Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нака (中区) — один из 16 районов города Нагоя в префектуре Айчи, Япония. По состоянию на 1 октября 2019 года численность населения района составляла 90 918 человек, а плотность населения — 9 693 человека на км². Общая площадь района — 9,38 км².
Naka Ward (中区) is one of the 16 wards of the city of Nagoya in Aichi Prefecture, Japan. As of 1 October 2019, the ward has an estimated population of 90,918 and a population density of 9,693 persons per km2. The total area is 9.38 km2.
География
Нака-округ расположен в центре города Нагоя. Практически окруженный улицами Сакура-дори (桜通り), Оцу-дори (大津通り), Фушими-дори (伏見通り) и Цурумай-дори (鶴舞通り), он включает в себя основную торговую зону Сакаэ, с огромным кондиционированным подземным торговым центром площадью 5 квадратных километров, а также районы Нисики и Шин-сакаэ, известные ночной жизнью.
Naka Ward is located in the center of Nagoya city. Largely hemmed in by Sakura dōri (桜通り), Ōtsu dōri (大津通り), Fushimi dōri (伏見通り) and Tsurumai dōri (鶴舞通り), it contains the main shopping area of Sakae which includes a massive air conditioned 5 square kilometer underground mall and the 'after five' semi red light districts of Nishiki and Shin sakae.
История
Округ Нака был одним из первых четырех округов города Нагоя, созданный 1 апреля 1908 года. 1 февраля 1944 года часть района Нака была выделена в округ Саке (栄区), но 3 ноября 1945 года вновь вошла в состав района Нака. Большая часть территории была полностью разрушена во время бомбардировки Нагои во Второй мировой войне. После войны планировка улиц была изменена на сетчатую, а широкие улицы стали служить противопожарными разрывами. Город особенно гордится дорогой Саке длиной 100 метров (100メートル道路), получившей название из-за своей ширины. Между двумя четырёхполосными дорогами, обслуживающими центр города, расположены небольшие парки и площадки для проведения общественных мероприятий. Ширина дороги составляет около [укажите ширину], а длина – [укажите длину]. До 1980-х годов градостроительные нормы не позволяли возводить здания выше шести этажей за пределами деловых районов.
Naka Ward was one of the original four wards of the city of Nagoya, established on April 1, 1908. On February 1, 1944, a portion of Naka Ward was divided out to become Sakae Ward (栄区), but was merged back into Naka Ward on November 3, 1945. Most of the area was completely destroyed during the bombing of Nagoya in World War II. After the war, the layout of the streets was changed to a grid pattern, with wide streets serving as firebreaks. The city is especially proud of Sakae's 100 meter road (100メートル道路) so named because of its width. There are small parks and areas for public performances in the area between two four lane roads that service the city centre. The road is about in width, and in length. Until the 1980s, town planners were not allowed to build structures more than six stories in height outside of the business districts.
Экономика
Кроме торговой зоны Сакаэ, есть также Осу – обширный район старинных лавочек, простирающийся от крупного храма Осу Каннон (大須観音), буддийского храма, где проводятся блошиные рынки. Крытые улицы с многочисленными ресторанами и магазинами, предлагающими модную одежду, электронику и товары для здоровья, позволяют почувствовать атмосферу Японии до модернизации. Между Осу и Сакаэ, в парке Ширакава, расположены Городской музей науки и Музей современного искусства. К югу от Осу находится станция Канаяма (расположенная на границе районов Ацута и Накагава), второй по значимости железнодорожный транспортный узел Нагои после станции Нагоя и основной пункт доступа к Международному аэропорту Чубу. В окрестностях станции расположено множество изакая и залов пачинко. В районе Нака-ку также находятся Городской оперный театр и главные административные здания, включая мэрию города Нагоя и администрацию префектуры Айти. Когда Matsuzakaya была независимой компанией, её штаб-квартира располагалась в Нака-ку. Фушими – традиционный коммерческий район.
In addition the Sakae shopping area, there is also Ōsu, a sprawling old style small trader shopping area spreading out from the large Ōsu Kannon (大須観音), a Buddhist temple that holds flea markets. The covered streets housing numerous restaurants and stores selling fashion garments, electronics and alternative medicine give a small taste of what Japan might have been like before modernization. Between Ōsu and Sakae in Shirakawa Park are the city's Science and Modern Art museums. South of Ōsu is Kanayama Station (straddling the border with Atsuta ku and Nakagawa ku), Nagoya's second most important rail transportation hub after Nagoya Station and a major access point for the Central Japan International Airport. Many izakayas and pachinko parlors can be found in its vicinity. Naka ku is also home to the city's Opera House and the main government offices, including the Nagoya City Hall and the Aichi Prefectural Government Office. When Matsuzakaya was an independent company, its headquarters were in Naka ku. Fushimi is the traditional commercial area.