Бичолим: История и современность города в Северном Гоа
Bicholim
Бичолим (Гоа, Индия): история, местоположение и роль в горнодобывающей промышленности региона. Информация о древних упоминаниях и административном центре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бичолим (Konkani: Dicholi; IPA: ), — небольшой город и муниципальный совет в районе Северная Гоа штата Гоа, Индия. Он является административным центром Конселью (округа) Бичолим, одного из семи, составляющих Новас Конкистас (Новые завоевания) — территорий, присоединённых к Гоа позднее, чем первые три Вельхас Конкистас (Старые завоевания). Город расположен примерно в 40 километрах от столицы штата Панаджи. Это сердцевина горнодобывающей промышленности Гоа.
Bicholim (Konkani: Dicholi; IPA: ), is a small town and a municipal council in North Goa district in the state of Goa, India. It is the headquarters of the Concelho (county) of Bicholim, one of seven that make up the Novas Conquistas (New Conquests), territories added to Goa comparatively later than the first three of the Velhas Conquistas (Old Conquests). The town is located about from the state capital of Panaji. It is in the mining heartland of Goa.
История
Согласно надписям на медных пластинах Хирегутти, составленным при Бходже Асантике, местность Дипака вишая, упоминаемая в пластинах, датируемых V веком нашей эры, отождествляется с современными Дивчали или Дичоли. Она находилась под управлением независимого феодала (Прабху Десаи из Санхали/Санкелима). Португальцы захватили её в конце XVIII века в ходе Новых завоеваний.
As per Hiregutti plates of Bhoja Asantika, a locality named Dipaka visaya in the copper plates dating 5th century CE, is identified with modern day Divchali or Dicholi. It was under the rule of an independent Warlord (PrabhuDesai's of Sankhali/Sanquelim) It was taken over by Portuguese in late 18th century as part of New Conquest.
География
Бихолим расположен на высоте в среднем 22 метра (72 фута) над уровнем моря.
Bicholim is located at It has an average elevation of 22 metres (72 feet).
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Дихоли составляло 16 986 человек. Мужчины составляют 52% населения, а женщины – 48%. Средний уровень грамотности в Дихоли составляет 82%. 10% населения – дети в возрасте до 6 лет.
as of 2011 India census, Dicholi had a population of 16,986. Males constitute 52% of the population and females 48%. Dicholi has an average literacy rate of 82%. 10% of the population is under 6 years of age.
Экономика
Добыча руды составляет значительную часть экономики Бичолима, где около 36% населения работает на одного владельца железной руды, ранее Souza Mineralia Pvt. Ltd., принадлежавшего М. М. П. ДеСуза, который заключил партнерство с семьей Демпо. Семья Демпо тайно перехватила контроль над шахтами, а теперь ими владеет Sesa Goa, которая была объединена с Vedanta Resources Анила Агарвала. Среда – это рыночный день, когда жители Бичолима и окрестностей собираются в центральной рыночной зоне для торговли мелкими товарами и продуктами.
Mining constitutes a major chunk in the economy of Bicholim with about 36% of the population working for a single iron ore mine owner, formerly Souza Mineralia Pvt. Ltd. owned by M. M. P. DeSouza who formed a partnership with the Dempos, the Dempo clan took over the mines underhandedly and it is now taken over by Sesa Goa which has been merged into Vedanta Resources of Anil Agarwal. Wednesday is the market day where people in and around Bicholim gather in the main market region for trading small goods/commodities.
Правительство и политика
Бичолим входит в состав избирательного округа Бичолим (Законодательная ассамблея Гоа) и Северного Гоа (Лок Сабха).
Bicholim is part of Bicholim (Goa Assembly constituency) and North Goa (Lok Sabha constituency).
Социально-политические
В Бихолиме есть три начальные школы, четыре средние школы, политехнический институт, несколько больниц, храмов, церквей и мечетей, а также охраняемый объект – пещеры Пандавы. Среди известных храмов – храм Шанта Дурги и храм Махадевы. Храм Шанта Дурги расположен близ берегов реки, являющейся притоком реки Мандови. Церковь Богоматери Благодати доминирует над городской площадью. Средняя школа, расположенная на территории церковного комплекса, является одной из известных школ Бихолима. Исторический памятник Нимуз-гар (возможно, Намаз-гар) возвышается на холме с видом на город Бихолим. Памятник был воздвигнут в память о победе объединенных мусульманских и индуистских войск над португальцами. Еще одной заметной достопримечательностью города является Трибунал, учрежденный португальцами для рассмотрения гражданских и уголовных дел после Новой Конкисты. Как и в других общинах Гоа, Ганеш Чатурти, или Чават, отмечается в Бихолиме со своим неповторимым колоритом. Народный танец "Гходе Модни" с кавалерийской тематикой – визитная карточка Бихолима.
