Автобиография Мэри Уилсон, основательницы The Supremes! "Dreamgirl" – бестселлер о взлете и падении легендарной группы Motown и ее взаимоотношениях с Дианой Росс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dreamgirl: My Life as a Supreme – это автобиография 1986 года, в которой представлены мемуары Мэри Уилсон, одной из основательниц вокального трио Motown The Supremes. Книга несколько месяцев была в списке бестселлеров New York Times и остаётся одной из самых продаваемых автобиографий в истории рок-н-ролла. Название книги отсылает к бродвейскому мюзиклу 1981 года Dreamgirls, который был вольно основан на жизни и карьере The Supremes. Dreamgirl рассказывает о периоде, когда The Supremes возглавляла Дайана Росс. В 1990 году Уилсон написала продолжение под названием Supreme Faith: Someday We'll Be Together, в котором описывает свою жизнь после 1970 года. Обе книги и новое послесловие были объединены в один том под названием Dreamgirl & Supreme Faith: My Life as a Supreme в 2000 году.
Dreamgirl: My Life as a Supreme is a 1986 autobiography that features the memoirs of Mary Wilson, one of the founding members of Motown singing trio The Supremes. It was a New York Times Best Seller for months, and remains one of the best selling rock and roll autobiographies of all time. The title of the book is a reference to Dreamgirls, a 1981 Broadway musical loosely based on the lives and careers of the Supremes. Dreamgirl covers the Diana Ross led years of the group. In 1990 Wilson penned a follow up entitled Supreme Faith: Someday We'll Be Together that covers Wilson's life since 1970. Both books and a new afterword were included in a combined volume titled Dreamgirl & Supreme Faith: My Life as a Supreme in 2000.
История
Книга рассказывает историю жизни Уилсон с детства, о знакомстве с Флоренс Баллард и Дианой Росс и создании группы Primettes (позже The Supremes), о последующем международном успехе группы и личных конфликтах в 1960-х годах, о замене Баллард на Синди Бердсонг в 1967 году, о развитии карьеры Росс как сольной исполнительницы и её уходе из группы в 1969–1970 годах. Книга "Dreamgirl" была посвящена семье Уилсон и "памяти Флоренс "Блонди" Баллард", а также освещает годы, прошедшие после распада The Supremes. Согласно биографии Д. Рэнди Тараборелли 2007 года "Диана Росс – Биография", Уилсон в 1986 году обратилась к Росс с предложением обсудить книгу, однако, по сообщениям, Росс проигнорировала Уилсон, узнав, что книга представляет её в негативном свете. Поскольку книга содержала много неизвестных фактов о якобы звёздном поведении Росс на сцене и за её пределами, некоторые люди в шутку называли книгу "Диана Дорогая" (это название было вдохновлено мемуарами Кристины Кроуфорд "Mommie Dearest"). В 1990 году вышла книга "Верховная вера: однажды мы будем вместе" (Supreme Faith: Someday We'll Be Together), написанная в соавторстве с Патрицией Романовски. В ней рассказывается об эпохе "Новых Супрем" 1970-х годов, в которой Уилсон осталась единственной оригинальной участницей группы. В состав "Новых Супрем" входили Уилсон и Бердсонг из 1960-х годов, а также новые участницы, такие как Джин Террелл, Линда Лоренс, Шерри Пэйн и Сюзай Грин. В книге также рассказывается о браке и разводе Уилсон с Педро Феррером, рождении её троих детей и её сольной карьере в 1980-х годах. В январе 2000 года обе книги были выпущены вместе под названием Dreamgirl & Supreme Faith: My Life as a Supreme, и включали послесловие, в котором освещалась жизнь Уилсон в 1990-х годах, включая её неудачную судебную борьбу за товарный знак The Supremes и трагическую смерть её младшего сына.
The book covers the story of Wilson's life from her childhood, to meeting Florence Ballard and Diana Ross and forming the Primettes (later The Supremes), to the group's later international success and personal conflicts in the 1960s, Ballard's replacement with Cindy Birdsong in 1967, the development of Ross as a solo act, and Ross' split from the group in 1969–1970. Dreamgirl was dedicated to Wilson's family and "to the memory of Florence 'Blondie' Ballard", whose post Supremes years are also covered in the book. According to J. Randy Taraborrelli's 2007 biography, Diana Ross – A Biography, Wilson approached Ross in 1986 to discuss the book; however, Ross reportedly snubbed Wilson upon learning that the book presented her in a negative light. Because the book contained much unknown information about Ross' alleged diva ish behavior onstage and off, some people jokingly referred to the book as "Diana Dearest" (this name was inspired by Christina Crawford's memoir Mommie Dearest). In 1990, Supreme Faith: Someday We'll Be Together, co authored by Patricia Romanowski, was released. It covers The "New Supremes" era of the 1970s in which Wilson was the only remaining original Supreme left in the girl group. The "New Supremes" period included Wilson and Birdsong from the 1960s, and new additions to the lineup, including Jean Terrell, Lynda Laurence, Scherrie Payne, and Susaye Greene. The book also covers Wilson's marriage and divorce to Pedro Ferrer, the births of her three children, and her solo career in the 1980s. In January 2000, the two books were released together as Dreamgirl & Supreme Faith: My Life as a Supreme, and included an afterword which covered Wilson's life during the 1990s, including her unsuccessful legal battle for the Supremes trademark and the tragic death of her youngest son.
Версии
Уилсон, Мэри (1986). Dreamgirl: Моя жизнь в группе The Supremes. Нью-Йорк: St. Martin's Press. Уилсон, Мэри и Романовски, Патриция (1990). Supreme Faith: Когда-нибудь мы будем вместе. Нью-Йорк: HarperCollins. Уилсон, Мэри и Романовски, Патриция (1986, 1990, 1999). Dreamgirl & Supreme Faith: Моя жизнь в группе The Supremes. Нью-Йорк: Cooper Square Publishers.
Wilson, Mary (1986). Dreamgirl: My Life as a Supreme. New York: St. Martin's Press. Wilson, Mary and Romanowski, Patricia (1990). Supreme Faith: Someday We'll Be Together. New York: HarperCollins. Wilson, Mary and Romanowski, Patricia (1986, 1990, 1999). Dreamgirl & Supreme Faith: My Life as a Supreme. New York: Cooper Square Publishers. .