Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В американском футболе, розыгрыш с выходом к боковой (бутлег) – это розыгрыш, в котором квотербек бежит с мячом в направлении одной из боковых линий за линией схватки. Это может сопровождаться финтом передачи или обманным движением передачи мяча раннинбеку, бегущему в противоположном направлении.
Play in American football
In American football, a bootleg play is a play in which the quarterback runs with the ball in the direction of either sideline behind the line of scrimmage. This can be accompanied by a play action, or fake hand off of the ball to a running back running the opposite direction.
Обзор
Квотербек может сопровождаться нападающим линейщиком для блокировки или бежать без блокера, что известно как "голый бутлег" или "ваггл". Более сложные варианты включают в себя несколько наступательных линейщиков, двигающихся вместе с квотербеком для блокировки, и несколько ложных передач; одна из таких вариаций называется "роллоу". После выхода из зоны за линией нападения квотербек может либо отдать пас вперед по полю, либо побежать с мячом, чтобы набрать ярды. Бутлег используется для дезориентации защиты, перемещая квотербека в место, где она не ожидает его увидеть – прямо за центром. Движение квотербека также может отвлечь внимание защитных бэков, позволяя одному из ресиверов остаться свободным. Эта комбинация обычно используется командами с мобильными квотербеками, такими как Стив Янг, Рэндалл Каннингем и Рассел Уилсон. Дополнительные вариации могут комбинироваться с бутлегом. В варианте нападения "Западное побережье", разработанном вокруг квотербека Майкла Вика, комбинация контра-техник с финтами и бутлегом обеспечивала несколько видов одновременного обмана, заставляя защитников замирать, часто ошибочно оценивая направление игры. Эти приемы, в сочетании с выдающейся атлетичностью Вика, замедляли и изолировали защитников, предоставляя квотербеку дополнительное пространство и время для оценки ситуации на поле и/или бега с мячом. Бутлег и его варианты стали более распространены в последние годы, поскольку правила были изменены, чтобы разрешить квотербеку избежать сэка, выбросив мяч, когда он находится за пределами "бокса тэклов". Поскольку квотербек при бутлеге обычно готовится к броску далеко за пределами тэклов, в случае угрозы сэка он может безопасно выбросить мяч за пределы поля, не рискуя получить штраф за намеренное заземление. Название происходит от того, что при финте квотербек часто прячет мяч от защиты, прижимая его к бедру, чтобы бег выглядел более убедительно. Это напоминает способ, которым контрабандисты прятали виски в штаны во время Сухого закона. Попу Уорнеру приписывают изобретение бутлега.
The quarterback can be accompanied by an offensive lineman to block for him, or run without a blocker, which is known as a naked bootleg or waggle. More complex versions involve multiple offensive linemen moving with the quarterback to block and multiple false hand offs; one such variation is known as a rollout. After escaping the area behind the offensive line, the quarterback may either throw a pass downfield or run with the ball himself to gain yardage. A bootleg is called to confuse the defense, by moving the quarterback away from where they expect him to be, directly behind the center. The quarterback's motion may also attract the attention of the defensive backs, allowing one of the receivers to become uncovered. The play is typically used by teams with mobile quarterbacks, such as Steve Young, Randall Cunningham and Russell Wilson. Additional variations can be combined with bootleg plays. In the West Coast offense variant designed around quarterback Michael Vick, counter techniques combined with play action bootleg plays served to provide several types of simultaneous misdirection which caused defensive players to freeze after often misjudging the intended direction of the play. These techniques, along with Vick's unusual athleticism, slowed down and isolated defenders and provided extra space and time for the quarterback to survey the field and/or run the ball. The bootleg and its variants have become more common in recent years as the rules have been changed to permit a quarterback to avoid a sack by throwing the ball away once they are outside the "tackle box". Since the quarterback in a bootleg usually sets up to throw well outside the tackles, if he is in danger of taking a sack, he can throw the ball safely out of bounds without risking an intentional grounding penalty. The name comes from the fact that on a play action the quarterback often hides the ball from the defense by his thigh to make the run look more convincing. This is similar to the way bootleggers would hide whiskey in their trousers during Prohibition. Pop Warner is given credit for inventing the bootleg play.