Bicholim has three primary schools, four secondary schools, a polytechnic institute, a number of hospitals, temples, churches and mosques, and a protected site, pandava caves. Some of the prominent temples are the Shanta Durga temple and the Mahadeva Temple. The Shanta Durga temple is close to the banks of the river, which is a tributary of river Mandovi. The church of Our Lady of Grace dominates the town square. The high school run from the precincts of the church complex is one of the prominent schools of Bicholim. A historic monument Nimuz ghar (possibly Namaz Ghar) stands on the hilltop prominently overlooking the town of Bicholim. The monument was built to commemorate the victory of the combined Muslim and Hindu forces over the Portuguese. Another prominent landmark of the town is the Tribunal started by the Portuguese to deal with civil and criminal cases after the Nova Conquista. As in other communities of Goa, Ganesh Chaturthi or Chawath is a celebrated with its own unique touch in Bicholim. A folk dance called "Ghode Modni" which has a cavalry theme is a specialty of Bicholim.
Промышленный комплекс Бихолим
Основанный Департаментом промышленного развития Гоа, промышленный комплекс Бичолим, расположенный на берегу притока реки Мандови, является домом для более чем 50 промышленных мастерских и производственных предприятий, специализирующихся на широком спектре продукции и услуг, таких как гончарные изделия, изготовление изделий из алюминия и стали, пластмасс, горнодобывающего оборудования, прокатные станы, кузова автобусов и т.д.
Set up by the Goa Industrial Development Department, the Bicholim Industrial Estate located on the banks of Mandovi tributary is home to more than 50 industrial workshops and manufacturing units specializing in a range of products and services such as Pottery, aluminium and steel fabrication, plastics, mining equipment, rolling mills, bus body, etc.
Деревня Куднем
Куднем или Кудене — большая деревня, расположенная на левом берегу реки Куднем. Она находится в Бичолиме, в районе Северная Гоа штата Гоа, где проживает 763 семьи. Согласно переписи населения Индии 2011 года, население деревни Куднем составляет 3308 человек, из которых 1714 мужчин и 1594 женщины.
Cudnem or Kudene is a large village situated on the left bank of the Cudnem River. It is located in Bicholim of North Goa district, Goa with total 763 families residing. The Cudnem village had a population of 3,308 of which 1,714 are males while 1,594 are females according to 2011 Indian census.
Джайнизм
В Гужираваде, в деревне Куднем, сохранились остатки древних джайнистских храмов. Разбитые идолы Тиртханкар были обнаружены в ходе раскопок, проведенных в 1986 году дирекцией археологии и архивов. Джайнистский храм в Куднеме был построен в X веке и пришел в руины к XV веку. Идолы Тиртханкар также были найдены в храме Чандрешвар в деревне Котамби, расположенной на правом берегу реки Мандови. Нароа находится на левом берегу реки Мандови. Разбитые скульптуры джайнистского Тиртханкары Супаршванаты, относящиеся ко времени правления гоанского Кадамбы Шивачитты Пермади Дева, были обнаружены в старом джайнистском храме в Джайнкоте, Нароа. Скульптура Паршванаты, 23-го Тиртханкары, была найдена в Хиндолеваде, Нароа.
There are remains of Ancient Jain temples in Gujirwada in Cudnem village. Broken idols of Tirthankara were discovered during an excavation in 1986 by the directorate of archeology and archives. The Jain temple of Cudnem was constructed in the 10th century and was in ruins in the 15th century. The idols of Tirthankara were also found in Chandreshwar temple in Kothambi village, situated on the right bank of the River Mandovi. Naroa is situated on the left bank of the River Mandovi. Broken sculptures of the Jain Tirthankara Suparshvanatha, belonging to the period of the Goan Kadamba ruler Shivachitta Permadi Dev, were discovered in an old Jain temple in Jainkot, Naroa. The sculpture of Parshvanatha, the 23rd Tirthankara was discovered in Hindolewada, Naroa.