Тим Бентинк: британский актер, писатель и 12-й граф Портленд. Известен ролью Дэвида Арчера в радиопостановке "The Archers" BBC Radio 4. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тимоти Чарльз Роберт Ноэль Бентинк, 12-й граф Портлендский, граф Бентинк из Уолдек-Лимбург, (родился 1 июня 1953 года), более известный как Тим Бентинк, – британский актер и писатель, наиболее известный по долгой роли Дэвида Арчера в радиосериале BBC Radio 4 "The Archers". Как граф Портлендский, Бентинк был членом Палаты лордов с 1997 по 1999 год. Он также носит титул графа Бентинк в дворянстве Священной Римской империи.
British actor and writer
Timothy Charles Robert Noel Bentinck, 12th Earl of Portland, Count Bentinck of Waldeck Limpurg, (born 1 June 1953), commonly known as Tim Bentinck, is an English actor and writer, known for his long running role as David Archer in the BBC Radio 4 series, The Archers. As the Earl of Portland, Bentinck was a member of the House of Lords from 1997 to 1999. He is also Count Bentinck in the peerage of the Holy Roman Empire.
Ранние годы
Сын нонконформистского интеллектуала Генри Бентинка, Портленд родился на овцеводческой станции в Бартоне, Тасмания, Австралия, но переехал с семьей в Беркхэмстед, Англия, в возрасте двух лет. Он получил образование в подготовительной школе, затем в школе Харроу и, наконец, в Университете Восточной Англии, где значительную часть времени посвящал постановкам студенческого театрального общества, прежде чем получить степень бакалавра по истории искусств. После окончания университета он прошел обучение актерскому мастерству в театральной школе Бристоль Олд Вик.
The son of the non conformist intellectual Henry Bentinck, Portland was born on a sheep station in Barton, Tasmania, Australia, but moved with his family to Berkhamsted in England at the age of two. He was educated at a prep school, then Harrow School, and finally at the University of East Anglia, where he spent much of his time on productions of its drama society, before receiving a BA degree in the History of Art. After graduation, he trained in acting at the Bristol Old Vic Theatre School.
Карьера
Бентинк – актер с 1978 года, известный ролями Дэвида Арчера в радиосериале BBC Radio 4 «The Archers» и Тома Лейси в теледраме BBC «By the Sword Divided» (1983–85). Он также занимается озвучиванием, подарив голос Джеймсу Бонду в видеоигре «The World Is Not Enough» (версии для Nintendo 64 и PlayStation) и Роджеру Рэдклиффу в мультфильме «101 Dalmatian II: Patch's London Adventure». В период с 1990 по 2006 год он был голосом объявления «Mind The Gap» на Пикадиллийской линии лондонского метрополитена. У Бентинка обширный список работ в театре, на телевидении и в кино. Он появлялся в сериале «The Thick of It» в 2005 и 2007 годах и снялся вместе с Дэвидом Джейсоном в фильме «Королевский телохранитель» в 2012 году. В качестве самого себя Бентинк участвовал в передачах «Call My Bluff», выиграл раунд «University Challenge», «Celebrity Mastermind», «Pointless Celebrities» и обыграл Джудит Кеппел в науке в «Celebrity Eggheads». Бентинк озвучил Жерара Депардье в фильме «Nouvelle France» и Чоу Юн-Фата в фильме «Скрытый дракон». Он работал над постпродакшн-озвучкой для многих крупных американских и британских кино- и телепроектов, начиная с озвучивания шотландской и английской армий вместе с Мелом Гибсоном в фильме «Храброе сердце». Его первой киноролью стала роль Харриса, лейтенанта Роджера Мура в фильме «Угонщики Северного моря»; другие роли включают фильм Уильяма Голдмана «Год кометы», вестерн «Гордость Уэйда Эллисона», а также короткометражный фильм «Locked Up by Bugsy Riverbank Steel», получивший приз за лучший иностранный короткометражный фильм на кинофестивале в Лансароте в 2013 году. Также «Быстрые девушки», «Перераспределители», «Правило