Лейла K: биография шведской певицы Eurodance марокканского происхождения. Хиты 90-х, сотрудничество с Rob'n'Raz и песня "Got to Get". Музыкальная карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейла Эль-Халифи (ليلى الخليفي; родилась 6 сентября 1971 года), более известная как Лейла К, — шведская певица в жанре евроданс и рэпер марокканского происхождения.
Laila El Khalifi (ليلى الخليفي; born 6 September 1971) better known by her stage name Leila K, is a Swedish Eurodance singer and rapper of Moroccan descent.
Ранние годы
Родители Эль-Халифи решили отправить её в школу в Марокко, но ей было трудно адаптироваться к этой системе, и после года она вернулась в Швецию.
El Khalifi's parents decided to send her to a school in Morocco, but she did not fit into the system so after one year she returned to Sweden.
Музыкальная карьера
Лейла была обнаружена музыкальным дуэтом Rob'n'Raz во время выступления на музыкальном конкурсе. Им понравилась её музыка, и они предложили ей контракт на запись в 1988 году. Вместе с Rob'n'Raz она выпустила свой первый хит в 1989 году – песню "Got to Get" (впервые записанную в Великобритании как демо-версия для предварительного производства Питом Таунсом из P&P Productions) и альбом в 1990 году – Rob'n'Raz featuring Leila K.
Leila was discovered by the musical duo Rob'n'Raz when singing in a music contest. They liked her music and offered her a recording contract in 1988. Together with Rob'n'Raz she had her first hit in 1989 with the song "Got to Get" (first recorded within the UK as a pre production demo by Pete Towns of P&P Productions) and released an album in 1990, Rob'n'Raz featuring Leila K.
В первые годы карьеры у неё было множество хитов, и её музыка звучала по всей Европе. Она рассталась с Rob'n'Raz и отправилась одна на Ибицу, где начала самостоятельно организовывать концерты. В 1990 году она сотрудничала с Dr. Alban в его сингле "Hello Afrika". Её сольная карьера началась в 1991 году с сингла "Time", за которым последовали другие синглы, такие как "Open Sesame" и кавер-версия песни Plastic Bertrand "Ça Plane Pour Moi". В 1995 году Лейла К вернулась на музыкальную сцену с синглом "Electric". Она продолжала выпускать новую музыку до 1997 года, но после этого не издавала новых работ. В 1998 году SVT снял документальный фильм о стремлении Лейлы К к славе под названием Fuck You, Fuck You Very Much. Фильм посвящен инциденту, произошедшему на церемонии вручения Swedish Grammis в 1996 году. В 2000 году она появилась в видеоклипе Дейзи Ди на песню "Open Sesame" – кавер-версию её собственного хита 1992 года. Эта песня была использована в качестве семпла в сингле U96 "Love Religion". В то время Дейзи Ди была ведущей шоу Viva Club Rotation. В 2003 году шведские СМИ сообщили, что Лейла К оказалась на улице и была вынуждена воровать еду. Руководство звукозаписывающей компании решило оказать ей финансовую помощь, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. В 2005 году шведский карикатурист Мартин Келлерман взял интервью у Лейлы К для своего комиксового журнала Rocky. В июне 2007 года шведские СМИ сообщили, что она неожиданно появилась на презентации книги Bögjävlar, исполнив песни "Ça Plane Pour Moi" и "Electric". В мае 2011 года Лейла К впервые за много лет выступила в качестве приглашенного исполнителя в новом треке "Legendary" артиста Wallenberg.
During the first years of her career she had many chart topping hits and her music was played all over Europe. She broke up with Rob'n'Raz and went on her own to Ibiza, where she set up concerts on her own. In 1990 she collaborated with Dr. Alban on his single "Hello Afrika". Her solo career started in 1991 with the single "Time" which she followed up with other singles, such as "Open Sesame" and a cover version of Plastic Bertrand's "Ça Plane Pour Moi". In 1995 Leila K was back on the music scene with the single "Electric". She kept releasing new music until 1997, but since then she has not released anything new. In 1998, SVT made a documentary about Leila K's claim for stardom called Fuck You, Fuck You Very Much. The event focuses on an incident that happened during the 1996 Swedish Grammis awards. In 2000, she appeared on Daisy Dee's "Open Sesame" video, a cover of her own 1992 hit. This mentioned song is sampled on U96's single "Love Religion". Daisy Dee was the presenter of the show Viva Club Rotation at the time. In 2003, Swedish media reported that Leila K was living on the streets, stealing food for herself. The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. In 2005, the Swedish cartoonist Martin Kellerman conducted an interview with Leila K for his own comic book magazine, Rocky. In June 2007, Swedish media reported that she turned up as a surprise guest at a release party for the book Bögjävlar, performing the songs "Ça Plane Pour Moi" and "Electric". In May 2011, Leila K appeared for the first time in years as a featured guest on a new track called "Legendary", by artist Wallenberg.