Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Чурубуско произошла 20 августа 1847 года, когда армия Санта-Анны отступала после битвы при Контрерас или битвы при Падиерне во время мексиканско-американской войны. В этой битве батальон Сан-Патрисио, состоявший в основном из дезертиров из США, совершил свой последний отчаянный бросок против войск США. Армия США одержала победу, превосходя мексиканские войска более чем в шесть раз. После битвы армия США оказалась всего в 8 километрах от Мехико. 50 членов батальона Святого Патрика были официально казнены армией США, все, кроме двух, через повешение. В совокупности это была самая массовая казнь в истории Соединенных Штатов.
Battle of the Mexican–American War
The Battle of Churubusco took place on August 20, 1847, while Santa Anna's army was in retreat from the Battle of Contreras or Battle of Padierna during the Mexican–American War. It was the battle where the San Patricio Battalion, made up largely of US deserters, made their last stand against U. S. forces. The U. S. Army was victorious, outnumbering more than six to one the defending Mexican troops. After the battle, the U. S. Army was only 5 miles (8 km) away from Mexico City. 50 Saint Patrick's Battalion members were officially executed by the U. S. Army, all but two by hanging. Collectively, this was the largest mass execution in United States history.
Предыстория
После поражения при Контрерасе Антонио Лопес де Санта-Анна приказал генерал-майору Николасу Браво Руэде с Армией Центра отступить из Сан-Антонио в Чурубуско. Санта-Анна также приказал генерал-майору Мануэлю Ринкону удержать францисканский монастырь Сан-Матео в Чурубуско, укрепив его земляными валами и семью орудиями, и разместил генерала Франсиско Переса у плацдарма на южном берегу реки. В качестве подкрепления прибыли части батальонов Тлапа и Лагос. Три орудия были установлены справа, два – в центре, и два – слева. Батальону «Индепенденсия» было поручено оборонять верхние стены, правый фланг, ведущий к мосту, незащищенные южную и северную стороны, а также две глинобитные хижины, расположенные впереди на поле боя. Батальоны «Браво» и «Сан-Патрисио» были размещены слева, за баррикадами. Для поддержки вдоль реки Чурубуско была выделена бригада Переса: 2500 человек (11-й линейный полк, 1-й, 3-й и 4-й полки лёгкой пехоты). Дивизия Уорта атаковала плацдарм, а дивизия Твиггса – монастырь. Батальон «Сан-Патрисио» был захвачен в плен и впоследствии предан военному суду за дезертирство, включая его командира, Джона Патрика Райли. Капитан армии США Джеймс Милтон Смит окончательно прекратил сражение, подняв белый платок.
Following their defeats at Contreras, Antonio López de Santa Anna ordered Major General Nicolás Bravo Rueda with the Army of the Center, to retreat from San Antonio to Churubusco. Santa Anna also ordered Major General Manuel Rincón to hold the Franciscan Convent of San Mateo in Churubusco, with earthworks and seven guns, and placed General Francisco Pérez at the tête de pont on the south bank of the river. Some elements of the Tlapa and Lagos Battalions arrived as reinforcements. Three cannon were placed on the right; two in the center; and the remaining two on the left. Independencia was assigned to defend the upper walls, the right flank leading to the bridge, the unfortified south and north sides, and two adobe huts further forward on the battlefield. The Bravos and the San Patricios were stationed on the left, behind barricades. In support along the Rio Churubusco was the Pérez Brigade: 2,500 men (11th Line, 1st, 3d & 4th Light Infantry Regiments). Worth's division took on the tête de pont, while Twiggs took on the convent. The San Patricio Battalion was ultimately captured and court martialed for desertion, including its leader, John Patrick Riley. U. S. Captain James Milton Smith finally stopped the fighting by putting up a white handkerchief.
Последствия
Американцы захватили 192 пленных и три артиллерийских орудия у плацдарма. Они захватили 1259 пленных, включая трех генералов и лидера Сан-Патрисиоса подполковника Франсиско Росенду Морено, а также семь артиллерийских орудий в монастыре. Они захватили еще 380 пленных дальше по дороге. Уинфилд Скотт оценил мексиканские потери 19 и 20 августа в Контрерасе и Чурубуско в 4297 убитых и раненых, а также 2637 взятых в плен. 72 человека из батальона Сан-Патрисиоса были преданы военному суду армией Соединенных Штатов как дезертиры. Было проведено два отдельных военных суда: один в Такубае 23 августа и другой в Сан-Анхеле 26 августа. Пятьдесят были приговорены к повешению за дезертирство после объявления войны. Те, кто дезертировал раньше, получили 50 ударов плетью. (Подробности см. в статье о Батальоне Святого Патрика). Когда генерал Аная был попрошен генералом Твиггсом сдать боеприпасы после окончания битвы, он ответил: "Если бы у меня были боеприпасы, вас бы здесь не было". Скотт не стал преследовать противника до Мехико, заявив: "Желая оставить что-то этой республике, я остановил наш победоносный корпус у ворот города". Бригада добровольцев из Нью-Йорка была расквартирована в монастыре и оставалась там до 7 сентября.
The Americans captured 192 prisoners and three pieces of artillery at the tête de pont. They captured 1,259 prisoners, including three Generals and the San Patricios leader Lieutenant Colonel Francisco Rosenda Moreno, plus seven pieces of artillery at the convent. They captured another 380 prisoners further up the road. Winfield Scott estimated the Mexican casualties on August 19–20, at Contreras and Churubusco, at 4,297 killed and wounded; in addition to 2,637 taken prisoner. Seventy two men of the San Patricios Battalion were court martialed by the United States Army as deserters. Two separate courts martial were held, one at Tacubaya on 23 August, and another at San Ángel on 26 August. Fifty were sentenced to hang, having deserted after war had been declared. Those who had deserted earlier received 50 lashes. (See Saint Patrick's Battalion for a more complete description.) When General Anaya was asked by General Twiggs to surrender his ammunition after the end of the battle, he replied, "If I had any ammunition, you would not be here". Scott did not continue the pursuit into Mexico City, " willing to leave something to this republic I halted our victorious corps at the gates of the city." A Brigade of volunteers from New York was billeted to the convent, remaining there until September 7.
В популярной культуре
Части сражения были показаны в мини-сериале ABC 1985 года «Север и Юг», основанном на трилогии романов с тем же названием Джона Джейкса, а также в фильме «Герой-одиночка» (1999).
Parts of the battle were portrayed in the 1985 ABC mini series North and South, based on a trilogy of novels of the same name by John Jakes, as well as the film One Man's Hero (1999).