Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Черри Хинтон Холл – усадьба и парк в Черри Хинтон, к югу от Кембриджа, Англия. Усадьба и прилегающая территория находятся в собственности и управлении Кембриджского городского совета. Ежегодно в Черри Хинтон Холл проходит Кембриджский фолк-фестиваль, привлекающий тысячи посетителей в парк. Летом Черри Хинтон Холл популярен, особенно среди молодых семей. В парке также проводятся различные общественные мероприятия, например, археологическая и архитектурная съемка, выполненная местными школьниками в 2007 году. В 2007 году в Черри Хинтон Холл разместилась Кембриджская международная школа. В 2009 году была создана организация «Друзья Черри Хинтон Холл» – группа, обеспокоенная использованием, состоянием, благоустройством и будущим парка в интересах его посетителей.
Cherry Hinton Hall is a house and park in Cherry Hinton, to the south of Cambridge, England. The house and grounds are owned and managed by Cambridge City Council. The Hall hosts the annual Cambridge Folk Festival that draws thousands to the park. During the summer Cherry Hinton Hall is popular including with young families. Community activities also take place in the park, such as an archaeological and buildings survey carried out by local schoolchildren in 2007. In 2007, Cherry Hinton Hall became home to Cambridge International School. The Friends of Cherry Hinton Hall was formed in 2009 as a group concerned about the usage, environment, welfare and future of the park for the benefit of those who use it most.
Владельцы и резиденты
Черри Хинтон-холл был построен в 1839 году Джоном Окесом (1793–1870), хирургом больницы Адденбрукса в Кембридже. Он был учеником своего отца, Томаса Верни Окса, врача в больнице Адденбрукса, прежде чем получить квалификацию хирурга в Кембриджском университете. В 1824 году Окс женился на Мэри Элизабет Коллин, единственной дочери Джозефа Мартина из Эппинга. Они некоторое время жили в Кембридже; с 1831 года Окс приобрел старые земельные наделы в Милл-Энд-Клоуз и землю на общине Милл-Энд, а в 1839 году построил на этой земле Черри Хинтон-холл. В рамках судебного разбирательства Джон Окс описал улучшения, которые он произвел на земле. Он заявил, что когда он ее купил, там стоял лишь старый фермерский дом. Он построил холл, а затем разбил сады. В 1854 году он сделал следующее заявление: «Я потратил значительную сумму денег на посадку деревьев. Когда я приобрел это поместье, через него протекал ручей Черри Хинтон. Весь поток питался двумя родниками, окаймлявшими мою собственность. При строительстве дома я выбрал местоположение с целью создания декоративного водоема. Я прорыл канал и в значительной степени создал озеро, которое с каждым годом расширял. Я зарыбил ручей форелью и выкопал пруд для щуки». После смерти Окса в 1870 году поместье Черри Хинтон было продано Кембриджскому университету и Городской водопроводной компании. Одним из директоров водопроводной компании был следующий владелец. Чарльз Боллс родился в 1810 году в Кембридже, сыном батрака Генри Боллса. Он стал сапожником, а затем сколотил состояние как торговец кожей. В 1858 и 1859 годах он был назначен мэром Кембриджа, а позже стал одним из директоров Кембриджской университетской и Городской водопроводной компании и некоторое время был председателем Кембриджской университетской и Городской газовой компании. Его жена Элиза умерла в 1876 году в Черри Хинтон-холле, а Чарльз и его дочери жили в холле до 1888 года, когда они вернулись в Кембридж. Чарльз умер в 1892 году в своем доме в Кембридже в возрасте 82 лет. К 1902 году в холле жил доктор Ричард Томас Лайонс. В 1902 году в холл переехал адвокат сэр Уильям Фене Нил, 1-й баронет (лорд-мэр Лондона в 1930 году), со своей женой, и они оставались там много лет. По-видимому, Нил управлял молочной фермой на территории поместья, о чем упоминается в отраслевом журнале «Cherryhinton Hall Farm Dairy». В 1930-х годах холл и прилегающие земли были приобретены Кембриджским городским советом, которому они принадлежат и по сей день.
Cherry Hinton Hall was built in 1839 by John Okes (1793 1870), a surgeon at Addenbrookes Hospital in Cambridge. He had been apprenticed to his father, Thomas Verney Okes, a doctor at Addenbrookes Hospital, before qualifying at the University of Cambridge as a surgeon. In 1824 Okes married Mary Elizabeth Collin, only daughter of Joseph Martin, of Epping. They lived in Cambridge for some time; from 1831 Okes purchased the old enclosures at Mill End Close, and the land at Mill End common, and in 1839 built Cherry Hinton Hall on this land. John Okes outlined in a court case the improvements he made to the land. He said when he bought it there was only an old farm house on it. He built the Hall and then laid out the gardens. He made the following statement in 1854: “I have laid out a considerable sum of money in planting. When I purchased the estate the Cherry Hinton Brook ran through it. The whole stream came from two springs skirting my property. In building the house I selected the spot with a view of making ornamental water. I cut a channel and made the lake in a great measure and have been every year enlarging it. I have stocked the stream for trout and dug a pond for pike". On Okes's death in 1870 the Cherry Hinton estate was sold to the Cambridge University and Town Waterworks Company. One of the Directors of the Waterworks Company was the next resident. Charles Balls was born in 1810 in Cambridge, son of farm labourer Henry Balls. He became a shoe maker, subsequently making his fortune as a leather merchant. In 1858 and 1859 he was appointed Mayor of Cambridge, and was later one of the Directors of the Cambridge University and Town Waterworks Company and, at one time, was Chairman of the Cambridge University and Town Gas Light Company. His wife Eliza died in 1876 at Cherry Hinton Hall and Charles and his daughters lived at the Hall until 1888 when they moved back to Cambridge. Charles died in 1892 in his Cambridge home at the age of 82. By 1902, Richard Thomas Lyons MD lived at the Hall. In 1902 solicitor Sir William Phene Neal, 1st Baronet (Lord Mayor of London in 1930) and his wife came to live at the Hall, and remained there for many years. It appears that Neal operated a dairy farm on the estate, as reference is made in a trade magazine to the “Cherryhinton Hall Farm Dairy". In the 1930s the Hall and surrounding land was purchased by the Cambridge City Council and they still own it today.