номер три» с Николасом Холтом, «Пираты Пензанса» с Кевином Клайном, «Двенадцатая ночь» Тревора Нанна, «Ярмарка тщеславия», роль командира подводной лодки в фильме «Энигма», «Фантастические твари и где они обитают» и множество короткометражных и студенческих фильмов. В 2018 году он снялся с Джеком Ротом в роли Конрада в фильме Netflix «Мы и они». Он сыграл роль Фредерика Форсайта в телевизионном фильме BBC «Reg» (2016). На сцене, после многочисленных выступлений в лондонских театрах, Бентинк исполнил роль Пиратского короля в «Пиратах Пензанса» в театре «Theatre Royal, Drury Lane» в 1982 году, роль Капитана Брайса в «Аркадии» в театре «Theatre Royal, Haymarket», и роль Хьюберта Лори в «Ночь должна упасть», также в «Haymarket». Бентинк гастролировал с моноспектаклем «Love Your Chocolates» – смесью историй, комедийных песен и мультимедийных элементов, и сыграл Фрэнка в спектакле «Образование Риты» в театре «Watermill Theatre» в Ньюбери, Беркшир, в 2009 году. Бентинк регулярно пишет статьи о путешествиях для The Mail on Sunday, а его книга «Avant Garde A Clue», написанная в соавторстве с Альбертом Веллином, опубликована на Kindle. В марте 2015 года его детская книга «Colin The Campervan» была издана FBS Publishing. Автобиография Бентинка «Being David Archer and Other Unusual Ways of Earning a Living» была опубликована Constable в 2017 году. Бентинк принимал участие во многих аудиодрамах Big Finish, включая версии «Доктора Кто», «Torchwood», «Blake's 7» и «Space 1999». Он также озвучил более шестидесяти аудиокниг. В 2018 году, в честь дня рождения королевы, он был удостоен звания члена Ордена Британской империи (MBE) за заслуги перед драмой. Бентинк также является изобретателем, обладателем нескольких патентов, а также программистом/дизайнером веб-сайтов, музыкантом и писателем.
Bentinck has been an actor since 1978 and is known for the roles of David Archer in the BBC Radio 4 series The Archers and Tom Lacey in the BBC TV drama series By the Sword Divided (1983–85). He is also a voice over artist, having provided the voice of James Bond for the video game The World Is Not Enough (Nintendo 64 and PlayStation version), and the voice of Roger Radcliffe in 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure. Between 1990 and 2006 he was also the voice of "Mind The Gap" on the London Underground Piccadilly line. Bentinck has a long list of theatre, television and film credits. He appeared in The Thick of It in 2005 and 2007 and starred with David Jason in The Royal Bodyguard in 2012. As himself, Bentinck has appeared on Call My Bluff, won a round of University Challenge, Celebrity Mastermind, Pointless Celebrities and beaten Judith Keppel on science in Celebrity Eggheads. Bentinck has revoiced Gérard Depardieu in the film Nouvelle France, and Chow Yun Fat in Crouching Tiger, Hidden Dragon. He has provided post production voices for many major US and UK film and television productions since helping provide the voices of both Scottish and English armies alongside Mel Gibson in Braveheart. His first film role was as 'Harris', Roger Moore's lieutenant in North Sea Hijack; other film roles include William Goldman's The Year of the Comet, the western, The Pride of Wade Ellison as well as the short film, Locked Up by Bugsy Riverbank Steel – winner of Best Foreign Short Film at the Lanzarote Film Festival in 2013. Also Fast Girls, The Redistributors, Rule Number Three with Nicholas Hoult, The Pirates of Penzance with Kevin Kline, Trevor Nunn's Twelfth Night, Vanity Fair, the U boat commander in Enigma, Fantastic Beasts and Where to Find Them, and many short and student films. In 2018 he starred with Jack Roth as Conrad in the Netflix movie, Us And Them. He played the role of Frederick Forsyth in the BBC television film Reg (2016). On stage, after many