с подготовки инструментальной дорожки. Уитфилд аранжировал и записал неоркестровые элементы инструментала со студийной группой Motown, The Funk Brothers, в состав которой входили Эдди Уиллис и Деннис Коффи (гитара), Джек Эшфорд (маримба), Джек Брокенша (тимпани), Эндрю Смит (барабаны) и Боб Бэббит (бас). Джерри Лонг, аранжировщик с опытом написания музыки к фильмам в Париже, работал над оркестровой аранжировкой и дирижировал несколькими участниками Детройтского симфонического оркестра при записи партий духовых и струнных инструментов. The Temptations услышали треки, записанные The Funk Brothers, и они им очень понравились, но, по словам Отиса Уильямса, они были "просто поражены", когда услышали "законченную запись со всеми струнными". The Temptations добавили вокал в штаб-квартире Motown, Hitsville USA. В то время как все пятеро участников The Temptations обычно исполняли ведущую партию в синглах в эпоху психоделического соула, "Just My Imagination" – это прежде всего демонстрация таланта Эдди Кендрикса, который исполнял ведущую партию в таких хитах The Temptations, как "Get Ready", "The Way You Do the Things You Do" и "You're My Everything"; фактически, это единственный хит The Temptations, в котором Деннис Эдвардс не исполнял ведущую партию за все время своего пребывания в группе. The Temptations провели всю ночь в Hitsville, записывая "Just My Imagination", и пока остальные четверо участников ушли домой в шесть утра, Кендрикс остался в студии, потратив несколько дополнительных часов на запись дублей своей ведущей вокальной партии. Песня была записана в разгар ожесточенной ссоры между Кендриксом и фактическим лидером The Temptations, Отисом Уильямсом. Кендрикс, недовольный и разочарованный лидерством Уильямса, начал отдаляться от группы и несколько раз вступал в конфликты либо с Уильямсом, либо с его лучшим другом, басистом Мелвином Франклином. Когда Кендрикс рассказал своему другу, бывшему участнику The Temptations, Дэвиду Раффину о своих проблемах в группе, Раффин убедил Кендрикса начать сольную карьеру. После последней ссоры во время выступления в Copacabana в ноябре 1970 года, Кендрикс и Уильямс пришли к согласию, что Кендриксу лучше покинуть группу. К тому времени, когда была записана "Just My Imagination", Уильямс и Кендрикс больше не поддерживали дружеских отношений. Тем не менее, Уильямс был впечатлен выступлением Кендрикса на записи, и в своей автобиографии о The Temptations, опубликованной в 1988 году, назвал "Just My Imagination" "лучшим моментом Эдди". Пол Уильямс, оригинальный вокалист The Temptations и давний друг Кендрикса, который исполняет первую строчку в бридже ("Every night, on my knees, I pray"), на протяжении трех лет страдал от проблем со здоровьем, связанных с алкоголизмом и серповидноклеточной анемией. К тому времени, когда была записана "Just My Imagination", вклад Пола Уильямса в записи The Temptations уменьшился, и группа договорилась о кандидатуре Ричарда Стрита, старого знакомого Отиса Уильямса, на замену Пола Уильямса. Что касается Кендрикса, то его в конечном итоге заменил Деймон Харрис, который был представлен в хите группы 1972 года "Papa Was a Rollin' Stone".

Norman Whitfield began the recording of "Just My Imagination" by preparing the song's instrumental track. Whitfield arranged and recorded the non orchestral elements of the instrumental with Motown's studio band, The Funk Brothers, who for this recording included Eddie Willis and Dennis Coffey on guitar, Jack Ashford on marimba, Jack Brokensha on timpani, Andrew Smith on drums, and Bob Babbitt on bass. Jerry Long, an arranger who had previous experience with scoring films in Paris, worked on the orchestral arrangement and conducted several members of the Detroit Symphony Orchestra in performing the horns and strings for the recording. The Temptations had heard the Funk Brothers' tracks and loved them, but were "totally knocked out", according to Otis Williams, when they heard "the finished record with all the strings". The Temptations added their vocals at Motown's Hitsville USA headquarters. While all five Temptations usually sang lead on singles during the psychedelic soul era, "Just My Imagination" is primarily a showcase for Eddie Kendricks, who sang lead on such Temptations hits as "Get Ready," "The Way You Do the Things You Do," and "You're My Everything"; in fact, this is the only Temptations hit in which Dennis Edwards did not have a lead vocal during his entire tenure with the group. The Temptations remained at Hitsville overnight recording "Just My Imagination," and while the other four members went home at six o'clock in the morning, Kendricks remained in the studio, spending several additional hours recording takes for his lead vocal. The song was recorded in the midst of a bitter feud between Kendricks and the Temptations' de facto leader, Otis Williams. Dissatisfied and frustrated with Williams' leadership, Kendricks began to withdraw from the group, and picked several fights with either Williams or his best friend, bass singer Melvin Franklin. When Kendricks told his friend ex Temptation David Ruffin about his problems in the group, Ruffin convinced Kendricks that he should begin a solo career. After a final altercation during a November 1970 Copacabana engagement, both Kendricks and Williams agreed that it would be best for Kendricks to leave the group. By the time "Just My Imagination" was recorded, Williams and Kendricks were no longer on friendly speaking terms. Nevertheless, Williams was impressed by Kendricks' performance on the recording, and in his 1988 Temptations biography referred to "Just My Imagination" as "Eddie's finest moment". Paul Williams, the Temptations' original lead singer and Kendricks' lifelong best friend, who sings the first line in the bridge ("Every night, on my knees, I pray "), had suffered for three years from health problems related to alcoholism and sickle cell disease. By the time "Just My Imagination" was cut, Paul Williams' contributions to the Temptations' recordings had been reduced, and the group had Otis Williams' old associate Richard Street lined up as Paul Williams' replacement. As for Kendricks, he was eventually replaced by Damon Harris, who would be featured in the group's 1972 hit "Papa Was a Rollin' Stone".