Роберт Симен – американский промышленник, муж журналистки Нелли Блай. Основатель Ironclad Manufacturing, производил банки, котлы и посуду. История брака и бизнеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Роберт Ливингстон Симан (1822 – 11 марта 1904) был американским промышленником, мужем журналистки-расследователя Элизабет Джейн Кокран (более известной как Нелли Блай). Он родился в Кэтскилле, округ Грин, штат Нью-Йорк, в семье Уильяма и Эллен Симан. Роберт сделал состояние на оптовой торговле продуктами питания, а в 1869 году основал Ironclad Manufacturing Company, которая производила банки для транспортировки молока по железной дороге, клепаные котлы, резервуары и "самую прочную эмалированную кухонную посуду".
Robert Livingston Seaman (1822 – March 11, 1904) was an American industrialist who was the husband of investigative journalist Elizabeth Jane Cochran (better known as Nellie Bly). Born in Catskill, Greene County, New York to William and Ellen Seaman, Robert made his fortune in the wholesale grocery business and in 1869 started the Ironclad Manufacturing Company, manufacturing cans for shipping milk on trains, riveted boilers, tanks, and “The Most Durable Enameled Kitchen Ware Made.”
Брак с Элизабет Кокран
В марте 1895 года Семан встретил журналистку Элизабет Джейн Кокран, более известную под псевдонимом Нелли Блай, на званом ужине или в поезде, и 5 апреля 1895 года женился на ней. В статье, объявляющей об их браке, его назвали одним из самых элегантно одетых мужчин в Нью-Йорке. Близкие Семана с подозрением относились к этому союзу, будучи уверены, что она вышла за него за деньги. Один журнал даже предположил, что это может быть примером ее "сенсационного репортажа", когда Блай могла притвориться замужней, а затем написать об этом. После свадьбы они жили в его доме на Вест 37-й улице в Нью-Йорке. В 1896 году они отправились в Европу, а в 1899 году вернулись в Нью-Йорк, чтобы решить проблемы с его бизнесом.
In March 1895, Seaman met journalist Elizabeth Jane Cochran, better known by her pen name Nellie Bly, at a dinner party, or on a train, and on April 5, 1895 married her. An article announcing their marriage called him one of the most carefully dressed men in New York. Seaman's loved ones were suspicious, sure that she had married him for his money. One magazine even wondered if it was an example of her "stunt reporting" in which Bly would pretend to be married and then write about it. After their marriage, they resided in his home on West 37th Street in New York City. In 1896, they traveled to Europe, returning to New York in 1899 to take care of problems with his business.
Смерть
6 февраля 1904 года Сейман был сбит лошадью с повозкой, переходя улицу, а 11 марта 1904 года скончался от болезни сердца, вызванной полученными травмами. Бизнес Сеймана процветал при его жизни и ещё несколько лет после его смерти под управлением его жены. На Панамериканской выставке 1901 года заводы Iron Clad рекламировались как принадлежащие "исключительно Нелли Блай – единственной женщине в мире, лично управляющей промышленностью такого масштаба". После его смерти в 1904 году его жена стала энергичным и инновационным президентом его компании Iron Clad Manufacturing Company. Однако впоследствии, из-за хищений со стороны сотрудников, компания была разорена. В период расцвета на Iron Clad работало 1500 человек, и она могла производить 1000 стальных бочек в день, но затем обвинения в мошенничестве привели к ожесточённым судебным разбирательствам о банкротстве, начавшимся в 1911 году. Компания Iron Clad Manufacturing Company в конечном итоге не выдержала долгов, и Блай вернулась к работе в газете, освещая события, связанные с движением за избирательные права женщин и Восточным фронтом Европы во время войны. Блай умерла в 1922 году.
On February 6, 1904, Seaman was struck by a horse and wagon while crossing a street and on March 11, 1904, he died of heart disease brought on by his injuries. Seaman's business prospered during his lifetime and for a number of years after his death under his wife's management. At the 1901 Pan American Exposition, Iron Clad factories were promoted as being, "Owned exclusively by Nellie Bly – the only woman in the world personally managing industries of such a magnitude." After his death in 1904, his wife became the energetic and innovative president of his Iron Clad Manufacturing Company. Later, however, embezzlement on the part of employees destroyed the company. At its peak, Iron Clad employed 1,500 and could produce 1,000 steel barrels daily, but then charges of fraud led to bitterly contested bankruptcy proceedings, beginning in 1911. The Iron Clad Manufacturing Company eventually succumbed to debt, and Bly returned to newspaper reporting, covering women's suffrage events and Europe's Eastern Front during the war. Bly died in 1922.