London fringe theatre appearances, Bentinck starred as the Pirate King in The Pirates of Penzance at the Theatre Royal, Drury Lane in 1982, as Captain Brice in Arcadia at the Theatre Royal, Haymarket, and as Hubert Laurie in Night Must Fall, also at the Haymarket. Bentinck toured a one man show, Love Your Chocolates, – a mixture of stories, comedy songs and multi media, and played Frank in Educating Rita at the Watermill Theatre, Newbury, Berkshire, in 2009. Bentinck regularly writes travel articles for The Mail on Sunday and his book, Avant Garde A Clue, co written with Albert Welling, is published on Kindle. In March 2015, his children's book, Colin The Campervan, was published by FBS Publishing. Bentinck's autobiography, Being David Archer And Other Unusual Ways of Earning a Living was published by Constable in 2017. Bentinck has made many guest appearances in Big Finish audio dramas, including versions of Doctor Who, Torchwood, Blake's 7 and Space 1999. He has also narrated over sixty audiobooks. In the 2018 Queen's Birthday Honours, he was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to drama. Bentinck is also an inventor with several patents to his name, as well as a programmer/web site designer, musician and writer.
Названия
После смерти 9-го герцога Портленда в 1990 году отец Бентинка, Генри, его шестой двоюродный брат, унаследовал титул графа Портленда. В 1997 году Тим сменил отца. Он посещал отдельные заседания Палаты лордов, но не выступал с речами и не задавал вопросов, прежде чем лишился права участия и не баллотировался на выборы, проводившиеся в соответствии с Законом о Палате лордов 1999 года. 29 декабря 1732 года почётному Уильяму Бентинку, барону Бентинку из герцогства Гелдерна (второму выжившему сыну Ганса Виллема Бентинка), императорским патентом Фердинанда I, императора Священной Римской империи, был пожалован титул графа Священной Римской империи (Graf Bentinck). Этот титул также ему принадлежит по праву. Королевским указом от 27 апреля 1932 года об иностранных титулах разрешение, предоставленное королевой Викторией на использование этого титула и обращений к дочерям в Великобритании, было отменено для всех ныне живущих наследников, последними из которых были покойный отец и тётя Бентинка.
On the death of the 9th Duke of Portland in 1990, Bentinck's father Henry, his sixth cousin, succeeded to the earldom of Portland. In 1997 Tim succeeded his father. He took a seat in certain sittings of the House of Lords but made no speeches (nor questions) before losing the right and not standing for selective internal election, under the House of Lords Act 1999. On 29 December 1732, the Hon. William Bentinck, Baron Bentinck of the Duchy of Guelders (second surviving son of Hans Willem Bentinck), was made a Count of the Holy Roman Empire as Count (Graf) Bentinck, by Imperial Letters Patent of Ferdinand I, Holy Roman Emperor. This title also vests in him. Under the Royal Warrant of 27 April 1932 on Foreign Titles the dispensation granted by Queen Victoria to use the title and daughters' styles socially in Great Britain was rescinded beyond any living heirs, the last of which were Bentinck's late father and aunt.
Личная жизнь
8 сентября 1979 года в Лондоне Бентинк женился на модистке Джудит "Джуди" Энн Эмерсон (родилась в Ньюкасле-под-Лаймом, 10 октября 1952 года). У них два сына: Уилл Бентинк (родился в Лондоне 19 мая 1984 года) и достопочтенный Джаспер Джеймс Меллоуз Бентинк (родился в Лондоне 12 июня 1988 года). Они проживают в Лондоне.
Bentinck married the milliner Judith "Judy" Ann Emerson (born Newcastle under Lyme, 10 October 1952) in London on 8 September 1979. They have two sons: Will Bentinck (born London, 19 May 1984) and The Hon. Jasper James Mellowes Bentinck (born London, 12 June 1988). They reside in London.